Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 63.

< Previous Page   Next Page >


Page 110 of 513
PDF/HTML Page 143 of 546

 

background image
ಅಥ ಪರೋಕ್ಷಜ್ಞಾನಿನಾಮಪಾರಮಾರ್ಥಿಕಮಿನ್ದ್ರಿಯಸುಖಂ ವಿಚಾರಯತಿ
ಮಣುಆಸುರಾಮರಿಂದಾ ಅಹಿದ್ದುದಾ ಇಂದಿಏಹಿಂ ಸಹಜೇಹಿಂ .
ಅಸಹಂತಾ ತಂ ದುಕ್ಖಂ ರಮಂತಿ ವಿಸಏಸು ರಮ್ಮೇಸು ..೬೩..
ಮನುಜಾಸುರಾಮರೇನ್ದ್ರಾ ಅಭಿದ್ರುತಾ ಇನ್ದ್ರಿಯೈಃ ಸಹಜೈಃ .
ಅಸಹಮಾನಾಸ್ತದ್ದುಃಖಂ ರಮನ್ತೇ ವಿಷಯೇಷು ರಮ್ಯೇಷು ..೬೩..
ಅಮೀಷಾಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ಹಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಜ್ಞಾನಾಭಾವಾತ್ಪರೋಕ್ಷಜ್ಞಾನಮುಪಸರ್ಪತಾಂ ತತ್ಸಾಮಗ್ರೀಭೂತೇಷು ಸ್ವರಸತ
ಏವೇನ್ದ್ರಿಯೇಷು ಮೈತ್ರೀ ಪ್ರವರ್ತತೇ . ಅಥ ತೇಷಾಂ ತೇಷು ಮೈತ್ರೀಮುಪಗತಾನಾಮುದೀರ್ಣಮಹಾಮೋಹಕಾಲಾನಲಕವಲಿತಾನಾಂ
‘‘ಸಮಸುಖಶೀಲಿತಮನಸಾಂ ಚ್ಯವನಮಪಿ ದ್ವೇಷಮೇತಿ ಕಿಮು ಕಾಮಾಃ . ಸ್ಥಲಮಪಿ ದಹತಿ ಝಷಾಣಾಂ ಕಿಮಙ್ಗ
ಪುನರಙ್ಗಮಙ್ಗಾರಾಃ’’ ..೬೨.. ಏವಮಭೇದನಯೇನ ಕೇವಲಜ್ಞಾನಮೇವ ಸುಖಂ ಭಣ್ಯತೇ ಇತಿ ಕಥನಮುಖ್ಯತಯಾ ಗಾಥಾಚತುಷ್ಟಯೇನ
ಚತುರ್ಥಸ್ಥಲಂ ಗತಮ್ . ಅಥ ಸಂಸಾರಿಣಾಮಿನ್ದ್ರಿಯಜ್ಞಾನಸಾಧಕಮಿನ್ದ್ರಿಯಸುಖಂ ವಿಚಾರಯತಿಮಣುಆಸುರಾಮರಿಂದಾ ಮನುಜಾ-
ಸುರಾಮರೇನ್ದ್ರಾಃ . ಕಥಂಭೂತಾಃ . ಅಹಿದ್ದುದಾ ಇಂದಿಏಹಿಂ ಸಹಜೇಹಿಂ ಅಭಿದ್ರುತಾಃ ಕದರ್ಥಿತಾಃ ದುಖಿತಾಃ . ಕೈಃ . ಇನ್ದ್ರಿಯೈಃ
ಸಹಜೈಃ . ಅಸಹಂತಾ ತಂ ದುಕ್ಖಂ ತದ್ದುಃಖೋದ್ರೇಕಮಸಹಮಾನಾಃ ಸನ್ತಃ . ರಮಂತಿ ವಿಸಏಸು ರಮ್ಮೇಸು ರಮನ್ತೇ ವಿಷಯೇಷು ರಮ್ಯಾಭಾಸೇಷು
ಇತಿ . ಅಥ ವಿಸ್ತರಃಮನುಜಾದಯೋ ಜೀವಾ ಅಮೂರ್ತಾತೀನ್ದ್ರಿಯಜ್ಞಾನಸುಖಾಸ್ವಾದಮಲಭಮಾನಾಃ ಸನ್ತಃ ಮೂರ್ತೇನ್ದ್ರಿಯ-
