Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 7.

< Previous Page   Next Page >


Page 10 of 513
PDF/HTML Page 43 of 546

 

ஸம்பத்யதே நிர்வாணஂ தேவாஸுரமநுஜராஜவிபவைஃ .
ஜீவஸ்ய சரித்ராத்தர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாநாத் ..௬..

ஸஂபத்யதே ஹி தர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாநாச்சாரித்ராத்வீதராகாந்மோக்ஷஃ . தத ஏவ ச ஸராகாத்தேவாஸுர- மநுஜராஜவிபவக்லேஶரூபோ பந்தஃ . அதோ முமுக்ஷுணேஷ்டபலத்வாத்வீதராகசாரித்ரமுபாதேயமநிஷ்டபலத்வா- த்ஸராகசாரித்ரஂ ஹேயம் ..௬.. அத சாரித்ரஸ்வரூபஂ விபாவயதி சாரித்தஂ கலு தம்மோ தம்மோ ஜோ ஸோ ஸமோ த்தி ணித்திட்டோ .

மோஹக்கோஹவிஹீணோ பரிணாமோ அப்பணோ ஹு ஸமோ ..௭.. நிஶ்சலஶுத்தாத்மாநுபூதிஸ்வரூபஂ வீதராகசாரித்ரமஹமாஶ்ரயாமீதி பாவார்தஃ . ஏவஂ ப்ரதமஸ்தலே நமஸ்காரமுக்ய- த்வேந காதாபஞ்சகஂ கதம் ..௫.. அதோபாதேயபூதஸ்யாதீந்த்ரியஸுகஸ்ய காரணத்வாத்வீதராகசாரித்ரமுபாதேயம் . அதீந்த்ரியஸுகாபேக்ஷயா ஹேயஸ்யேந்த்ரியஸுகஸ்ய காரணத்வாத்ஸராகசாரித்ரஂ ஹேயமித்யுபதிஶதிஸஂபஜ்ஜதி ஸம்பத்யதே . கிம் . ணிவ்வாணஂ நிர்வாணம் . கதம் . ஸஹ . கைஃ . தேவாஸுரமணுயராயவிஹவேஹிஂ தேவாஸுரமநுஷ்யராஜவிபவைஃ . கஸ்ய . ஜீவஸ்ஸ ஜீவஸ்ய . கஸ்மாத் . சரித்தாதோ சாரித்ராத் . கதஂபூதாத் . தஂஸணணாணப்பஹாணாதோ ஸம்யக்தர்ஶந- ஜ்ஞாநப்ரதாநாதிதி . தத்யதா ---ஆத்மாதீநஜ்ஞாநஸுகஸ்வபாவே ஶுத்தாத்மத்ரவ்யே யந்நிஶ்சலநிர்விகாராநுபூதிரூபம-

அந்வயார்த :[ஜீவஸ்ய ] ஜீவகோ [தர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாநாத் ] தர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாந [சாரித்ராத் ] சாரித்ரஸே [தேவாஸுரமநுஜராஜவிபவைஃ ] தேவேந்த்ர, அஸுரேந்த்ர ஔர நரேந்த்ரகே வைபவோஂகே ஸாத [நிர்வாணஂ ] நிர்வாண [ஸஂபத்யதே ] ப்ராப்த ஹோதா ஹை . (ஜீவகோ ஸராகசாரித்ரஸே தேவேந்த்ர இத்யாதிகே வைபவோஂகீ ஔர வீதராகசாரித்ரஸே நிர்வாணகீ ப்ராப்தி ஹோதீ ஹை .) ..௬..

டீகா :தர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாந சாரித்ரஸே, யதி வஹ (சாரித்ர) வீதராக ஹோ தோ மோக்ஷ ப்ராப்த ஹோதா ஹை; ஔர உஸஸே ஹீ, யதி வஹ ஸராக ஹோ தோ தேவேந்த்ர -அஸுரேந்த்ர -நரேந்த்ரகே வைபவக்லேஶரூப பந்தகீ ப்ராப்தி ஹோதீ ஹை . இஸலியே முமுக்ஷுஓஂகோ இஷ்ட பலவாலா ஹோநேஸே வீதராகசாரித்ர க்ரஹண கரநே யோக்ய (உபாதேய) ஹை, ஔர அநிஷ்ட பலவாலா ஹோநேஸே ஸராகசாரித்ர த்யாகநே யோக்ய (ஹேய) ஹை ..௬..

அப சாரித்ரகா ஸ்வரூப வ்யக்த கரதே ஹைஂ :

சாரித்ர சே தே தர்ம சே, ஜே தர்ம சே, தே ஸாம்ய சே;
நே ஸாம்ய ஜீவநோ மோஹக்ஷோபவிஹீந நிஜ பரிணாம சே. ௭.

௧௦ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-