யதா மமாத்மநா துஃகமோக்ஷார்திநா, ‘கிச்சா அரஹஂதாணஂ ஸித்தாணஂ தஹ ணமோ கணஹராணஂ . அஜ்ஜாவயவக்காணஂ ஸாஹூணஂ சேவ ஸவ்வேஸிஂ .. தேஸிஂ விஸுத்ததஂஸணணாணபஹாணாஸமஂ ஸமாஸேஜ்ஜ . உவஸஂபயாமி ஸம்மஂ ஜத்தோ ணிவ்வாணஸஂபத்தீ ..’ இதி அர்ஹத்ஸித்தாசார்யோபாத்யாயஸாதூநாஂ ப்ரணதி- வந்தநாத்மகநமஸ்காரபுரஃஸரஂ விஶுத்ததர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாநஂ ஸாம்யநாம ஶ்ராமண்யமவாந்தரக்ரந்தஸந்தர்போபய- ஸம்பாவிதஸௌஸ்தித்யஂ ஸ்வயஂ ப்ரதிபந்நஂ, பரேஷாமாத்மாபி யதி துஃகமோக்ஷார்தீ ததா தத்ப்ரதிபத்யதாம் . யதாநுபூதஸ்ய தத்ப்ரதிபத்திவர்த்மநஃ ப்ரணேதாரோ வயமிமே திஷ்டாம இதி ..௨௦௧.. கஷாயாந்தா ஏகதேஶஜிநா உச்யந்தே, ஶேஷாஶ்சாநாகாரகேவலிநோ ஜிநவரா பண்யந்தே, தீர்தஂகரபரமதேவாஶ்ச ஜிநவரவ்ருஷபா இதி, தாந் ஜிநவரவ்ருஷபாந் . ந கேவலஂ தாந் ப்ரணம்ய, புணோ புணோ ஸமணே சிச்சமத்காரமாத்ர- நிஜாத்மஸம்யக்ஶ்ரத்தாநஜ்ஞாநாநுஷ்டாநரூபநிஶ்சயரத்நத்ரயாசரணப்ரதிபாதநஸாதகத்வோத்யதாந் ஶ்ரமணஶப்தவாச்யாநா- சார்யோபாத்யாயஸாதூஂஶ்ச புநஃ புநஃ ப்ரணம்யேதி . கிஂச பூர்வஂ க்ரந்தப்ராரம்பகாலே ஸாம்யமாஶ்ரயாமீதி
அந்வயார்த : — [யதி துஃகபரிமோக்ஷம் இச்சதி ] யதி துஃகோஂஸே பரிமுக்த ஹோநேகீ (சுடகாரா பாநேகீ) இச்சா ஹோ தோ, [ஏவஂ ] பூர்வோக்த ப்ரகாரஸே (ஜ்ஞாநதத்த்வ – ப்ரஜ்ஞாபநகீ ப்ரதம தீந காதாஓஂகே அநுஸார) [புநஃ புநஃ ] பாரஂபார [ஸித்தாந் ] ஸித்தோஂகோ, [ஜிநவரவ்ருஷபாந் ] ஜிநவரவ்ருஷபோஂகோ (-அர்ஹந்தோஂகோ) ததா [ஶ்ரமணாந் ] ஶ்ரமணோஂகோ [ப்ரணம்ய ] ப்ரணாம கரகே, [ஶ்ராமண்யஂ ப்ரதிபத்யதாம் ] (ஜீவ) ஶ்ராமண்யகோ அஂகீகார கரோ ..௨௦௧..
டீகா : — ஜைஸே துஃகோஂஸே முக்த ஹோநேகே அர்தீ மேரே ஆத்மாநே — ௧‘‘கிச்சா அரஹஂதாணஂ ஸித்தாணஂ தஹ ணமோ கணஹராணஂ . அஜ்ஜாவயவக்காணஂ ஸாஹூணஂ சேவ ஸவ்வேஸிஂ .. தேஸிஂ விஸுத்ததஂஸணணாணபஹாணாஸமஂ ஸமாஸேஜ்ஜ . உவஸஂபயாமி ஸம்மஂ ஜத்தோ ணிவ்வாணஸஂபத்தீ .’’ இஸப்ரகார அர்ஹந்தோஂ, ஸித்தோஂ, ஆசார்யோஂ, உபாத்யாயோஂ ததா ஸாதுஓஂகோ ௨ப்ரணாம – வஂதநாத்மக நமஸ்காரபூர்வக (ஜ்ஞாநதத்த்வப்ரஜ்ஞாபந ஔர ஜ்ஞேயதத்த்வப்ரஜ்ஞாபந நாமக) தோ அதிகாரோஂகீ ரசநா த்வாரா ஸுஸ்திதபந ஹுஆ ஹை உஸே — ஸ்வயஂ அஂகீகார கியா, உஸீப்ரகார தூஸரோஂகா ஆத்மா பீ, யதி துஃகோஂஸே முக்த ஹோநேகா அர்தீ (இச்சுக) ஹோ தோ, உஸே அஂகீகார கரே . உஸ (ஶ்ராமண்ய) கோ அஂகீகார கரநேகா ஜோ
௩௭௪ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
௩விஶுத்ததர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாந ஸாம்யநாமக ஶ்ராமண்யகோ — ஜிஸகா இஸ க்ரஂதமேஂ கஹே ஹுஏ
௪யதாநுபூத மார்க ஹை உஸகே ப்ரணேதா ஹம யஹ கே ஹைஂ ..௨௦௧..
௧. யஹ, ஜ்ஞாநதத்த்வப்ரஜ்ஞாபநகீ சௌதீ ஔர பாசவீ காதாயேஂ ஹைஂ .
௨. நமஸ்கார ப்ரணாம – வஂதநமய ஹை . (விஶேஷகே லியே தேகோ ப்ருஷ்ட ௪ கா பு டநோட)
௩. விஶுத்ததர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாந = ஜிஸமேஂ விஶுத்த தர்ஶந ஔர ஜ்ஞாந ப்ரதாந ஹை ஐஸா . [ஸாம்ய நாமக ஶ்ராமண்யமேஂ விஶுத்த தர்ஶந ஔர ஜ்ஞாந ப்ரதாந ஹை .] ௪. யதாநுபூத = ஜைஸா (ஹமநே) அநுபவ கியா ஹை வைஸா .