Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 203.

< Previous Page   Next Page >


Page 379 of 513
PDF/HTML Page 412 of 546

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ ]
ಚರಣಾನುಯೋಗಸೂಚಕ ಚೂಲಿಕಾ
೩೭೯
ಅಥಾತಃ ಕೀದೃಶೋ ಭವತೀತ್ಯುಪದಿಶತಿ

ಸಮಣಂ ಗಣಿಂ ಗುಣಡ್ಢಂ ಕುಲರೂವವಯೋವಿಸಿಟ್ಠಮಿಟ್ಠದರಂ .

ಸಮಣೇಹಿಂ ತಂ ಪಿ ಪಣದೋ ಪಡಿಚ್ಛ ಮಂ ಚೇದಿ ಅಣುಗಹಿದೋ ..೨೦೩..
ಶ್ರಮಣಂ ಗಣಿನಂ ಗುಣಾಢಯಂ ಕುಲರೂಪವಯೋವಿಶಿಷ್ಟಮಿಷ್ಟತರಮ್ .
ಶ್ರಮಣೈಸ್ತಮಪಿ ಪ್ರಣತಃ ಪ್ರತೀಚ್ಛ ಮಾಂ ಚೇತ್ಯನುಗೃಹೀತಃ ..೨೦೩..

ತತೋ ಹಿ ಶ್ರಾಮಣ್ಯಾರ್ಥೀ ಪ್ರಣತೋಽನುಗೃಹೀತಶ್ಚ ಭವತಿ . ತಥಾ ಹಿಆಚರಿತಾಚಾರಿತಸಮಸ್ತ- ವಿರತಿಪ್ರವೃತ್ತಿಸಮಾನಾತ್ಮರೂಪಶ್ರಾಮಣ್ಯತ್ವಾತ್ ಶ್ರಮಣಂ, ಏವಂವಿಧಶ್ರಾಮಣ್ಯಾಚರಣಾಚಾರಣಪ್ರವೀಣತ್ವಾತ್ ಗುಣಾಢಯಂ, ಭಣ್ಯತೇ . ಅನ್ತರಙ್ಗಶುದ್ಧಾತ್ಮಾನುಭೂತಿಜ್ಞಾಪಕಂ ನಿರ್ಗ್ರನ್ಥನಿರ್ವಿಕಾರಂ ರೂಪಮುಚ್ಯತೇ . ಶುದ್ಧಾತ್ಮಸಂವಿತ್ತಿವಿನಾಶಕಾರಿವೃದ್ಧ- ಬಾಲಯೌವನೋದ್ರೇಕಜನಿತಬುದ್ಧಿವೈಕಲ್ಯರಹಿತಂ ವಯಶ್ಚೇತಿ . ತೈಃ ಕುಲರೂಪವಯೋಭಿರ್ವಿಶಿಷ್ಟತ್ವಾತ್ ಕುಲರೂಪವಯೋ- ವಿಶಿಷ್ಟಮ್ . ಇಟ್ಠದರಂ ಇಷ್ಟತರಂ ಸಮ್ಮತಮ್ . ಕೈಃ . ಸಮಣೇಹಿಂ ನಿಜಪರಮಾತ್ಮತತ್ತ್ವಭಾವನಾಸಹಿತಸಮಚಿತ್ತಶ್ರಮಣೈರ- ನ್ಯಾಚಾರ್ಯೈಃ . ಗಣಿಂ ಏವಂವಿಧಗುಣವಿಶಿಷ್ಟಂ ಪರಮಾತ್ಮಭಾವನಾಸಾಧಕದೀಕ್ಷಾದಾಯಕಮಾಚಾರ್ಯಮ್ . ತಂ ಪಿ ಪಣದೋ ನ ಕೇವಲಂ ತಮಾಚಾರ್ಯಮಾಶ್ರಿತೋ ಭವತಿ, ಪ್ರಣತೋಽಪಿ ಭವತಿ . ಕೇನ ರೂಪೇಣ . ಪಡಿಚ್ಛ ಮಂ ಹೇ ಭಗವನ್, ಅನನ್ತಜ್ಞಾನಾದಿ- ಜಿನಗುಣಸಂಪತ್ತಿಕಾರಣಭೂತಾಯಾ ಅನಾದಿಕಾಲೇಽತ್ಯನ್ತದುರ್ಲಭಾಯಾ ಭಾವಸಹಿತಜಿನದೀಕ್ಷಾಯಾಃ ಪ್ರದಾನೇನ ಪ್ರಸಾದೇನ ಮಾಂ

