ಟೀಕಾಯೇಂ ಶ್ರುತಕೇವಲೀಕೇ ವಚನೋಂ ಜೈಸೀ ಹೈಂ . ಜೈಸೇ ಮೂಲ ಶಾಸ್ತ್ರಕಾರಕೇ ಶಾಸ್ತ್ರ ಅನುಭವ – ಯುಕ್ತಿ ಆದಿ
ಸಮಸ್ತ ಸಮೃದ್ಧಿಯೋಂಸೇ ಸಮೃದ್ಧ ಹೈಂ ವೈಸೇ ಹೀ ಟೀಕಾಕಾರಕೀ ಟೀಕಾಯೇಂ ಭೀ ಉನ ಉನ ಸರ್ವ ಸಮೃದ್ಧಿಯೋಂಸೇ
ವಿಭೂಷಿತ ಹೈಂ . ಶಾಸನಮಾನ್ಯ ಭಗವಾನ್ ಕುನ್ದಕುನ್ದಾಚಾರ್ಯದೇವನೇ ಮಾನೋ ಕಿ ವೇ ಕುಂದಕುಂದಭಗವಾನ್ಕೇ ಹೃದಯಮೇಂ
ಪೈಠ ಗಯೇ ಹೋಂ ಇಸಪ್ರಕಾರಸೇ ಉನಕೇ ಗಂಭೀರ ಆಶಯೋಂಕೋ ಯಥಾರ್ಥತಯಾ ವ್ಯಕ್ತ ಕರಕೇ ಉನಕೇ ಗಣಧರ ಜೈಸಾ
ಕಾರ್ಯ ಕಿಯಾ ಹೈ . ಶ್ರೀ ಅಮೃತಚಂದ್ರಾಚಾರ್ಯದೇವ ದ್ವಾರಾ ರಚಿತ ಕಾವ್ಯ ಭೀ ಅಧ್ಯಾತ್ಮರಸ ಔರ ಆತ್ಮಾನುಭವಕೀ
ಮಸ್ತೀಸೇ ಭರಪೂರ ಹೈಂ . ಶ್ರೀ ಸಮಯಸಾರಕೀ ಟೀಕಾಮೇಂ ಆನೇವಾಲೇ ಕಾವ್ಯೋಂ (ಕಲಶೋಂ)ನೇ ಶ್ರೀ ಪದ್ಮಪ್ರಭದೇವ
ಜೈಸೇ ಸಮರ್ಥ ಮುನಿವರೋಂ ಪರ ಗಹರೀ ಛಾಪ ಜಮಾಈ ಹೈ, ಔರ ಆಜ ಭೀ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನ ತಥಾ ಅಧ್ಯಾತ್ಮರಸಸೇ
ಭರೇ ಹುಏ ವೇ ಮಧುರ ಕಲಶ ಅಧ್ಯಾತ್ಮರಸಿಕೋಂಕೇ ಹದಯಕೇ ತಾರಕೋ ಝನಝನಾ ಡಾಲತೇ ಹೈಂ .
ಅಧ್ಯಾತ್ಮಕವಿಕೇ ರೂಪಮೇಂ ಶ್ರೀ ಅಮೃತಚನ್ದ್ರಾಚಾರ್ಯದೇವಕಾ ಸ್ಥಾನ ಅದ್ವಿತೀಯ ಹೈ .
ಪ್ರವಚನಸಾರಮೇಂ ಭಗವಾನ ಕುನ್ದಕುನ್ದಾಚಾರ್ಯದೇವನೇ ೨೭೫ ಗಾಥಾಓಂಕೀ ರಚನಾ ಪ್ರಾಕೃತಮೇಂ ಕೀ ಹೈ .
