ye svayamavivekato.anyathaiv pratipadyArthAnitthamev tattvamiti nishchayamArachayantaH satata.n samupachIyamAnamahAmohamalamalImasamAnasatayA nityamaj~nAnino bhavanti, te khalu samaye sthitA apyanAsAditaparamArthashrAmaNyatayA shramaNAbhAsAH santo.anantakarmaphalopabhogaprAgbhArabhaya.nkar- manantakAlamanantabhAvAntaraparAvartairanavasthitavR^ittayaH sa.nsAratattvamevAvabudhyatAm ..271.. bhama.nti te to para.n kAla.n atyantaphalasamR^iddha.n bhramanti te ataH para.n kAlam . dravyakShetrakAlabhavabhAvapa~nchaprakAr- sa.nsAraparibhramaNarahitashuddhAtmasvarUpabhAvanAchyutAH santaH paribhramanti . kam . para.n kAla.n anantakAlam . nArakAdiduHkharUpAtyantaphalasamR^iddham . punarapi katha.nbhUtam . ato vartamAnakAlAtpara.n bhAvinamiti . katha.nbhUtam . ayamatrArthaH — ittha.nbhUtasa.nsAraparibhramaNapariNatapuruShA evAbheden sa.nsArasvarUpa.n j~nAtavya- miti ..271.. ath mokShasvarUpa.n prakAshayati — ajadhAchAravijutto nishchayavyavahArapa~nchAchArabhAvanA-
anvayArtha : — [ye ] jo [samaye ] bhale hI samayame.n ho.n (-bhale hI ve dravyali.ngIke rUpame.n jinamatame.n ho.n) tathApi ve [ete tattvam ] ‘yah tattva hai (vastusvarUp aisA hI hai)’ [iti nishchitAH ] isaprakAr nishchayavAn vartate hue [ayathAgR^ihItArthAH ] padArtho.nko ayathArtharUpase grahaN karate hai.n (-jaise nahI.n hai.n vaisA samajhate hai.n ), [te ] ve [atyantaphalasamR^iddham ] atyantaphalasamR^iddha (ananta karmaphalo.nse bhare hue) aise [ataH para.n kAla.n ] abase AgAmI kAlame.n [bhramanti ] paribhramaN kare.nge ..271..
TIkA : — jo svaya.n avivekase padArtho.nko anyathA hI a.ngIkR^it karake (-anya prakArase hI samajhakar) ‘aisA hI tattva (vastusvarUp) hai’ aisA nishchay karate hue, satat ekatrit kiye jAnevAle mahA mohamalase malin manavAle honese nitya aj~nAnI hai.n, ve bhale hI samayame.n (-dravyali.ngI rUpase jinamArgame.n) sthit ho.n tathApi paramArtha shrAmaNyako prApta na honese vAstavame.n shramaNAbhAs vartate hue ananta karmaphalakI upabhogarAshise bhaya.nkar aise anantakAl tak ananta bhAvAntararUp parAvarttano.nse 1anavasthit vR^ittivAle rahanese, unako sa.nsAratattva hI jAnanA ..271..
486pravachanasAr[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-
1. anavasthit = asthir [mithyAdR^iShTiyo.nne bhale hI dravyali.ng dhAraN kiyA ho tathApi unake anantakAl tak ananta bhinna – bhinna bhAvarUpase – bhAvAntararUpase parAvartan hote rahanese ve asthir pariNativAle rahe.nge, aur isaliye ve sa.nsAratattva hI hai.n .]