ଟୀକାଯେଂ ଶ୍ରୁତକେଵଲୀକେ ଵଚନୋଂ ଜୈସୀ ହୈଂ . ଜୈସେ ମୂଲ ଶାସ୍ତ୍ରକାରକେ ଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁଭଵ – ଯୁକ୍ତି ଆଦି ସମସ୍ତ ସମୃଦ୍ଧିଯୋଂସେ ସମୃଦ୍ଧ ହୈଂ ଵୈସେ ହୀ ଟୀକାକାରକୀ ଟୀକାଯେଂ ଭୀ ଉନ ଉନ ସର୍ଵ ସମୃଦ୍ଧିଯୋଂସେ ଵିଭୂଷିତ ହୈଂ . ଶାସନମାନ୍ଯ ଭଗଵାନ୍ କୁନ୍ଦକୁନ୍ଦାଚାର୍ଯଦେଵନେ ମାନୋ କି ଵେ କୁଂଦକୁଂଦଭଗଵାନ୍କେ ହୃଦଯମେଂ ପୈଠ ଗଯେ ହୋଂ ଇସପ୍ରକାରସେ ଉନକେ ଗଂଭୀର ଆଶଯୋଂକୋ ଯଥାର୍ଥତଯା ଵ୍ଯକ୍ତ କରକେ ଉନକେ ଗଣଧର ଜୈସା କାର୍ଯ କିଯା ହୈ . ଶ୍ରୀ ଅମୃତଚଂଦ୍ରାଚାର୍ଯଦେଵ ଦ୍ଵାରା ରଚିତ କାଵ୍ଯ ଭୀ ଅଧ୍ଯାତ୍ମରସ ଔର ଆତ୍ମାନୁଭଵକୀ ମସ୍ତୀସେ ଭରପୂର ହୈଂ . ଶ୍ରୀ ସମଯସାରକୀ ଟୀକାମେଂ ଆନେଵାଲେ କାଵ୍ଯୋଂ (କଲଶୋଂ)ନେ ଶ୍ରୀ ପଦ୍ମପ୍ରଭଦେଵ ଜୈସେ ସମର୍ଥ ମୁନିଵରୋଂ ପର ଗହରୀ ଛାପ ଜମାଈ ହୈ, ଔର ଆଜ ଭୀ ତତ୍ତ୍ଵଜ୍ଞାନ ତଥା ଅଧ୍ଯାତ୍ମରସସେ ଭରେ ହୁଏ ଵେ ମଧୁର କଲଶ ଅଧ୍ଯାତ୍ମରସିକୋଂକେ ହଦଯକେ ତାରକୋ ଝନଝନା ଡାଲତେ ହୈଂ . ଅଧ୍ଯାତ୍ମକଵିକେ ରୂପମେଂ ଶ୍ରୀ ଅମୃତଚନ୍ଦ୍ରାଚାର୍ଯଦେଵକା ସ୍ଥାନ ଅଦ୍ଵିତୀଯ ହୈ .
ପ୍ରଵଚନସାରମେଂ ଭଗଵାନ କୁନ୍ଦକୁନ୍ଦାଚାର୍ଯଦେଵନେ ୨୭୫ ଗାଥାଓଂକୀ ରଚନା ପ୍ରାକୃତମେଂ କୀ ହୈ . ଉସପର ଶ୍ରୀ ଅମୃତଚନ୍ଦ୍ରାଚାର୍ଯନେ ତତ୍ତ୍ଵଦୀପିକା ନାମକ ତଥା ଶ୍ରୀ ଜଯସେନାଚାର୍ଯନେ ତାତ୍ପର୍ଯଵୃତ୍ତି ନାମକ ସଂସ୍କୃତ ଟୀକାକୀ ରଚନା କୀ ହୈ . ଶ୍ରୀ ପାଂଡେ ହେମରାଜଜୀନେ ତତ୍ତ୍ଵଦୀପିକାକା ଭାଵାର୍ଥ ହିନ୍ଦୀମେଂ ଲିଖା ହୈ, ଜିସକା ନାମ ‘ବାଲାଵବୋଧଭାଷାଟୀକା’ ରଖା ହୈ . ଵିକ୍ରମ ସଂଵତ୍ ୧୯୬୯ମେଂ ଶ୍ରୀ ପରମଶ୍ରୁତପ୍ରଭାଵକ ମଣ୍ଡଲ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରକାଶିତ ହିନ୍ଦୀ ପ୍ରଵଚନସାରମେଂ ମୂଲ ଗାଥାଯେଂ, ଦୋନୋଂ ସଂସ୍କୃତ ଟୀକାଯେଂ, ଔର ଶ୍ରୀ ହେମରାଜଜୀକୃତ ହିନ୍ଦୀ ବାଲାଵବୋଧଭାଷାଟୀକା ମୁଦ୍ରିତ ହୁଈ ହୈ . ଅବ ଇସ ପ୍ରକାଶିତ ଗୁଜରାତୀ ପ୍ରଵଚନସାରମେଂ ମୂଲ ଗାଥାଯେଂ, ଉନକା ଗୁଜରାତୀ ପଦ୍ଯାନୁଵାଦ, ସଂସ୍କୃତ ତତ୍ତ୍ଵଦୀପିକା ଟୀକା ଔର ଉନ ଗାଥା ଵ ଟୀକାକା ଅକ୍ଷରଶଃ ଗୁଜରାତୀ ଅନୁଵାଦ ପ୍ରଗଟ କିଯା ଗଯା ହୈ . ଜହାଁ କୁଛ ଵିଶେଷ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ କରନେକୀ ଆଵଶ୍ଯକତା ପ୍ରତୀତ ହୁଈ ହୈ ଵହାଁ କୋଷ୍ଠକମେଂ ଅଥଵା ‘ଭାଵାର୍ଥ’ମେଂ ଯା ଫୂ ଟନୋଟମେଂ ସ୍ପଷ୍ଟତା କୀ ଗଈ ହୈ . ଉସ ସ୍ପଷ୍ଟତା କରନେମେଂ ବହୁତ ସୀ ଜଗହ ଶ୍ରୀ ଜଯସେନାଚାର୍ଯକୀ ‘ତାତ୍ପର୍ଯଵୃତ୍ତି’ ଅତ୍ଯନ୍ତ ଉପଯୋଗୀ ହୁଈ ହୈ ଔର କହୀ କହୀଂ ଶ୍ରୀ ହେମରାଜଜୀକୃତ ବାଲାଵବୋଧଭାଷାଟୀକାକା ଭୀ ଆଧାର ଲିଯା ହୈ . ଶ୍ରୀ ପରମଶ୍ରୁତପ୍ରଭାଵକ ମଣ୍ଡଲ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରକାଶିତ ପ୍ରଵଚନସାରମେଂ ମୁଦ୍ରିତ ସଂସ୍କୃତ ଟୀକାକୋ ହସ୍ତଲିଖିତ ପ୍ରତିଯୋଂସେ ମିଲାନ କରନେ ପର ଉସମେଂ କହୀଂ କହୀଂ ଜୋ ଅଲ୍ପ ଅଶୁଦ୍ଧିଯାଁ ମାଲୂମ ହୁଈ ଵେ ଇସମେଂ ଠୀକ କର ଲୀ ଗଈ ହୈଂ .
ଯହ ଅନୁଵାଦ କରନେକା ମହାଭାଗ୍ଯ ମୁଝେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଆ, ଜୋ କି ମେରେ ଲିଯେ ଅତ୍ଯନ୍ତ ହର୍ଷକା କାରଣ ହୈ . ପରମପୂଜ୍ଯ ଅଧ୍ଯାତ୍ମମୂର୍ତି ସଦ୍ଗୁରୁଦେଵ ଶ୍ରୀ କାନଜୀସ୍ଵାମୀକେ ଆଶ୍ରଯମେଂ ଇସ ଗହନ ଶାସ୍ତ୍ରକା ଅନୁଵାଦ ହୁଆ ହୈ . ଅନୁଵାଦ କରନେକୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଶକ୍ତି ମୁଝେ ପୂଜ୍ଯପାଦ ସଦ୍ଗୁରୁଦେଵସେ ହୀ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଈ ହୈ . ପରମୋପକାରୀ ସଦ୍ଗୁରୁଦେଵକେ ପଵିତ୍ର ଜୀଵନକେ ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ପରିଚଯକେ ବିନା ଔର ଉନକେ ଆଧ୍ଯାତ୍ମିକ ଉପଦେଶକେ ବିନା ଇସ ପାମରକୋ ଜିନଵାଣୀକେ ପ୍ରତି ଲେଶମାତ୍ର ଭୀ ଭକ୍ତି ଯା ଶ୍ରଦ୍ଧା କହାଁସେ ପ୍ରଗଟ ହୋତୀ, ଭଗଵାନ କୁନ୍ଦକୁନ୍ଦାଚାର୍ଯଦେଵ ଔର ଉନକେ ଶାସ୍ତ୍ରୋଂକୀ ରଂଚମାତ୍ର ମହିମା କହାଁସେ