த்ரவ்யஂ மிதோ த்வயமிதஂ நநு ஸவ்யபேக்ஷம் .
த்ரவ்யஂ ப்ரதீத்ய யதி வா சரணஂ ப்ரதீத்ய ..௧௨..
இதி தத்த்வதீபிகாயாஂ ப்ரவசநஸாரவ்ருத்தௌ ஶ்ரீமதம்ருதசந்த்ரஸூரிவிரசிதாயாஂ ஜ்ஞேயதத்த்வப்ரஜ்ஞாபநோ நாம த்விதீயஃ ஶ்ருதஸ்கந்தஃ ஸமாப்தஃ ..௨.. ‘அத்தித்தணிச்சிதஸ்ஸ ஹி’ இத்யாத்யேகாதஶகாதாபர்யந்தஂ ஶுபாஶுபஶுத்தோபயோகத்ரயமுக்யத்வேந ப்ரதமோ விஶேஷாந்தராதிகாரஸ்ததநந்தரஂ ‘அபதேஸோ பரமாணூ பதேஸமேத்தோ ய’ இத்யாதிகாதாநவகபர்யந்தஂ புத்கலாநாஂ பரஸ்பரபந்தமுக்யத்வேந த்விதீயோ விஶேஷாந்தராதிகாரஸ்ததஃ பரஂ ‘அரஸமரூவஂ’ இத்யாத்யேகோநவிஂஶதிகாதாபர்யந்தஂ ஜீவஸ்ய புத்கலகர்மணா ஸஹ பந்தமுக்யத்வேந த்ருதீயோ விஶேஷாந்தராதிகாரஸ்ததஶ்ச ‘ண சயதி ஜோ து மமத்திஂ’ இத்யாதித்வாதஶகாதாபர்யந்தஂ விஶேஷபேதபாவநாசூலிகாவ்யாக்யாநரூபஶ்சதுர்தோ விஶேஷாந்தராதிகார இத்யேகாதிக- பஞ்சாஶத்காதாபிர்விஶேஷாந்தராதிகாரசதுஷ்டயேந விஶேஷபேதபாவநாபிதாநஶ்சதுர்தோந்தராதிகாரஃ ஸமாப்தஃ .
இதி ஶ்ரீஜயஸேநாசார்யக்ருதாயாஂ தாத்பர்யவ்ருத்தௌ ‘தம்ஹா தஸ்ஸ ணமாஇஂ’ இத்யாதிபஞ்சத்ரிஂஶத்காதாபர்யந்தஂ ஸாமாந்யஜ்ஞேயவ்யாக்யாநஂ, ததநந்தரஂ ‘தவ்வஂ ஜீவஂ’ இத்யாத்யேகோநவிஂஶதிகாதாபர்யந்தஂ ஜீவபுத்கலதர்மாதிபேதேந விஶேஷஜ்ஞேயவ்யாக்யாநஂ, ததஶ்ச ‘ஸபதேஸேஹிஂ ஸமக்கோ’ இத்யாதிகாதாஷ்டகபர்யந்தஂ ஸாமாந்யபேதபாவநா, ததஃ பரஂ ‘அத்தித்தணிச்சிதஸ்ஸ ஹி’ இத்யாத்யேகாதிக பஞ்சாஶத்காதாபர்யந்தஂ விஶேஷபேதபாவநா சேத்யந்தராதிகாரசதுஷ்டயேந த்ரயோதஶாதிகஶதகாதாபிஃ ஸம்யக்தர்ஶநாதிகாரநாமா ஜ்ஞேயாதிகாராபரஸஂஜ்ஞோ த்விதீயோ மஹாதிகாரஃ ஸமாப்தஃ ..௨..
[அப ஶ்லோக த்வாரா, த்ரவ்ய ஔர சரணகா ஸஂபஂத பதலாகர, ஜ்ஞேயதத்த்வ – ப்ரஜ்ஞாபந நாமக த்விதீயாதிகாரகீ ஔர சரணாநுயோகஸூசக சூலிகா நாமக த்ருதீயாதிகாரகீ ஸஂதி பதலாஈ ஜாதீ ஹை . ] : —
அர்த : — சரண த்ரவ்யாநுஸார ஹோதா ஹை ஔர த்ரவ்ய சரணாநுஸார ஹோதா ஹை — இஸப்ரகார வே தோநோஂ பரஸ்பர அபேக்ஷாஸஹித ஹைஂ; இஸலியே யா தோ த்ரவ்யகா ஆஶ்ரய லேகர அதவா தோ சரணகா ஆஶ்ரய லேகர முமுக்ஷு (ஜ்ஞாநீ, முநி) மோக்ஷமார்கமேஂ ஆரோஹண கரோ .
இஸப்ரகார (ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவ ப்ரணீத) ஶ்ரீ ப்ரவசநஸார ஶாஸ்த்ரகீ ஶ்ரீமதம்ருதசந்த்ராசார்யதேவவிரசித தத்வதீபிகாநாமக டீகாகா யஹ ‘ஜ்ஞேயதத்த்வ – ப்ரஜ்ஞாபந’ நாமக த்விதீயஶ்ருதஸ்கஂத (கா பாஷாநுவாத) ஸமாப்த ஹுஆ .