ಪಶ್ಚಾತ್ ವಹ ಕೈಸಾ ಹೋತಾ ಹೈ ಇಸಕಾ ಉಪದೇಶ ಕರತೇ ಹೈಂ :

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ಶ್ರಮಣಂ ] ಜೋ ಶ್ರಮಣ ಹೈ, [ಗುಣಾಢಯಂ ] ಗುಣಾಢಯ ಹೈ, [ಕುಲರೂಪವಯೋ ವಿಶಿಷ್ಟಂ ] ಕುಲ, ರೂಪ ತಥಾ ವಯಸೇ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೈ, ಔರ [ಶ್ರಮಣೈಃ ಇಷ್ಟತರಂ ] ಶ್ರಮಣೋಂಕೋ ಅತಿ ಇಷ್ಟ ಹೈ [ತಮ್ ಅಪಿ ಗಣಿನಂ ] ಐಸೇ ಗಣೀಕೋ [ಮಾಮ್ ಪ್ರತೀಚ್ಛ ಇತಿ ] ‘ಮುಝೇ ಸ್ವೀಕಾರ ಕರೋ’ ಐಸಾ ಕಹಕರ [ಪ್ರಣತಃ ] ಪ್ರಣತ ಹೋತಾ ಹೈ (-ಪ್ರಣಾಮ ಕರತಾ ಹೈ ) [ಚ ] ಔರ [ಅನುಗ್ರಹೀತಃ ] ಅನುಗೃಹೀತ ಹೋತಾ ಹೈ ..೨೦೩..

ಟೀಕಾ :ಪಶ್ಚಾತ್ ಶ್ರಾಮಣ್ಯಾರ್ಥೀ ಪ್ರಣತ ಔರ ಅನುಗೃಹೀತ ಹೋತಾ ಹೈ . ವಹ ಇಸಪ್ರಕಾರ ಹೈ ಕಿ ಆಚರಣ ಕರನೇಮೇಂ ಔರ ಆಚರಣ ಕರಾನೇಮೇಂ ಆನೇವಾಲೀ ಸಮಸ್ತ ವಿರತಿಕೀ ಪ್ರವೃತ್ತಿಕೇ ಸಮಾನ ಆತ್ಮರೂಪಐಸೇ ಶ್ರಾಮಣ್ಯಪನೇಕೇ ಕಾರಣ ಜೋ ‘ಶ್ರಮಣ’ ಹೈ; ಐಸೇ ಶ್ರಾಮಣ್ಯಕಾ ಆಚರಣ ಕರನೇಮೇಂ ಔರ ಆಚರಣ ಕರಾನೇಮೇಂ ಪ್ರವೀಣ ಹೋನೇಸೇ ಜೋ ‘ಗುಣಾಢಯ’ ಹೈ; ಸರ್ವ ಲೌಕಿಕಜನೋಂಕೇ ದ್ವಾರಾ ನಿಃಶಂಕತಯಾ ಸೇವಾ ಕರನೇ ಯೋಗ್ಯ ಹೋನೇಸೇ ಔರ ಕುಲಕ್ರಮಾಗತ (ಕುಲಕ್ರಮಸೇ ಉತರ ಆನೇವಾಲೇ) ಕ್ರೂರತಾದಿ ದೋಷೋಂಸೇ ರಹಿತ ಹೋನೇಸೇ ಜೋ ‘ಮುಜನೇ ಗ್ರಹೋ’ ಕಹೀ, ಪ್ರಣತ ಥಈ, ಅನುಗೃಹೀತ ಥಾಯ ಗಣೀ ವಡೇ,

ವಯರೂಪಕುಲವಿಶಿಷ್ಟ, ಯೋಗೀ, ಗುಣಾಢಯ ನೇ ಮುನಿಇಷ್ಟ ಜೇ. ೨೦೩.

. ಸಮಾನ = ತುಲ್ಯ, ಬರಾಬರ, ಏಕಸಾ, ಮಿಲತಾ ಹುಆ . [ವಿರತಿಕೀ ಪ್ರವೃತ್ತಿಕೇ ತುಲ್ಯ ಆತ್ಮಾಕಾ ರೂಪ ಅರ್ಥಾತ್ ವಿರತಿಕೀ ಪ್ರವೃತ್ತಿಸೇ ಮಿಲತೀ ಹುಈಸಮಾನ ಆತ್ಮದಶಾ ಸೋ ಶ್ರಾಮಣ್ಯ ಹೈ .]