Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 164.

< Previous Page   Next Page >


Page 314 of 513
PDF/HTML Page 347 of 546

 

ಏಗುತ್ತರಮೇಗಾದೀ ಅಣುಸ್ಸ ಣಿದ್ಧತ್ತಣಂ ಚ ಲುಕ್ಖತ್ತಂ .

ಪರಿಣಾಮಾದೋ ಭಣಿದಂ ಜಾವ ಅಣಂತತ್ತಮಣುಭವದಿ ..೧೬೪..
ಏಕೋತ್ತರಮೇಕಾದ್ಯಣೋಃ ಸ್ನಿಗ್ಧತ್ವಂ ವಾ ರೂಕ್ಷತ್ವಮ್ .
ಪರಿಣಾಮಾದ್ಭಣಿತಂ ಯಾವದನನ್ತತ್ವಮನುಭವತಿ ..೧೬೪..

ಪರಮಾಣೋರ್ಹಿ ತಾವದಸ್ತಿ ಪರಿಣಾಮಃ ತಸ್ಯ ವಸ್ತುಸ್ವಭಾವತ್ವೇನಾನತಿಕ್ರಮಾತ್ . ತತಸ್ತು ಪರಿಣಾಮಾ- ದುಪಾತ್ತಕಾದಾಚಿತ್ಕವೈಚಿತ್ರ್ಯಂ ಚಿತ್ರಗುಣಯೋಗಿತ್ವಾತ್ಪರಮಾಣೋರೇಕಾದ್ಯೇಕೋತ್ತರಾನನ್ತಾವಸಾನಾವಿಭಾಗಪರಿಚ್ಛೇದ- ವ್ಯಾಪಿ ಸ್ನಿಗ್ಧತ್ವಂ ವಾ ರೂಕ್ಷತ್ವಂ ವಾ ಭವತಿ ..೧೬೪.. ಏಗುತ್ತರಮೇಗಾದೀ ಏಕೋತ್ತರಮೇಕಾದಿ . ಕಿಮ್ . ಣಿದ್ಧತ್ತಣಂ ಚ ಲುಕ್ಖತ್ತಂ ಸ್ನಿಗ್ಧತ್ವಂ ರೂಕ್ಷತ್ವಂ ಚ ಕರ್ಮತಾಪನ್ನಮ್ . ಭಣಿದಂ ಭಣಿತಂ ಕಥಿತಮ್ . ಕಿಂಪರ್ಯನ್ತಮ್ . ಜಾವ ಅಣಂತತ್ತಮಣುಭವದಿ ಅನನ್ತತ್ವಮನನ್ತಪರ್ಯನ್ತಂ ಯಾವದನುಭವತಿ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ . ಕಸ್ಮಾತ್ಸಕಾಶಾತ್ . ಪರಿಣಾಮಾದೋ ಪರಿಣತಿವಿಶೇಷಾತ್ಪರಿಣಾಮಿತ್ವಾದಿತ್ಯರ್ಥಃ . ಕಸ್ಯ ಸಂಬನ್ಧಿ . ಅಣುಸ್ಸ ಅಣೋಃ ಪುದ್ಗಲಪರಮಾಣೋಃ . ತಥಾಹಿಯಥಾ ಜೀವೇ ಜಲಾಜಾಗೋಮಹಿಷೀಕ್ಷೀರೇ ಸ್ನೇಹವೃದ್ಧಿವತ್ಸ್ನೇಹಸ್ಥಾನೀಯಂ ರಾಗತ್ವಂ ರೂಕ್ಷ- ಸ್ಥಾನೀಯಂ ದ್ವೇಷತ್ವಂ ಬನ್ಧಕಾರಣಭೂತಂ ಜಘನ್ಯವಿಶುದ್ಧಿಸಂಕ್ಲೇಶಸ್ಥಾನೀಯಮಾದಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಪರಮಾಗಮಕಥಿತಕ್ರಮೇಣೋತ್ಕೃಷ್ಟ- ವಿಶುದ್ಧಿಸಂಕ್ಲೇಶಪರ್ಯನ್ತಂ ವರ್ಧತೇ, ತಥಾ ಪುದ್ಗಲಪರಮಾಣುದ್ರವ್ಯೇಽಪಿ ಸ್ನಿಗ್ಧತ್ವಂ ರೂಕ್ಷತ್ವಂ ಚ ಬನ್ಧಕಾರಣಭೂತಂ ಪೂರ್ವೋಕ್ತಜಲಾದಿತಾರತಮ್ಯಶಕ್ತಿದೃಷ್ಟಾನ್ತೇನೈಕಗುಣಸಂಜ್ಞಾಂ ಜಘನ್ಯಶಕ್ತಿಮಾದಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಗುಣಸಂಜ್ಞೇನಾವಿಭಾಗಪರಿಚ್ಛೇದ-

