Pravachansar-Hindi (Kannada transliteration). Gatha: 270.

< Previous Page   Next Page >


Page 483 of 513
PDF/HTML Page 516 of 546

 

ಕಹಾನಜೈನಶಾಸ್ತ್ರಮಾಲಾ ]
ಚರಣಾನುಯೋಗಸೂಚಕ ಚೂಲಿಕಾ
೪೮೩

ಅಥ ಸತ್ಸಂಗ ವಿಧೇಯತ್ವೇನ ದರ್ಶಯತಿ ತಮ್ಹಾ ಸಮಂ ಗುಣಾದೋ ಸಮಣೋ ಸಮಣಂ ಗುಣೇಹಿಂ ವಾ ಅಹಿಯಂ .

ಅಧಿವಸದು ತಮ್ಹಿ ಣಿಚ್ಚಂ ಇಚ್ಛದಿ ಜದಿ ದುಕ್ಖಪರಿಮೋಕ್ಖಂ ..೨೭೦..
ತಸ್ಮಾತ್ಸಮಂ ಗುಣಾತ್ ಶ್ರಮಣಃ ಶ್ರಮಣಂ ಗುಣೈರ್ವಾಧಿಕಮ್ .
ಅಧಿವಸತು ತತ್ರ ನಿತ್ಯಂ ಇಚ್ಛತಿ ಯದಿ ದುಃಖಪರಿಮೋಕ್ಷಮ್ ..೨೭೦..

ಯತಃ ಪರಿಣಾಮಸ್ವಭಾವತ್ವೇನಾತ್ಮನಃ ಸಪ್ತಾರ್ಚಿಃಸಂಗತಂ ತೋಯಮಿವಾವಶ್ಯಮ್ಭಾವಿವಿಕಾರತ್ವಾ- ಲ್ಲೌಕಿಕಸಂಗಾತ್ಸಂಯತೋಽಪ್ಯಸಂಯತ ಏವ ಸ್ಯಾತ್; ತತೋ ದುಃಖಮೋಕ್ಷಾರ್ಥಿನಾ ಗುಣೈಃ ಸಮೋಽಧಿಕೋ ವಾ ಶ್ರಮಣಃ ಸಂಕ್ಲೇಶಪರಿಹಾರೇಣ ಕರೋತಿ . ಅಜ್ಞಾನೀ ಪುನಃ ಸಂಕ್ಲೇಶೇನಾಪಿ ಕರೋತೀತ್ಯರ್ಥಃ ..“೩೬.. ಅಥ ಲೌಕಿಕಲಕ್ಷಣಂ ಕಥಯತಿಣಿಗ್ಗಂಥೋ ಪವ್ವಇದೋ ವಸ್ತ್ರಾದಿಪರಿಗ್ರಹರಹಿತತ್ವೇನ ನಿರ್ಗ್ರನ್ಥೋಽಪಿ ದೀಕ್ಷಾಗ್ರಹಣೇನ ಪ್ರವ್ರಜಿತೋಽಪಿ ವಟ್ಟದಿ ಜದಿ ವರ್ತತೇ ಯದಿ ಚೇತ್ . ಕೈಃ . ಏಹಿಗೇಹಿ ಕಮ್ಮೇಹಿಂ ಐಹಿಕೈಃ ಕರ್ಮಭಿಃ ಭೇದಾಭೇದರತ್ನತ್ರಯಭಾವನಾಶಕೈಃ ಖ್ಯಾತಿಪೂಜಾಲಾಭನಿಮಿತೈರ್ಜ್ಯೋತಿಷಮನ್ತ್ರವಾದವೈದಕಾದಿಭಿರೈಹಿಕಜೀವನೋಪಾಯಕರ್ಮಭಿಃ . ಸೋ ಲೋಗಿಗೋ ತ್ತಿ ಭಣಿದೋ ಲೌಕಿಕೋ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಇತಿ ಭಣಿತಃ . ಕಿಂವಿಶಿಷ್ಟೋಽಪಿ . ಸಂಜಮತವಸಂಜುದೋ ಚಾವಿ ದ್ರವ್ಯರೂಪಸಂಯಮತಪೋಭ್ಯಾಂ ಸಂಯುಕ್ತಶ್ಚಾಪೀತ್ಯರ್ಥಃ ..೨೬೯.. ಅಥೋತ್ತಮಸಂಸರ್ಗಃ ಕರ್ತವ್ಯ ಇತ್ಯುಪದಿಶತಿತಮ್ಹಾ ಯಸ್ಮಾದ್ಧೀನಸಂಸರ್ಗಾದ್ಗುಣಹಾನಿ- ರ್ಭವತಿ ತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾತ್ ಅಧಿವಸದು ಅಧಿವಸತು ತಿಷ್ಠತು . ಸ ಕಃ ಕರ್ತಾ . ಸಮಣೋ ಶ್ರಮಣಃ . ಕ್ವ . ತಮ್ಹಿ ತಸ್ಮಿನ್ನಧಿಕರಣಭೂತೇ. ಣಿಚ್ಚಂ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವಕಾಲಮ್ . ತಸ್ಮಿನ್ಕುತ್ರ . ಸಮಣಂ ಶ್ರಮಣೇ . ಲಕ್ಷಣವಶಾದಧಿಕರಣೇ ಕರ್ಮ