ಜ್ಞಾನಸುಖನಿಮಿತ್ತಂ ತನ್ನಿಮಿತ್ತಪಞ್ಚೇನ್ದ್ರಿಯೇಷು ಮೈತ್ರೀ ಕುರ್ವನ್ತಿ . ತತಶ್ಚ ತಪ್ತಲೋಹಗೋಲಕಾನಾಮುದಕಾಕರ್ಷಣಮಿವ
ವಿಷಯೇಷು ತೀವ್ರತೃಷ್ಣಾ ಜಾಯತೇ . ತಾಂ ತೃಷ್ಣಾಮಸಹಮಾನಾ ವಿಷಯಾನನುಭವನ್ತಿ ಇತಿ . ತತೋ ಜ್ಞಾಯತೇ ಪಞ್ಚೇನ್ದ್ರಿಯಾಣಿ
೧೧೦ಪ್ರವಚನಸಾರ[ ಭಗವಾನಶ್ರೀಕುಂದಕುಂದ-
ಅಬ, ಪರೋಕ್ಷಜ್ಞಾನವಾಲೋಂಕೇ ಅಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ಇನ್ದ್ರಿಯಸುಖಕಾ ವಿಚಾರ ಕರತೇ ಹೈಂ :
ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಮನುಜಾಸುರಾಮರೇನ್ದ್ರಾಃ ] ಮನುಷ್ಯೇನ್ದ್ರ (ಚಕ್ರವರ್ತೀ) ಅಸುರೇನ್ದ್ರ ಔರ ಸುರೇನ್ದ್ರ
[ಸಹಜೈಃ ಇನ್ದ್ರಿಯೈಃ ] ಸ್ವಾಭಾವಿಕ (ಪರೋಕ್ಷಜ್ಞಾನವಾಲೋಂಕೋ ಜೋ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಹೈ ಐಸೀ) ಇನ್ದ್ರಿಯೋಂಸೇ
[ಅಭಿದ್ರುತಾಃ ] ಪೀಡಿತ ವರ್ತತೇ ಹುಏ [ತದ್ ದುಃಖಂ ] ಉಸ ದುಃಖಕೋ [ಅಸಹಮಾನಾಃ ] ಸಹನ ನ ಕರ ಸಕನೇಸೇ
[ರಮ್ಯೇಷು ವಿಷಯೇಷು ] ರಮ್ಯ ವಿಷಯೋಂಮೇಂ [ರಮನ್ತೇ ] ರಮಣ ಕರತೇ ಹೈಂ
..೬೩..
ಟೀಕಾ :ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಜ್ಞಾನಕೇ ಅಭಾವಕೇ ಕಾರಣ ಪರೋಕ್ಷ ಜ್ಞಾನಕಾ ಆಶ್ರಯ ಲೇನೇವಾಲೇ ಇನ
ಪ್ರಾಣಿಯೋಂಕೋ ಉಸಕೀ (-ಪರೋಕ್ಷ ಜ್ಞಾನಕೀ) ಸಾಮಗ್ರೀರೂಪ ಇನ್ದ್ರಿಯೋಂಕೇ ಪ್ರತಿ ನಿಜರಸಸೇ ಹೀ (-ಸ್ವಭಾವಸೇ
ಹೀ) ಮೈತ್ರೀ ಪ್ರವರ್ತತೀ ಹೈ
. ಅಬ ಇನ್ದ್ರಿಯೋಂಕೇ ಪ್ರತಿ ಮೈತ್ರೀಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ಉನ ಪ್ರಾಣಿಯೋಂಕೋ, ಉದಯಪ್ರಾಪ್ತ
ಮಹಾಮೋಹರೂಪೀ ಕಾಲಾಗ್ನಿನೇ ಗ್ರಾಸ ಬನಾ ಲಿಯಾ ಹೈ, ಇಸಲಿಯೇ ತಪ್ತ ಲೋಹೇಕೇ ಗೋಲೇಕೀ ಭಾಂತಿ (-ಜೈಸೇ ಗರಮ
ಸುರ -ಅಸುರ -ನರಪತಿ ಪೀಡಿತ ವರ್ತೇ ಸಹಜ ಇನ್ದ್ರಿಯೋ ವಡೇ,
ನವ ಸಹೀ ಶಕೇ ತೇ ದುಃಖ ತೇಥೀ ರಮ್ಯ ವಿಷಯೋಮಾಂ ರಮೇ
. ೬೩.