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಅಣೋಃ ] ಪರಮಾಣುಕೇ [ಪರಿಣಾಮಾತ್ ] ಪರಿಣಮನಕೇ ಕಾರಣ [ಏಕಾದಿ ] ಏಕಸೇ (-ಏಕ ಅವಿಭಾಗ ಪ್ರತಿಚ್ಛೇದಸೇ) ಲೇಕರ [ಏಕೋತ್ತರಂ ] ಏಕಏಕ ಬಢತೇ ಹುಏ [ಯಾವತ್ ] ಜಬ ತಕ [ಅನನ್ತತ್ವಮ್ ಅನುಭವತಿ ] ಅನನ್ತಪನೇಕೋ (-ಅನನ್ತ ಅವಿಭಾಗೀ ಪ್ರತಿಚ್ಛೇದಪನೇಕೋ) ಪ್ರಾಪ್ತ ಹೋ ತಬ ತಕ (ಸ್ನಿಗ್ಧತ್ವಂ ವಾ ರೂಕ್ಷತ್ವಂ) ಸ್ನಿಗ್ಧತ್ವ ಅಥವಾ ರೂಕ್ಷತ್ವ ಹೋತಾ ಹೈ ಐಸಾ [ಭಣಿತಮ್ ] (ಜಿನೇನ್ದ್ರದೇವನೇ) ಕಹಾ ಹೈ ..೧೬೪..

ಟೀಕಾ :ಪ್ರಥಮ ತೋ ಪರಮಾಣುಕೇ ಪರಿಣಾಮ ಹೋತಾ ಹೈ ಕ್ಯೋಂಕಿ ವಹ (ಪರಿಣಾಮ) ವಸ್ತುಕಾ ಸ್ವಭಾವ ಹೋನೇಸೇ ಉಲ್ಲಂಘನ ನಹೀಂ ಕಿಯಾ ಜಾ ಸಕತಾ . ಔರ ಉಸ ಪರಿಣಾಮಕೇ ಕಾರಣ ಜೋ ಕಾದಾಚಿತ್ಕ

ತರತಮತಾ, ತಾರತಮ್ಯತಾ ಧಾರಣ ಕರತಾ ಹೈ ) .
ಏಕಾಂಶಥೀ ಆರಂಭೀ ಜ್ಯಾಂ ಅವಿಭಾಗ ಅಂಶ ಅನಂತ ಛೇ,
ಸ್ನಿಗ್ಧತ್ವ ವಾ ರೂಕ್ಷತ್ವ ಏ ಪರಿಣಾಮಥೀ ಪರಮಾಣುನೇ. ೧೬೪
.

೩೧ಪ್ರವಚನಸಾರ[ ಭಗವಾನಶ್ರೀಕುಂದಕುಂದ-

ವಿಚಿತ್ರತಾ ಧಾರಣ ಕರತಾ ಹೈ ಐಸಾ, ಏಕಸೇ ಲೇಕರ ಏಕಏಕ ಬಢತೇ ಹುಏ ಅನನ್ತ ಅವಿಭಾಗ ಪ್ರತಿಚ್ಛೇದೋಂ

೧. ಕಾದಾಚಿತ್ಕ = ಕಿಸೀ ಸಮಯ ಹೋ ಐಸಾ; ಕ್ಷಣಿಕ; ಅನಿತ್ಯ .

೨. ವಿಚಿತ್ರತಾ = ಅನೇಕಪ್ರಕಾರತಾ; ವಿವಿಧತಾ; ಅನೇಕರೂಪತಾ (ಚಿಕನಾಪನ ಔರ ರೂಖಾಪನ ಪರಿಣಾಮಕೇ ಕಾರಣ ಕ್ಷಣಿಕ