அஶுத்தோபயோகோ ஹி சேதஃ, ஶுத்தோபயோகரூபஸ்ய ஶ்ராமண்யஸ்ய சேதநாத்; தஸ்ய ஹிஂஸநாத் ஸ ஏவ ச ஹிஂஸா . அதஃ ஶ்ரமணஸ்யாஶுத்தோபயோகாவிநாபாவிநீ ஶயநாஸநஸ்தாநசஂக்ரமணாதிஷ்வப்ரயதா யா சர்யா ஸா கலு தஸ்ய ஸர்வகாலமேவ ஸந்தாநவாஹிநீ சேதாநர்தாந்தரபூதா ஹிஂஸைவ ..௨௧௬.. ஹிஂஸா மதா . சரியா சர்யா சேஷ்டா . யதி சேத் கதஂபூதா . அபயத்தா வா அப்ரயத்நா வா, நிஃகஷாயஸ்வஸஂவித்தி- ரூபப்ரயத்நரஹிதா ஸஂக்லேஶஸஹிதேத்யர்தஃ . கேஷு விஷயேஷு . ஸயணாஸணடாணசஂகமாதீஸு ஶயநாஸநஸ்தாந- சங்க்ர மணஸ்வாத்யாயதபஶ்சரணாதிஷு . கஸ்ய . ஸமணஸ்ஸ ஶ்ரமணஸ்ய தபோதநஸ்ய . க்வ . ஸவ்வகாலே ஸர்வகாலே . அயமத்ரார்தஃ ---பாஹ்யவ்யாபாரரூபாஃ ஶத்ரவஸ்தாவத்பூர்வமேவ த்யக்தாஸ்தபோதநைஃ, அஶநஶயநாதிவ்யாபாரைஃ புநஸ்த்யக்துஂ நாயாதி . ததஃ காரணாதந்தரங்கக்ரோதாதிஶத்ருநிக்ரஹார்தஂ தத்ராபி ஸஂக்லேஶோ ந கர்தவ்ய இதி ..௨௧௬.. அதாந்தரங்கபஹிரங்கஹிஂஸாரூபேண த்விவிதச்சேதமாக்யாதி — மரது வ ஜியது வ ஜீவோ, அயதாசாரஸ்ஸ ணிச்சிதா ஹிஂஸா ம்ரியதாஂ வா ஜீவது வா ஜீவஃ, ப்ரயத்நரஹிதஸ்ய நிஶ்சிதா ஹிஂஸா பவதி; பஹிரங்காந்யஜீவஸ்ய மரணேமரணே
அந்வயார்த : — [ஶ்ரமணஸ்ய ] ஶ்ரமணகே [ஶயநாஸநஸ்தாநசஂக்ரமணாதிஷு ] ஶயந, ஆஸந (பைடநா), ஸ்தாந (கே ரஹநா), கமந இத்யாதிமேஂ [அப்ரயதா வா சர்யா ] ஜோ அப்ரயத சர்யா ஹை [ஸா ] வஹ [ஸர்வகாலே ] ஸதா [ஸஂததா ஹிஂஸா இதி மதா ] ஸதத ஹிஂஸா மாநீ கஈ ஹை ..௨௧௬..
டீகா : — அஶுத்தோபயோக வாஸ்தவமேஂ சேத ஹை, க்யோஂகி (உஸஸே) ஶுத்தோபயோகரூப ஶ்ராமண்யகா சேதந ஹோதா ஹை; ஔர வஹீ (-அஶுத்தோபயோக ஹீ) ஹிஂஸா ஹை, க்யோஂகி (உஸஸே) ஶுத்தோபயோகரூப ஶ்ராமண்யகா ஹிஂஸந (ஹநந) ஹோதா ஹை . இஸலியே ஶ்ரமணகே, ஜோ அஶுத்தோபயோககே பிநா நஹீஂ ஹோதீ ஐஸே ஶயந – ஆஸந – ஸ்தாந – கமந இத்யாதிமேஂ ௧அப்ரயத சர்யா (ஆசரண) வஹ வாஸ்தவமேஂ உஸகே லியே ஸர்வகாலமேஂ (ஸதா) ஹீ ௨ஸஂதாநவாஹிநீ ஹிஂஸா ஹீ ஹை — ஜோ கி சேதஸே அநந்யபூத ஹை (அர்தாத் சேதஸே கோஈ பிந்ந வஸ்து நஹீஂ ஹை .)
பாவார்த : — அஶுத்தோபயோகஸே ஶுத்தோபயோகரூப முநித்வ (௧) சிததா ஹை (௨) ஹநந ஹோதா ஹை, இஸலியே அஶுத்தோபயோக (௧) சேத ஹீ ஹை, (௨) ஹிஂஸா ஹீ ஹை . ஔர ஜஹா ஸோநே, பைடநே, கே ஹோநே, சலநே இத்யாதிமேஂ அப்ரயத ஆசரண ஹோதா ஹை வஹா நியமஸே அஶுத்தோபயோக தோ ஹோதா ஹீ ஹை, இஸலியே அப்ரயத ஆசரண சேத ஹீ ஹை, ஹிஂஸா ஹீ ஹை ..௨௧௬..
௧. அப்ரயத = ப்ரயத்ந ரஹித, அஸாவதாந, அஸஂயமீ, நிரஂகுஶ, ஸ்வச்சந்தீ . [அப்ரயத சர்யா அஶுத்தோபயோககே பிநா கபீ நஹீஂ ஹோதீ .]]
௨. ஸஂதாநவாஹிநீ = ஸஂதத, ஸதத, நிரஂதர, தாராவாஹீ, அடூட; [ஜப தக அப்ரயத சர்யா ஹை தப தக ஸதா ஹீ ஹிஂஸா ஸததரூபஸே சாலூ ரஹதீ ஹை .]]