Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 5.

< Previous Page   Next Page >


Page 5 of 513
PDF/HTML Page 38 of 546

 

background image
ತೇಸಿಂ ವಿಸುದ್ಧದಂಸಣಣಾಣಪಹಾಣಾಸಮಂ ಸಮಾಸೇಜ್ಜ .
ಉವಸಂಪಯಾಮಿ ಸಮ್ಮಂ ಜತ್ತೋ ಣಿವ್ವಾಣಸಂಪತ್ತೀ .... [ ಪಣಗಂ ]
ಏಷ ಸುರಾಸುರಮನುಷ್ಯೇನ್ದ್ರವನ್ದಿತಂ ಧೌತಘಾತಿಕರ್ಮಮಲಮ್ .
ಪ್ರಣಮಾಮಿ ವರ್ಧಮಾನಂ ತೀರ್ಥಂ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಕರ್ತಾರಮ್ ....
ಶೇಷಾನ್ ಪುನಸ್ತೀರ್ಥಕರಾನ್ ಸಸರ್ವಸಿದ್ಧಾನ್ ವಿಶುದ್ಧಸದ್ಭಾವಾನ್ .
ಶ್ರಮಣಾಂಶ್ಚ ಜ್ಞಾನದರ್ಶನಚಾರಿತ್ರತಪೋವೀರ್ಯಾಚಾರಾನ್ ....
ತಾಂಸ್ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಸಮಕಂ ಸಮಕಂ ಪ್ರತ್ಯೇಕಮೇವ ಪ್ರತ್ಯೇಕಮ್ .
ವನ್ದೇ ಚ ವರ್ತಮಾನಾನರ್ಹತೋ ಮಾನುಷೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ....
ಕಮ್ಮಮಲಂ ಪರಮಸಮಾಧಿಸಮುತ್ಪನ್ನರಾಗಾದಿಮಲರಹಿತಪಾರಮಾರ್ಥಿಕಸುಖಾಮೃತರೂಪನಿರ್ಮಲನೀರಪ್ರಕ್ಷಾಲಿತಘಾತಿಕರ್ಮಮಲ-
ತ್ವಾದನ್ಯೇಷಾಂ ಪಾಪಮಲಪ್ರಕ್ಷಾಲನಹೇತುತ್ವಾಚ್ಚ ಧೌತಘಾತಿಕರ್ಮಮಲಮ್ . ಪುನಶ್ಚ ಕಿಂಲಕ್ಷಣಮ್ . ತಿತ್ಥಂ ದೃಷ್ಟಶ್ರುತಾನುಭೂತ-
ವಿಷಯಸುಖಾಭಿಲಾಷರೂಪನೀರಪ್ರವೇಶರಹಿತೇನ ಪರಮಸಮಾಧಿಪೋತೇನೋತ್ತೀರ್ಣಸಂಸಾರಸಮುದ್ರತ್ವಾತ್ ಅನ್ಯೇಷಾಂ ತರಣೋಪಾಯ-
ಭೂತತ್ವಾಚ್ಚ ತೀರ್ಥಮ್
. ಪುನಶ್ಚ ಕಿಂರೂಪಮ್ . ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಕತ್ತಾರಂ ನಿರುಪರಾಗಾತ್ಮತತ್ತ್ವಪರಿಣತಿರೂಪನಿಶ್ಚಯಧರ್ಮಸ್ಯೋಪಾದಾನ-
ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಏಷಃ ] ಯಹ ಮೈಂ [ಸುರಾಸುರಮನುಷ್ಯೇನ್ದ್ರವಂದಿತಂ ] ಜೋ ಸುರೇನ್ದ್ರೋಂ, ಅಸುರೇನ್ದ್ರೋಂ ಔರ
ನರೇನ್ದ್ರೋಂಸೇ ವನ್ದಿತ ಹೈಂ ತಥಾ ಜಿನ್ಹೋಂನೇ [ಧೌತಘಾತಿಕರ್ಮಮಲಂ ] ಘಾತಿ ಕರ್ಮಮಲಕೋ ಧೋ ಡಾಲಾ ಹೈ ಐಸೇ
