ಹಿಮ್ಮತಭಾಈಕೋ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತ ಹುಆ ಏತದರ್ಥ ವೇ ಸಚಮುಚ ಅಭಿನನ್ದನೀಯ ಹೈಂ . ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀಕೀ ಕಲ್ಯಾಣೀ
ಪ್ರೇರಣಾ ಝೇಲಕರ ಅತ್ಯನ್ತ ಪರಿಶ್ರಮಪೂರ್ವಕ ಐಸಾ ಸುನ್ದರ ಭಾವವಾಹೀ ಅನುವಾದ ಕರ ದೇನೇಕೇ ಬದಲೇಮೇಂ ಸಂಸ್ಥಾ
ಏವಂ ಸಮಗ್ರ ಅಧ್ಯಾತ್ಮಜಿಜ್ಞಾಸು ಸಮಾಜ ಉನಕಾ ಜಿತನಾ ಉಪಕಾರ ಮಾನೇ ವಹ ಕಮ ಹೈ . ಯಹ ಅನುವಾದ
ಅಮೂಲ್ಯ ಹೈ, ಕ್ಯೋಂಕಿ ಕುನ್ದಕುನ್ದಭಾರತೀ ಏವಂ ಗುರುದೇವಕೇ ಪ್ರತಿ ಮಾತ್ರ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಸೇ ಪ್ರೇರಿತ ಹೋಕರ ಅಪನೀ
ಅಧ್ಯಾತ್ಮರಸಿಕತಾ ದ್ವಾರಾ ಕಿಯೇ ಗಯೇ ಇಸ ಅನುವಾದಕಾ ಮೂಲ್ಯ ಕೈಸ ಆಂಕಾ ಜಾಯೇ ? ಪ್ರವಚನಸಾರಕೇ ಇಸ
ಅನುವಾದರೂಪ ಮಹಾನ ಕಾರ್ಯಕೇ ಬದಲೇಮೇಂ ಸಂಸ್ಥಾ ದ್ವಾರಾ, ಕುಛ ಕೀಮತೀ ಭೇಟಕೀ ಸ್ವೀಕೃತಿಕೇ ಲಿಯೇ,
ಉನಕೋ ಆಗ್ರಹಪೂರ್ಣ ಅನುರೋಧ ಕಿಯಾ ಗಯಾ ಥಾ ತಬ ಉನ್ಹೋಂನೇ ವೈರಾಗ್ಯಪೂರ್ವಕ ನಮ್ರಭಾವಸೇ ಐಸಾ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ
ದಿಯಾ ಥಾ ಕಿ ‘‘ಮೇರಾ ಆತ್ಮಾ ಇಸ ಸಂಸಾರಪರಿಭ್ರಮಣಸೇ ಛೂಟೇ ಇತನಾ ಹೀ ಪರ್ಯಾಪ್ತ ಹೈ, ದೂಸರಾ ಮುಝೇ ಕುಛ
ಬದಲಾ ನಹೀಂ ಚಾಹಿಯೇ’’ . ಉನಕೀ ಯಹ ನಿಸ್ಪೃಹತಾ ಭೀ ಅತ್ಯನ್ತ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಹೈ . ಉಪೋದ್ಘಾತಮೇಂ ಭೀ ಅಪನೀ
ಭಾವನಾ ವ್ಯಕ್ತ ಕರತೇ ಹುಏ ವೇ ಲಿಖತೇ ಹೈಂ ಕಿ — ‘‘ಯಹ ಅನುವಾದ ಮೈಂನೇ ಶ್ರೀ ಪ್ರವಚನಸಾರ ಪ್ರತಿ ಭಕ್ತಿಸೇ
ಔರ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀಕೀ ಪ್ರೇರಣಾಸೇ ಪ್ರೇರಿತ ಹೋಕರ, ನಿಜ ಕಲ್ಯಾಣಕೇ ಲಿಯೇ, ಭವಭಯಸೇ ಡರತೇ ಡರತೇ
ಕಿಯಾ ಹೈ’’ .
ಶ್ರೀ ಪ್ರವಚನಸಾರ ಶಾಸ್ತ್ರಕೇ ದೂಸರೇ ಸಂಸ್ಕರಣಕೇ ಅವಸರ ಪರ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀಕೇ ಅನ್ತೇವಾಸೀ
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ ಶ್ರೀ ಚನ್ದೂಲಾಲಭಾಈ ಖೀಮಚನ್ದ ಝೋಬಾಲಿಯಾ ದ್ವಾರಾ, ಹಸ್ತಲಿಖಿತ ಪ್ರತಿಯೋಂಕೇ ಆಧಾರಸೇ
ಸಂಶೋಧಿತ ಶ್ರೀ ಜಯಸೇನಾಚಾರ್ಯದೇವಕೃತ ‘ತಾತ್ಪರ್ಯವೃತ್ತಿ’ ಸಂಸ್ಕೃತ ಟೀಕಾ ಭೀ ಇಸ ಹಿನ್ದೀ ಸಂಸ್ಕರಣಮೇಂ ಜೋಡ
ದೀ ಹೈ . ಹಿನ್ದೀ ಸಂಸ್ಕರಣಕೇ ಲಿಯೇ ಗುಜರಾತೀ ಅನುವಾದಕಾ ಹಿನ್ದೀ ರೂಪಾನ್ತರ ಪಂ೦ ಪರಮೇಷ್ಠೀದಾಸಜೀ ಜೈನ
ನ್ಯಾಯತೀರ್ಥ (ಲಲಿತಪುರ)ನೇ ಕಿಯಾ ಹೈ, ತದರ್ಥ ಉನಕೇ ಪ್ರತಿ ಉಪಕೃತಭಾವ ತಥಾ ಇಸ ಸಂಸ್ಕರಣಕೇ ಸುನ್ದರ
ಮುದ್ರಣಕೇ ಲಿಯೇ ‘ಕಿತಾಬಘರ’ ರಾಜಕೋಟಕೇ ಪ್ರತಿ ಕೃತಜ್ಞತಾ ವ್ಯಕ್ತ ಕರತೇ ಹೈಂ .
ಇಸ ಶಾಸ್ತ್ರಮೇಂ ಆಚಾರ್ಯಭಗವನ್ತೋಂನೇ ಕಹೇ ಹುಏ ಅಧ್ಯಾತ್ಮಮನ್ತ್ರಕೋ ಗಹರಾಈಸೇ ಸಮಝಕರ, ಭವ್ಯ
ಜೀವ ಶುದ್ಧೋಪಯೋಗಧರ್ಮಕೋ ಪ್ರಾಪ್ತ ಕರೋ — ಯಹೀ ಹಾರ್ದಿಕ ಕಾಮನಾ .
ಭಾದೋಂ ಕೃಷ್ಣಾ ೨, ವಿ. ಸಂ. ೨೦೪೯,
‘೭೯ವೀಂ ಬಹಿನಶ್ರೀ – ಚಮ್ಬಾಬೇನ – ಜನ್ಮಜಯನ್ತೀ’ಸಾಹಿತ್ಯಪ್ರಕಾಶನಸಮಿತಿ
ಶ್ರೀ ದಿ೦ ಜೈನ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಮಂದಿರ ಟ್ರಸ್ಟ
ಸೋನಗಢ -೩೬೪೨೫೦(ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ)
[ ೭ ]