ಅಬ, ಸತ್ಸಂಗ ವಿಧೇಯ (ಕರನೇ ಯೋಗ್ಯ) ಹೈ, ಐಸಾ ಬತಲಾತೇ ಹೈಂ :

ಅನ್ವಯಾರ್ಥ :[ತಸ್ಮಾತ್ ] (ಲೌಕಿಕಜನಕೇ ಸಂಗಸೇ ಸಂಯತ ಭೀ ಅಸಂಯತ ಹೋತಾ ಹೈ) ಇಸಲಿಯೇ [ಯದಿ ] ಯದಿ [ಶ್ರಮಣಃ ] ಶ್ರಮಣ [ದುಃಖಪರಿಮೋಕ್ಷಮ್ ಇಚ್ಛತಿ ] ದುಃಖಸೇ ಪರಿಮುಕ್ತ ಹೋನಾ ಚಾಹತಾ ಹೋ ತೋ ವಹ [ಗುಣಾತ್ಸಮಂ ] ಸಮಾನ ಗುಣೋಂವಾಲೇ ಶ್ರಮಣಕೇ [ವಾ ] ಅಥವಾ [ಗುಣೈಃ ಅಧಿಕಂ ಶ್ರಮಣಂ ತತ್ರ ] ಅಧಿಕ ಗುಣೋಂವಾಲೇ ಶ್ರಮಣಕೇ ಸಂಗಮೇಂ [ನಿತ್ಯಮ್ ] ಸದಾ [ಅಧಿವಸತು ] ನಿವಾಸ ಕರೋ ..೨೭೦..

ಟೀಕಾ :ಆತ್ಮಾ ಪರಿಣಾಮಸ್ವಭಾವವಾಲಾ ಹೈ ಇಸಲಿಯೇ ಅಗ್ನಿಕೇ ಸಂಗಮೇಂ ರಹೇ ಹುಏ ಪಾನೀಕೀ ಭಾಂತಿ (ಸಂಯತಕೇ ಭೀ) ಲೌಕಿಕಸಂಗಸೇ ವಿಕಾರ ಅವಶ್ಯಂಭಾವೀ ಹೋನೇಸೇ ಸಂಯತ ಭೀ ಅಸಂಯತ ಹೀ ಹೋ ಜಾತಾ ಹೈ . ಇಸಲಿಯೇ ದುಃಖಮೋಕ್ಷಾರ್ಥೀ (-ದುಃಖೋಂಸೇ ಮುಕ್ತಿ ಚಾಹನೇವಾಲೇ) ಶ್ರಮಣಕೋ

ತೇಥೀ ಶ್ರಮಣನೇ ಹೋಯ ಜೋ ದುಃಖಮುಕ್ತಿ ಕೇರೀ ಭಾವನಾ,
ತೋ ನಿತ್ಯ ವಸವುಂ ಸಮಾನ ಅಗರ ವಿಶೇಷ ಗುಣೀನಾಂ ಸಂಗಮಾಂ. ೨೭೦
.