ணித்தத்தணேண துகுணோ சதுகுணணித்தேண பஂதமணுபவதி .
யதோதிதஹேதுகமேவ பரமாணூநாஂ பிண்டத்வமவதார்யஂ, த்விசதுர்குணயோஸ்த்ரிபஂசகுணயோஶ்ச த்வயோஃ ஸ்நிக்தயோஃ த்வயோ ரூக்ஷயோர்த்வயோஃ ஸ்நிக்தரூக்ஷயோர்வா பரமாண்வோர்பந்தஸ்ய ப்ரஸித்தேஃ . உக்தஂ ச — ‘‘ணித்தா ணித்தேண பஜ்ஜஂதி லுக்கா லுககா ய போக்கலா . ணித்தலுக்கா ய பஜ்ஜஂதி ரூவாரூவீ ய போக்கலா ..’’ த்ரிஶக்தியுக்தரூக்ஷஸ்ய பஞ்சகுணரூக்ஷேண ஸ்நிக்தேந வா விஷமஸஂஜ்ஞேந த்விகுணாதிகத்வே ஸதி பந்தோ பவதீதி ஜ்ஞாதவ்யம் . அயஂ து விஶேஷஃ — பரமாநந்தைகலக்ஷணஸ்வஸஂவேதநஜ்ஞாநபலேந ஹீயமாநராகத்வேஷத்வே ஸதி பூர்வோக்த- அப ஐஸா நிஶ்சித கரதே ஹைஂ கி பரமாணுஓஂகே பிண்டபநேமேஂ யதோக்த (உபரோக்த) ஹேது ஹை : —
அந்வயார்த : — [ஸ்நிக்தத்வேந த்விகுணஃ ] ஸ்நிக்தரூபஸே தோ அஂஶவாலா பரமாணு [சதுர்குணஸ்நிக்தேந ] சார அஂஶவாலே ஸ்நிக்த (அதவா ரூக்ஷ) பரமாணுகே ஸாத [பஂதஂ அநுபவதி ] பஂதகா அநுபவ கரதா ஹை . [வா ] அதவா [ரூக்ஷேண த்ரிகுணிதஃ அணுஃ ] ரூக்ஷரூபஸே தீந அஂஶவாலா பரமாணு [பஂசகுணயுக்தஃ ] பாச அஂஶவாலேகே ஸாத யுக்த ஹோதா ஹுஆ [பத்யதே ] பஂததா ஹை ..௧௬௬..
டீகா : — யதோக்த ஹேதுஸே ஹீ பரமாணுஓஂகே பிண்டபநா ஹோதா ஹை ஐஸா நிஶ்சித கரநா சாஹியே; க்யோஂகி தோ ஔர சார குணவாலே ததா தீந ஔர பாச குணவாலே தோ ஸ்நிக்த பரமாணுஓஂகே அதவா தோ ரூக்ஷ பரமாணுஓஂகே அதவா தோ ஸ்நிக்த – ரூக்ஷ பரமாணுஓஂகே ( – ஏக ஸ்நிக்த ஔர ஏக ரூக்ஷ பரமாணுகே) பஂதகீ ப்ரஸித்தி ஹை . கஹா பீ ஹை கி : —