ಉಸಪರ ಶ್ರೀ ಅಮೃತಚನ್ದ್ರಾಚಾರ್ಯನೇ ತತ್ತ್ವದೀಪಿಕಾ ನಾಮಕ ತಥಾ ಶ್ರೀ ಜಯಸೇನಾಚಾರ್ಯನೇ ತಾತ್ಪರ್ಯವೃತ್ತಿ ನಾಮಕ
ಸಂಸ್ಕೃತ ಟೀಕಾಕೀ ರಚನಾ ಕೀ ಹೈ . ಶ್ರೀ ಪಾಂಡೇ ಹೇಮರಾಜಜೀನೇ ತತ್ತ್ವದೀಪಿಕಾಕಾ ಭಾವಾರ್ಥ ಹಿನ್ದೀಮೇಂ ಲಿಖಾ
ಹೈ, ಜಿಸಕಾ ನಾಮ ‘ಬಾಲಾವಬೋಧಭಾಷಾಟೀಕಾ’ ರಖಾ ಹೈ . ವಿಕ್ರಮ ಸಂವತ್ ೧೯೬೯ಮೇಂ ಶ್ರೀ
ಪರಮಶ್ರುತಪ್ರಭಾವಕ ಮಣ್ಡಲ ದ್ವಾರಾ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಹಿನ್ದೀ ಪ್ರವಚನಸಾರಮೇಂ ಮೂಲ ಗಾಥಾಯೇಂ, ದೋನೋಂ ಸಂಸ್ಕೃತ
ಟೀಕಾಯೇಂ, ಔರ ಶ್ರೀ ಹೇಮರಾಜಜೀಕೃತ ಹಿನ್ದೀ ಬಾಲಾವಬೋಧಭಾಷಾಟೀಕಾ ಮುದ್ರಿತ ಹುಈ ಹೈ . ಅಬ ಇಸ
ಪ್ರಕಾಶಿತ ಗುಜರಾತೀ ಪ್ರವಚನಸಾರಮೇಂ ಮೂಲ ಗಾಥಾಯೇಂ, ಉನಕಾ ಗುಜರಾತೀ ಪದ್ಯಾನುವಾದ, ಸಂಸ್ಕೃತ ತತ್ತ್ವದೀಪಿಕಾ
ಟೀಕಾ ಔರ ಉನ ಗಾಥಾ ವ ಟೀಕಾಕಾ ಅಕ್ಷರಶಃ ಗುಜರಾತೀ ಅನುವಾದ ಪ್ರಗಟ ಕಿಯಾ ಗಯಾ ಹೈ . ಜಹಾಂ ಕುಛ
ವಿಶೇಷ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ ಕರನೇಕೀ ಆವಶ್ಯಕತಾ ಪ್ರತೀತ ಹುಈ ಹೈ ವಹಾಂ ಕೋಷ್ಠಕಮೇಂ ಅಥವಾ ‘ಭಾವಾರ್ಥ’ಮೇಂ ಯಾ
ಫೂ ಟನೋಟಮೇಂ ಸ್ಪಷ್ಟತಾ ಕೀ ಗಈ ಹೈ . ಉಸ ಸ್ಪಷ್ಟತಾ ಕರನೇಮೇಂ ಬಹುತ ಸೀ ಜಗಹ ಶ್ರೀ ಜಯಸೇನಾಚಾರ್ಯಕೀ
‘ತಾತ್ಪರ್ಯವೃತ್ತಿ’ ಅತ್ಯನ್ತ ಉಪಯೋಗೀ ಹುಈ ಹೈ ಔರ ಕಹೀ ಕಹೀಂ ಶ್ರೀ ಹೇಮರಾಜಜೀಕೃತ
ಬಾಲಾವಬೋಧಭಾಷಾಟೀಕಾಕಾ ಭೀ ಆಧಾರ ಲಿಯಾ ಹೈ . ಶ್ರೀ ಪರಮಶ್ರುತಪ್ರಭಾವಕ ಮಣ್ಡಲ ದ್ವಾರಾ ಪ್ರಕಾಶಿತ
ಪ್ರವಚನಸಾರಮೇಂ ಮುದ್ರಿತ ಸಂಸ್ಕೃತ ಟೀಕಾಕೋ ಹಸ್ತಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿಯೋಂಸೇ ಮಿಲಾನ ಕರನೇ ಪರ ಉಸಮೇಂ ಕಹೀಂ ಕಹೀಂ
ಜೋ ಅಲ್ಪ ಅಶುದ್ಧಿಯಾಂ ಮಾಲೂಮ ಹುಈ ವೇ ಇಸಮೇಂ ಠೀಕ ಕರ ಲೀ ಗಈ ಹೈಂ .
ಯಹ ಅನುವಾದ ಕರನೇಕಾ ಮಹಾಭಾಗ್ಯ ಮುಝೇ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹುಆ, ಜೋ ಕಿ ಮೇರೇ ಲಿಯೇ ಅತ್ಯನ್ತ ಹರ್ಷಕಾ
ಕಾರಣ ಹೈ . ಪರಮಪೂಜ್ಯ ಅಧ್ಯಾತ್ಮಮೂರ್ತಿ ಸದ್ಗುರುದೇವ ಶ್ರೀ ಕಾನಜೀಸ್ವಾಮೀಕೇ ಆಶ್ರಯಮೇಂ ಇಸ ಗಹನ
ಶಾಸ್ತ್ರಕಾ ಅನುವಾದ ಹುಆ ಹೈ . ಅನುವಾದ ಕರನೇಕೀ ಸಮ್ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ ಮುಝೇ ಪೂಜ್ಯಪಾದ ಸದ್ಗುರುದೇವಸೇ ಹೀ
ಪ್ರಾಪ್ತ ಹುಈ ಹೈ . ಪರಮೋಪಕಾರೀ ಸದ್ಗುರುದೇವಕೇ ಪವಿತ್ರ ಜೀವನಕೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಪರಿಚಯಕೇ ಬಿನಾ ಔರ ಉನಕೇ
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉಪದೇಶಕೇ ಬಿನಾ ಇಸ ಪಾಮರಕೋ ಜಿನವಾಣೀಕೇ ಪ್ರತಿ ಲೇಶಮಾತ್ರ ಭೀ ಭಕ್ತಿ ಯಾ ಶ್ರದ್ಧಾ
ಕಹಾಂಸೇ ಪ್ರಗಟ ಹೋತೀ, ಭಗವಾನ ಕುನ್ದಕುನ್ದಾಚಾರ್ಯದೇವ ಔರ ಉನಕೇ ಶಾಸ್ತ್ರೋಂಕೀ ರಂಚಮಾತ್ರ ಮಹಿಮಾ ಕಹಾಂಸೇ
[ ೧೬ ]