[ತೀರ್ಥಂ ] ತೀರ್ಥರೂಪ ಔರ [ಧರ್ಮಸ್ಯ ಕರ್ತಾರಂ ] ಧರ್ಮಕೇ ಕರ್ತಾ [ವರ್ಧಮಾನಂ ] ಶ್ರೀ ವರ್ಧಮಾನಸ್ವಾಮೀಕೋ
[ಪ್ರಣಮಾಮಿ ] ನಮಸ್ಕಾರ ಕರತಾ ಹೂಂ
....
[ಪುನಃ ] ಔರ [ವಿಶುದ್ಧಸದ್ಭಾವಾನ್ ] ವಿಶುದ್ಧ ಸತ್ತಾವಾಲೇ [ಶೇಷಾನ್ ತೀರ್ಥಕರಾನ್ ] ಶೇಷ
ತೀರ್ಥಂಕರೋಂಕೋ [ಸಸರ್ವಸಿದ್ಧಾನ್ ] ಸರ್ವ ಸಿದ್ಧಭಗವನ್ತೋಂಕೇ ಸಾಥ ಹೀ, [ಚ ] ಔರ
[ಜ್ಞಾನದರ್ಶನಚಾರಿತ್ರತಪೋವೀರ್ಯಾಚಾರಾನ್ ] ಜ್ಞಾನಾಚಾರ, ದರ್ಶನಾಚಾರ, ಚಾರಿತ್ರಾಚಾರ, ತಪಾಚಾರ ತಥಾ ವೀರ್ಯಾಚಾರ ಯುಕ್ತ
[ಶ್ರಮಣಾನ್ ]
ಶ್ರಮಣೋಂಕೋ ನಮಸ್ಕಾರ ಕರತಾ ಹೂಂ ....
[ತಾನ್ ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ] ಉನ ಉನ ಸಬಕೋ [ಚ ] ತಥಾ [ಮಾನುಷೇ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ವರ್ತಮಾನಾನ್ ] ಮನುಷ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಮೇಂ
ವಿದ್ಯಮಾನ [ಅರ್ಹತಃ ] ಅರಹನ್ತೋಂಕೋ [ಸಮಕಂ ಸಮಕಂ ] ಸಾಥ ಹೀ ಸಾಥಸಮುದಾಯರೂಪಸೇ ಔರ [ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ
ಏವ ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ] ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕಕೋವ್ಯಕ್ತಿಗತ [ವಂದೇ ] ವನ್ದನಾ ಕರತಾ ಹೂಂ ....
೧ . ಸುರೇನ್ದ್ರ = ಊರ್ಧ್ವಲೋಕವಾಸೀ ದೇವೋಂಕೇ ಇನ್ದ್ರ . ೨. ಅಸುರೇನ್ದ್ರ = ಅಧೋಲೋಕವಾಸೀ ದೇವೋಂಕೇ ಇನ್ದ್ರ .
೩. ನರೇನ್ದ್ರ = (ಮಧ್ಯಲೋಕವಾಸೀ) ಮನುಷ್ಯೋಂಕೇ ಅಧಿಪತಿ, ರಾಜಾ . ೪. ಸತ್ತಾ=ಅಸ್ತಿತ್ವ .
೫. ಶ್ರಮಣ = ಆಚಾರ್ಯ, ಉಪಾಧ್ಯಾಯ ಔರ ಸಾಧು .
ತಸು ಶುದ್ಧದರ್ಶನಜ್ಞಾನ ಮುಖ್ಯ ಪವಿತ್ರ ಆಶ್ರಮ ಪಾಮೀನೇ,
ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಕರೂಂ ಹುಂ ಸಾಮ್ಯನೀ, ಜೇನಾಥೀ ಶಿವಪ್ರಾಪ್ತಿ ಬನೇ. ೫
.
ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ ]
ಜ್ಞಾನತತ್ತ್ವ -ಪ್ರಜ್ಞಾಪನ