ஆதீ, ததா உந ஶாஸ்த்ரோஂகா அர்த டூஂட நிகாலநேகீ லேஶமாத்ர ஶக்தி கஹாஸே ஆதீ ? — இஸப்ரகார
அநுவாதகீ ஸமஸ்த ஶக்திகா மூல ஶ்ரீ ஸத்குருதேவ ஹீ ஹோநேஸே வாஸ்தவமேஂ தோ ஸத்குருதேவகீ
அம்ருதவாணீகா ப்ரவாஹ ஹீ — உநஸே ப்ராப்த அமூல்ய உபதேஶ ஹீ — யதாஸமய இஸ அநுவாதகே ரூபமேஂ
பரிணத ஹுஆ ஹை . ஜிநகே த்வாரா ஸிஂசித ஶக்திஸே ஔர ஜிநகா பீடபர பல ஹோநேஸே இஸ கஹந
ஶாஸ்த்ரகே அநுவாத கரநேகா மைஂநே ஸாஹஸ கியா ஔர ஜிநகீ க்ருபாஸே வஹ நிர்விக்ந ஸமாப்த ஹுஆ
உந பரமபூஜ்ய பரமோபகாரீ ஸத்குருதேவ (ஶ்ரீ காநஜீஸ்வாமீ)கே சரணாரவிந்தமேஂ அதி பக்திபாவஸே
மைஂ வந்தநா கரதா ஹூ .
பரமபூஜ்ய பஹேநஶ்ரீ சம்பாபேநகே ப்ரதி பீ, இஸ அநுவாதகீ பூர்ணாஹுதி கரதே ஹுயே,
உபகாரவஶதாகீ உக்ர பாவநாகா அநுபவ ஹோ ரஹா ஹை . ஜிநகே பவித்ர ஜீவந ஔர போத இஸ
பாமரகோ ஶ்ரீ ப்ரவசநஸாரகே ப்ரதி, ப்ரவசநஸாரகே மஹாந் கர்தாகே ப்ரதி ஔர ப்ரவசநஸாரமேஂ உபதிஷ்ட
வீதராகவிஜ்ஞாநகே ப்ரதி பஹுமாநவ்ருத்திகா விஶிஷ்ட நிமித்த ஹுஏ ஹைஂ — ஐஸீ உந பரமபூஜ்ய பஹிநஶ்ரீகே
சரணகமலமேஂ யஹ ஹ்ருதய நமந கரதா ஹை .
இஸ அநுவாதமேஂ அநேக பாஇயோஂஸே ஹார்திக ஸஹாயதா மிலீ ஹை . மாநநீய ஶ்ரீ வகீல
ராமஜீபாஈ மாணேகசந்த தோஶீநே அபநே பரபூர தார்மிக வ்யவஸாயோஂமேஂஸே ஸமய நிகாலகர ஸாரா
அநுவாத பாரீகீஸே ஜாச லியா ஹை, யதோசித ஸலாஹ தீ ஹை ஔர அநுவாதமேஂ ஆநேவாலீ சோடீ –
பீ கடிநாஇயோஂகா அபநே விஶால ஶாஸ்த்ரஜ்ஞாநஸே ஹல கியா ஹை . பாஈஶ்ரீ கீமசந்த ஜேடாலால
ஶேடநே பீ பூரா அநுவாத ஸாவதாநீபூர்வக ஜாஂசா ஹை ஔர அபநே ஸஂஸ்க்ருத பாஷாகே ததா ஶாஸ்த்ரீய
ஜ்ஞாநகே ஆதாரகே உபயோகீ ஸூசநாயேஂ தீ ஹைஂ . ப்ரஹ்மசாரீ பாஈஶ்ரீ சந்தூலால கீமசந்த ஜோபாலியாநே
ஹஸ்தலிகித ப்ரதியோஂகே ஆதாரஸே ஸஂஸ்க்ருத டீகாமேஂ ஸுதார கியா ஹை, அநுவாதகா கிதநா ஹீ பாக
ஜாஂசா ஹை, ஶுத்திபத்ர, அநுக்ரமணிகா ஔர காதாஸூசீ தையார கீ ஹை, ததா ப்ரூப ஸஂஶோதநகா கார்ய
கியா ஹை — இஸ ப்ரகார விதவித ஸஹாயதா கீ ஹை . இந ஸப பாஇயோஂகா மைஂ அந்தஃகரணபூர்வக
ஆபார மாநதா ஹூ . உநகீ ஸஹ்ருதய ஸஹாயதாகே பிநா அநுவாதமேஂ அநேக த்ரூடியா ரஹ ஜாதீஂ . இநகே
அதிரிக்த அந்ய ஜிந – ஜிந பாஇயோஂகீ இஸமேஂ ஸஹாயதா மிலீ ஹை மைஂ உந ஸபகா »ுணீ ஹூ .
மைஂநே யஹ அநுவாத ப்ரவசநஸாரகே ப்ரதி பக்திஸே ஔர குருதேவகீ ப்ரேரணாஸே ப்ரேரித ஹோகர நிஜ
கல்யாணகே ஹேது, பவபயஸே டரதே – டரதே கியா ஹை . அநுவாத கரதே ஹுயே ஶாஸ்த்ரகே மூல ஆஶயமேஂ
கோஈ அந்தர ந பநே பாயே, இஸ ஓர மைஂநே பூரீ – பூரீ ஸாவதாநீ ரகீ ஹை; ததாபி அல்பஜ்ஞதாகே
காரண உஸமேஂ கஹீஂ கோஈ ஆஶய பதல கயா ஹோ யா கோஈ பூல ரஹ கஈ ஹோ தோ உஸகே லியே
மைஂ ஶாஸ்த்ரகார ஶ்ரீ குந்தகுந்தாசார்யபகவாந, டீகாகார ஶ்ரீ அம்ருதசந்த்ராசார்யதேவ ஔர முமுக்ஷு
பாடகோஂஸே அஂதஃகரணபூர்வக க்ஷமாயாசநா கரதா ஹூ .
[ ௧௭ ]