Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 166.

< Previous Page   Next Page >


Page 317 of 513
PDF/HTML Page 350 of 546

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ ]
ಜ್ಞೇಯತತ್ತ್ವ -ಪ್ರಜ್ಞಾಪನ
೩೧೭
ಅಥ ಪರಮಾಣೂನಾಂ ಪಿಣ್ಡತ್ವಸ್ಯ ಯಥೋದಿತಹೇತುತ್ವಮವಧಾರಯತಿ

ಣಿದ್ಧತ್ತಣೇಣ ದುಗುಣೋ ಚದುಗುಣಣಿದ್ಧೇಣ ಬಂಧಮಣುಭವದಿ .

ಲುಕ್ಖೇಣ ವಾ ತಿಗುಣಿದೋ ಅಣು ಬಜ್ಝದಿ ಪಂಚಗುಣಜುತ್ತೋ ..೧೬೬..
ಸ್ನಿಗ್ಧತ್ವೇನ ದ್ವಿಗುಣಶ್ಚತುರ್ಗುಣಸ್ನಿಗ್ಧೇನ ಬನ್ಧಮನುಭವತಿ .
ರೂಕ್ಷೇಣ ವಾ ತ್ರಿಗುಣಿತೋಽಣುರ್ಬಧ್ಯತೇ ಪಞ್ಚಗುಣಯುಕ್ತಃ ..೧೬೬..

ಯಥೋದಿತಹೇತುಕಮೇವ ಪರಮಾಣೂನಾಂ ಪಿಣ್ಡತ್ವಮವಧಾರ್ಯಂ, ದ್ವಿಚತುರ್ಗುಣಯೋಸ್ತ್ರಿಪಂಚಗುಣಯೋಶ್ಚ ದ್ವಯೋಃ ಸ್ನಿಗ್ಧಯೋಃ ದ್ವಯೋ ರೂಕ್ಷಯೋರ್ದ್ವಯೋಃ ಸ್ನಿಗ್ಧರೂಕ್ಷಯೋರ್ವಾ ಪರಮಾಣ್ವೋರ್ಬನ್ಧಸ್ಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧೇಃ . ಉಕ್ತಂ ಚ‘‘ಣಿದ್ಧಾ ಣಿದ್ಧೇಣ ಬಜ್ಝಂತಿ ಲುಕ್ಖಾ ಲುಕಖಾ ಯ ಪೋಗ್ಗಲಾ . ಣಿದ್ಧಲುಕ್ಖಾ ಯ ಬಜ್ಝಂತಿ ರೂವಾರೂವೀ ಯ ಪೋಗ್ಗಲಾ ..’’ ತ್ರಿಶಕ್ತಿಯುಕ್ತರೂಕ್ಷಸ್ಯ ಪಞ್ಚಗುಣರೂಕ್ಷೇಣ ಸ್ನಿಗ್ಧೇನ ವಾ ವಿಷಮಸಂಜ್ಞೇನ ದ್ವಿಗುಣಾಧಿಕತ್ವೇ ಸತಿ ಬನ್ಧೋ ಭವತೀತಿ ಜ್ಞಾತವ್ಯಮ್ . ಅಯಂ ತು ವಿಶೇಷಃಪರಮಾನನ್ದೈಕಲಕ್ಷಣಸ್ವಸಂವೇದನಜ್ಞಾನಬಲೇನ ಹೀಯಮಾನರಾಗದ್ವೇಷತ್ವೇ ಸತಿ ಪೂರ್ವೋಕ್ತ- ಅಬ ಐಸಾ ನಿಶ್ಚಿತ ಕರತೇ ಹೈಂ ಕಿ ಪರಮಾಣುಓಂಕೇ ಪಿಣ್ಡಪನೇಮೇಂ ಯಥೋಕ್ತ (ಉಪರೋಕ್ತ) ಹೇತು ಹೈ :

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಸ್ನಿಗ್ಧತ್ವೇನ ದ್ವಿಗುಣಃ ] ಸ್ನಿಗ್ಧರೂಪಸೇ ದೋ ಅಂಶವಾಲಾ ಪರಮಾಣು [ಚತುರ್ಗುಣಸ್ನಿಗ್ಧೇನ ] ಚಾರ ಅಂಶವಾಲೇ ಸ್ನಿಗ್ಧ (ಅಥವಾ ರೂಕ್ಷ) ಪರಮಾಣುಕೇ ಸಾಥ [ಬಂಧಂ ಅನುಭವತಿ ] ಬಂಧಕಾ ಅನುಭವ ಕರತಾ ಹೈ . [ವಾ ] ಅಥವಾ [ರೂಕ್ಷೇಣ ತ್ರಿಗುಣಿತಃ ಅಣುಃ ] ರೂಕ್ಷರೂಪಸೇ ತೀನ ಅಂಶವಾಲಾ ಪರಮಾಣು [ಪಂಚಗುಣಯುಕ್ತಃ ] ಪಾಂಚ ಅಂಶವಾಲೇಕೇ ಸಾಥ ಯುಕ್ತ ಹೋತಾ ಹುಆ [ಬಧ್ಯತೇ ] ಬಂಧತಾ ಹೈ ..೧೬೬..

ಟೀಕಾ :ಯಥೋಕ್ತ ಹೇತುಸೇ ಹೀ ಪರಮಾಣುಓಂಕೇ ಪಿಣ್ಡಪನಾ ಹೋತಾ ಹೈ ಐಸಾ ನಿಶ್ಚಿತ ಕರನಾ ಚಾಹಿಯೇ; ಕ್ಯೋಂಕಿ ದೋ ಔರ ಚಾರ ಗುಣವಾಲೇ ತಥಾ ತೀನ ಔರ ಪಾಂಚ ಗುಣವಾಲೇ ದೋ ಸ್ನಿಗ್ಧ ಪರಮಾಣುಓಂಕೇ ಅಥವಾ ದೋ ರೂಕ್ಷ ಪರಮಾಣುಓಂಕೇ ಅಥವಾ ದೋ ಸ್ನಿಗ್ಧರೂಕ್ಷ ಪರಮಾಣುಓಂಕೇ (ಏಕ ಸ್ನಿಗ್ಧ ಔರ ಏಕ ರೂಕ್ಷ ಪರಮಾಣುಕೇ) ಬಂಧಕೀ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಹೈ . ಕಹಾ ಭೀ ಹೈ ಕಿ :

‘‘ಣಿದ್ಧಾ ಣಿದ್ಧೇಣ ಬಜ್ಝಂತಿ ಲುಕ್ಖಾ ಲುಕ್ಖಾ ಯ ಪೋಗ್ಗಲಾ .
ಣಿದ್ಧಲುಕ್ಖಾ ಯ ಬಜ್ಝಂತಿ ರೂವಾರೂವೀ ಯ ಪೋಗ್ಗಲಾ ..’’
‘‘ಣಿದ್ಧಸ್ಸ ಣಿದ್ಧೇಣ ದುರಾಹಿಏಣ ಲುಕ್ಖಸ್ಸ ಲುಕ್ಖೇಣ ದುರಾಹಿಏಣ .
ಣಿದ್ಧಸ್ಸ ಲುಕ್ಖೇಣ ಹವೇದಿ ಬಂಧೋ ಜಹಣ್ಣವಜ್ಜೇ ವಿಸಮೇಂ ಸಮೇ ವಾ ..’’
ಚತುರಂಶ ಕೋ ಸ್ನಿಗ್ಧಾಣು ಸಹ ದ್ವಯಅಂಶಮಯ ಸ್ನಿಗ್ಧಾಣುನೋ;
ಪಂಚಾಂಶೀ ಅಣು ಸಹ ಬಂಧ ಥಾಯ ತ್ರಯಾಂಶಮಯ ರೂಕ್ಷಾಣುನೋ. ೧೬೬.