யதா ஹி மஹிலாநாஂ ப்ரயத்நமந்தரேணாபி ததாவிதயோக்யதாஸத்பாவாத் ஸ்வபாவபூத ஏவ மாயோபகுண்டநாகுண்டிதோ வ்யவஹாரஃ ப்ரவர்ததே, ததா ஹி கேவலிநாஂ ப்ரயத்நமந்தரேணாபி ததாவித- யோக்யதாஸத்பாவாத் ஸ்தாநமாஸநஂ விஹரணஂ தர்மதேஶநா ச ஸ்வபாவபூதா ஏவ ப்ரவர்தந்தே . அபி சாவிருத்தமேததம்போதரத்ருஷ்டாந்தாத் . யதா கல்வம்போதராகாரபரிணதாநாஂ புத்கலாநாஂ கமநமவஸ்தாநஂ கர்ஜநமம்புவர்ஷஂ ச புருஷப்ரயத்நமந்தரேணாபி த்ருஶ்யந்தே, ததா கேவலிநாஂ ஸ்தாநாதயோபுத்திபூர்வகா ஏவ த்ருஶ்யந்தே . அதோமீ ஸ்தாநாதயோ மோஹோதயபூர்வகத்வாபாவாத் க்ரியாவிஶேஷா அபி கேவலிநாஂ க்ரியாபலபூதபந்தஸாதநாநி ந பவந்தி ..௪௪.. அநீஹிதாஃ . கேஷாம் . தேஸிஂ அரஹஂதாணஂ தேஷாமர்ஹதாஂ நிர்தோஷிபரமாத்மநாம் . க்வ . காலே அர்ஹதவஸ்தாயாம் . க இவ . மாயாசாரோ வ்வ இத்தீணஂ மாயாசார இவ ஸ்த்ரீணாமிதி . ததா ஹி — யதா ஸ்த்ரீணாஂ ஸ்த்ரீவேதோதய- ஸத்பாவாத்ப்ரயத்நாபாவேபி மாயாசாரஃ ப்ரவர்ததே, ததா பகவதாஂ ஶுத்தாத்மதத்த்வப்ரதிபக்ஷபூதமோஹோதயகார்யேஹாபூர்வ-

அந்வயார்த : — [தேஷாம் அர்ஹதாஂ ] உந அரஹந்த பகவந்தோஂகே [காலே ] உஸ ஸமய [ஸ்தாநநிஷத்யாவிஹாராஃ ] க஡ே ரஹநா, பைடநா, விஹார [தர்மோபதேஶஃ ச ] ஔர தர்மோபதேஶ-[ஸ்த்ரீணாஂ மாயாசாரஃ இவ ] ஸ்த்ரியோஂகே மாயாசாரகீ பா஁தி, [நியதயஃ ] ஸ்வாபாவிக ஹீ — ப்ரயத்ந பிநா ஹீ — ஹோதா ஹை ..௪௪..

டீகா : — ஜைஸே ஸ்த்ரியோஂகே, ப்ரயத்நகே பிநா பீ, உஸ ப்ரகார யோக்யதாகா ஸத்பாவ ஹோநேஸே ஸ்வபாவபூத ஹீ மாயாகே டக்கநஸே ட஁கா ஹுஆ வ்யவஹார ப்ரவர்ததா ஹை, உஸீப்ரகார கேவலீபகவாநகே, ப்ரயத்நகே பிநா ஹீ ( – ப்ரயத்ந ந ஹோநேபர பீ) உஸ ப்ரகாரகீ யோக்யதாகா ஸத்பாவ ஹோநேஸே க஡ே ரஹநா, பைடநா, விஹார ஔர தர்மதேஶநா ஸ்வபாவபூத ஹீ ப்ரவர்ததே ஹைஂ ஔர யஹ (ப்ரயத்நகே பிநா ஹீ விஹாராதிகா ஹோநா), பாதலகே த்ருஷ்டாந்தஸே அவிருத்த ஹை . ஜைஸே பாதலகே ஆகாரரூப பரிணமித புத்கலோஂகா கமந, ஸ்திரதா, கர்ஜந ஔர ஜலவ்ருஷ்டி புருஷ -ப்ரயத்நகே பிநா பீ தேகீ ஜாதீ ஹை, உஸீப்ரகார கேவலீபகவாநகே க஡ே ரஹநா இத்யாதி அபுத்திபூர்வக ஹீ (இச்சாகே பிநா ஹீ) தேகா ஜாதா ஹை . இஸலியே யஹ ஸ்தாநாதிக ( – க஡ே ரஹநே -பைடநே இத்யாதிகா வ்யாபார), மோஹோதயபூர்வக ந ஹோநேஸே, க்ரியாவிஶேஷ ( – க்ரியாகே ப்ரகார) ஹோநே பர பீ கேவலீ பகவாநகே க்ரியாபலபூத பந்தகே ஸாதந நஹீஂ ஹோதே .

பாவார்த : — கேவலீ பகவாநகே ஸ்தாந, ஆஸந ஔர விஹார, யஹ காயயோகஸம்பந்தீ க்ரியாஏ஁ ததா திவ்யத்வநிஸே நிஶ்சய -வ்யவஹாரஸ்வரூப தர்மகா உபதேஶ – வசநயோக ஸம்பந்தீ க்ரியா-

௭௪ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-