കമ്മമലം പരമസമാധിസമുത്പന്നരാഗാദിമലരഹിതപാരമാര്ഥികസുഖാമൃതരൂപനിര്മലനീരപ്രക്ഷാലിതഘാതികര്മമല- ത്വാദന്യേഷാം പാപമലപ്രക്ഷാലനഹേതുത്വാച്ച ധൌതഘാതികര്മമലമ് . പുനശ്ച കിംലക്ഷണമ് . തിത്ഥം ദൃഷ്ടശ്രുതാനുഭൂത- വിഷയസുഖാഭിലാഷരൂപനീരപ്രവേശരഹിതേന പരമസമാധിപോതേനോത്തീര്ണസംസാരസമുദ്രത്വാത് അന്യേഷാം തരണോപായ- ഭൂതത്വാച്ച തീര്ഥമ് . പുനശ്ച കിംരൂപമ് . ധമ്മസ്സ കത്താരം നിരുപരാഗാത്മതത്ത്വപരിണതിരൂപനിശ്ചയധര്മസ്യോപാദാന-
അന്വയാര്ഥ : — [ഏഷഃ ] യഹ മൈം [സുരാസുരമനുഷ്യേന്ദ്രവംദിതം ] ജോ ൧സുരേന്ദ്രോം, ൨അസുരേന്ദ്രോം ഔര [തീര്ഥം ] തീര്ഥരൂപ ഔര [ധര്മസ്യ കര്താരം ] ധര്മകേ കര്താ [വര്ധമാനം ] ശ്രീ വര്ധമാനസ്വാമീകോ [പ്രണമാമി ] നമസ്കാര കരതാ ഹൂ ..൧..
[പുനഃ ] ഔര [വിശുദ്ധസദ്ഭാവാന് ] വിശുദ്ധ ൪സത്താവാലേ [ശേഷാന് തീര്ഥകരാന് ] ശേഷ തീര്ഥംകരോംകോ [സസര്വസിദ്ധാന് ] സര്വ സിദ്ധഭഗവന്തോംകേ സാഥ ഹീ, [ച ] ഔര [ജ്ഞാനദര്ശനചാരിത്രതപോവീര്യാചാരാന് ] ജ്ഞാനാചാര, ദര്ശനാചാര, ചാരിത്രാചാര, തപാചാര തഥാ വീര്യാചാര യുക്ത [ശ്രമണാന് ] ൫ശ്രമണോംകോ നമസ്കാര കരതാ ഹൂ ..൨..
[താന് താന് സര്വാന് ] ഉന ഉന സബകോ [ച ] തഥാ [മാനുഷേ ക്ഷേത്രേ വര്തമാനാന് ] മനുഷ്യ ക്ഷേത്രമേം വിദ്യമാന [അര്ഹതഃ ] അരഹന്തോംകോ [സമകം സമകം ] സാഥ ഹീ സാഥ — സമുദായരൂപസേ ഔര [പ്രത്യേകം ഏവ പ്രത്യേകം ] പ്രത്യേക പ്രത്യേകകോ — വ്യക്തിഗത [വംദേ ] വന്ദനാ കരതാ ഹൂ ..൩..
തസു ശുദ്ധദര്ശനജ്ഞാന മുഖ്യ പവിത്ര ആശ്രമ പാമീനേ, പ്രാപ്തി കരൂം ഹും സാമ്യനീ, ജേനാഥീ ശിവപ്രാപ്തി ബനേ. ൫.
൩നരേന്ദ്രോംസേ വന്ദിത ഹൈം തഥാ ജിന്ഹോംനേ [ധൌതഘാതികര്മമലം ] ഘാതി കര്മമലകോ ധോ ഡാലാ ഹൈ ഐസേ
൧ . സുരേന്ദ്ര = ഊര്ധ്വലോകവാസീ ദേവോംകേ ഇന്ദ്ര . ൨. അസുരേന്ദ്ര = അധോലോകവാസീ ദേവോംകേ ഇന്ദ്ര .
൩. നരേന്ദ്ര = (മധ്യലോകവാസീ) മനുഷ്യോംകേ അധിപതി, രാജാ . ൪. സത്താ=അസ്തിത്വ .
൫. ശ്രമണ = ആചാര്യ, ഉപാധ്യായ ഔര സാധു .