ਮੇਰੀ ਆਂਤਰਿਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹ ਅਨੁਵਾਦ ਭਵ੍ਯ ਜੀਵੋਂਕੋ ਜਿਨਕਥਿਤ ਵਸ੍ਤੁਵਿਜ੍ਞਾਨਕਾ
ਨਿਰ੍ਣਯ ਕਰਾਕਰ, ਅਤੀਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜ੍ਞਾਨ ਔਰ ਸੁਖਕੀ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾ ਕਰਾਕਰ, ਪ੍ਰਤ੍ਯੇਕ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਸਂਪੂਰ੍ਣ ਸ੍ਵਾਤਂਤ੍ਰ੍ਯ
ਸਮਝਾਕਰ, ਦ੍ਰਵ੍ਯਸਾਮਾਨ੍ਯਮੇਂ ਲੀਨ ਹੋਨੇਰੂਪ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਸੁਖਕਾ ਪਂਥ ਦਿਖਾਯੇ . ‘ਪਰਮਾਨਨ੍ਦਰੂਪੀ
ਸੁਧਾਰਸਕੇ ਪਿਪਾਸੁ ਭਵ੍ਯ ਜੀਵੋਂਕੇ ਹਿਤਾਰ੍ਥ’ ਸ਼੍ਰੀ ਅਮ੍ਰੁਤਚਨ੍ਦ੍ਰਾਚਾਰ੍ਯਦੇਵਨੇ ਇਸ ਮਹਾਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਕੀ ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾ
ਕੀ ਹੈ . ਜੋ ਜੀਵ ਇਸਮੇਂ ਕਥਿਤ ਪਰਮਕਲ੍ਯਾਣਕਾਰੀ ਭਾਵੋਂਕੋ ਹ੍ਰੁਦਯਗਤ ਕਰੇਂਗੇ ਵੇ ਅਵਸ਼੍ਯ
ਪਰਮਾਨਨ੍ਦਰੂਪੀ ਸੁਧਾਰਸਕੇ ਭਾਜਨ ਹੋਂਗੇ . ਜਬ ਤਕ ਯੇ ਭਾਵ ਹ੍ਰੁਦਯਗਤ ਨ ਹੋਂ ਤਬ ਤਕ ਨਿਸ਼ –
ਦਿਨ ਯਹੀ ਭਾਵਨਾ, ਯਹੀ ਵਿਚਾਰ, ਯਹੀ ਮਂਥਨ ਔਰ ਯਹੀ ਪੁਰੁਸ਼ਾਰ੍ਥ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯ ਹੈ . ਯਹੀ
ਪਰਮਾਨਨ੍ਦਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿਕਾ ਉਪਾਯ ਹੈ . ਸ਼੍ਰੀ ਅਮ੍ਰੁਤਚਨ੍ਦ੍ਰਾਚਾਰ੍ਯਦੇਵ ਦ੍ਵਾਰਾ ਤਤ੍ਤ੍ਵਦੀਪਿਕਾਕੀ ਪੂਰ੍ਣਾਹੁਤਿ ਕਰਤੇ ਹੁਯੇ
ਭਾਵਿਤ ਭਾਵਨਾਕੋ ਭਾਕਰ ਯਹ ਉਪੋਦ੍ਘਾਤ ਪੂਰ੍ਣ ਕਰਤਾ ਹੂਁ — ‘‘ਆਨਨ੍ਦਾਮ੍ਰੁਤਕੇ ਪੂਰਸੇ ਪਰਿਪੂਰ੍ਣ
ਪ੍ਰਵਾਹਿਤ ਕੈਵਲ੍ਯਸਰਿਤਾਮੇਂ ਜੋ ਨਿਮਗ੍ਨ ਹੈ, ਜਗਤ੍ਕੋ ਦੇਖਨੇਕੇ ਲਿਯੇ ਸਮਰ੍ਥ ਮਹਾਜ੍ਞਾਨਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀ ਜਿਸਮੇਂ
ਮੁਖ੍ਯ ਹੈ, ਜੋ ਉਤ੍ਤਮ ਰਤ੍ਨਕੇ ਕਿਰਣੋਂਕੇ ਸਮਾਨ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਹੈ ਔਰ ਜੋ ਇਸ਼੍ਟ ਹੈ — ਐਸੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ
ਸ੍ਵਤਤ੍ਤ੍ਵਕੋ ਜੀਵ ਸ੍ਯਾਤ੍ਕਾਰਲਕ੍ਸ਼ਣਸੇ ਲਕ੍ਸ਼ਿਤ ਜਿਨੇਨ੍ਦ੍ਰਸ਼ਾਸਨਕੇ ਵਸ਼ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਂ .’’
ਸ਼੍ਰੁਤਪਂਚਮੀ, ਵਿ੦ ਸਂ੦ ੨੦੦੪
ਜੋ ਜਾਣਂਦਿ ਅਰਹਂਤਂ ਦਵ੍ਵਤ੍ਤਗੁਣਤ੍ਤਪਜ੍ਜਯਤ੍ਤੇਹਿਂ .
ਸੋ ਜਾਣਦਿ ਅਪ੍ਪਾਣਂ ਮੋਹੋ ਖਲੁ ਜਾਲਿ ਤਸ੍ਸ ਲਯਂ ..
ਜੀਵੋ ਵਵਗਦਮੋਹੋ ਉਵਲਦ੍ਧੋ ਤਚ੍ਚਮਪ੍ਪਣੋ ਸਮ੍ਮਂ .
ਜਹਦਿ ਜਦਿ ਰਾਗਦੋਸੇ ਸੋ ਅਪ੍ਪਾਣਂ ਲਹਦਿ ਸੁਦ੍ਧਂ ..
ਸਵ੍ਵੇ ਵਿ ਯ ਅਰਹਂਤਾ ਤੇਣ ਵਿਧਾਣੇਣ ਖਵਿਦਕਮ੍ਮਂਸਾ .
ਕਿਚ੍ਚਾ ਤਧੋਵਦੇਸਂ ਣਿਵ੍ਵਾਦਾ ਤੇ ਣਮੋ ਤੇਸਿਂ ..
— ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ ਭਗਵਤ੍ਕੁਂਦਕੁਂਦਾਚਾਰ੍ਯਦੇਵ
[ ੧੮ ]
ਹਿਮ੍ਮਤਲਾਲ ਜੇਠਾਲਾਲ ਸ਼ਾਹ