Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 203.

< Previous Page   Next Page >


Page 379 of 513
PDF/HTML Page 412 of 546

 

கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா ]
சரணாநுயோகஸூசக சூலிகா
௩௭௯
அதாதஃ கீத்ருஶோ பவதீத்யுபதிஶதி

ஸமணஂ கணிஂ குணட்டஂ குலரூவவயோவிஸிட்டமிட்டதரஂ .

ஸமணேஹிஂ தஂ பி பணதோ படிச்ச மஂ சேதி அணுகஹிதோ ..௨௦௩..
ஶ்ரமணஂ கணிநஂ குணாடயஂ குலரூபவயோவிஶிஷ்டமிஷ்டதரம் .
ஶ்ரமணைஸ்தமபி ப்ரணதஃ ப்ரதீச்ச மாஂ சேத்யநுக்ருஹீதஃ ..௨௦௩..

ததோ ஹி ஶ்ராமண்யார்தீ ப்ரணதோநுக்ருஹீதஶ்ச பவதி . ததா ஹிஆசரிதாசாரிதஸமஸ்த- விரதிப்ரவ்ருத்திஸமாநாத்மரூபஶ்ராமண்யத்வாத் ஶ்ரமணஂ, ஏவஂவிதஶ்ராமண்யாசரணாசாரணப்ரவீணத்வாத் குணாடயஂ, பண்யதே . அந்தரங்கஶுத்தாத்மாநுபூதிஜ்ஞாபகஂ நிர்க்ரந்தநிர்விகாரஂ ரூபமுச்யதே . ஶுத்தாத்மஸஂவித்திவிநாஶகாரிவ்ருத்த- பாலயௌவநோத்ரேகஜநிதபுத்திவைகல்யரஹிதஂ வயஶ்சேதி . தைஃ குலரூபவயோபிர்விஶிஷ்டத்வாத் குலரூபவயோ- விஶிஷ்டம் . இட்டதரஂ இஷ்டதரஂ ஸம்மதம் . கைஃ . ஸமணேஹிஂ நிஜபரமாத்மதத்த்வபாவநாஸஹிதஸமசித்தஶ்ரமணைர- ந்யாசார்யைஃ . கணிஂ ஏவஂவிதகுணவிஶிஷ்டஂ பரமாத்மபாவநாஸாதகதீக்ஷாதாயகமாசார்யம் . தஂ பி பணதோ ந கேவலஂ தமாசார்யமாஶ்ரிதோ பவதி, ப்ரணதோபி பவதி . கேந ரூபேண . படிச்ச மஂ ஹே பகவந், அநந்தஜ்ஞாநாதி- ஜிநகுணஸஂபத்திகாரணபூதாயா அநாதிகாலேத்யந்ததுர்லபாயா பாவஸஹிதஜிநதீக்ஷாயாஃ ப்ரதாநேந ப்ரஸாதேந மாஂ

பஶ்சாத் வஹ கைஸா ஹோதா ஹை இஸகா உபதேஶ கரதே ஹைஂ :

அந்வயார்த :[ஶ்ரமணஂ ] ஜோ ஶ்ரமண ஹை, [குணாடயஂ ] குணாடய ஹை, [குலரூபவயோ விஶிஷ்டஂ ] குல, ரூப ததா வயஸே விஶிஷ்ட ஹை, ஔர [ஶ்ரமணைஃ இஷ்டதரஂ ] ஶ்ரமணோஂகோ அதி இஷ்ட ஹை [தம் அபி கணிநஂ ] ஐஸே கணீகோ [மாம் ப்ரதீச்ச இதி ] ‘முஜே ஸ்வீகார கரோ’ ஐஸா கஹகர [ப்ரணதஃ ] ப்ரணத ஹோதா ஹை (-ப்ரணாம கரதா ஹை ) [ச ] ஔர [அநுக்ரஹீதஃ ] அநுக்ருஹீத ஹோதா ஹை ..௨௦௩..

டீகா :பஶ்சாத் ஶ்ராமண்யார்தீ ப்ரணத ஔர அநுக்ருஹீத ஹோதா ஹை . வஹ இஸப்ரகார ஹை கி ஆசரண கரநேமேஂ ஔர ஆசரண கராநேமேஂ ஆநேவாலீ ஸமஸ்த விரதிகீ ப்ரவ்ருத்திகே ஸமாந ஆத்மரூபஐஸே ஶ்ராமண்யபநேகே காரண ஜோ ‘ஶ்ரமண’ ஹை; ஐஸே ஶ்ராமண்யகா ஆசரண கரநேமேஂ ஔர ஆசரண கராநேமேஂ ப்ரவீண ஹோநேஸே ஜோ ‘குணாடய’ ஹை; ஸர்வ லௌகிகஜநோஂகே த்வாரா நிஃஶஂகதயா ஸேவா கரநே யோக்ய ஹோநேஸே ஔர குலக்ரமாகத (குலக்ரமஸே உதர ஆநேவாலே) க்ரூரதாதி தோஷோஂஸே ரஹித ஹோநேஸே ஜோ ‘முஜநே க்ரஹோ’ கஹீ, ப்ரணத தஈ, அநுக்ருஹீத தாய கணீ வடே,

வயரூபகுலவிஶிஷ்ட, யோகீ, குணாடய நே முநிஇஷ்ட ஜே. ௨௦௩.

. ஸமாந = துல்ய, பராபர, ஏகஸா, மிலதா ஹுஆ . [விரதிகீ ப்ரவ்ருத்திகே துல்ய ஆத்மாகா ரூப அர்தாத் விரதிகீ ப்ரவ்ருத்திஸே மிலதீ ஹுஈஸமாந ஆத்மதஶா ஸோ ஶ்ராமண்ய ஹை .]