மரது வ ஜியது வ ஜீவோ அயதாசாரஸ்ஸ ணிச்சிதா ஹிஂஸா .
அஶுத்தோபயோகோந்தரஂகச்சேதஃ, பரப்ராணவ்யபரோபோ பஹிரஂகஃ . தத்ர பரப்ராணவ்யபரோபஸத்பாவே ததஸத்பாவே வா ததவிநாபாவிநாப்ரயதாசாரேண ப்ரஸித்தயதஶுத்தோபயோகஸத்பாவஸ்ய ஸுநிஶ்சிதஹிஂஸா- வா, நிர்விகாரஸ்வஸஂவித்திலக்ஷணப்ரயத்நரஹிதஸ்ய நிஶ்சயஶுத்தசைதந்யப்ராணவ்யபரோபணரூபா நிஶ்சயஹிஂஸா பவதி . பயதஸ்ஸ ணத்தி பஂதோ பாஹ்யாப்யந்தரப்ரயத்நபரஸ்ய நாஸ்தி பந்தஃ . கேந . ஹிஂஸாமேத்தேண த்ரவ்யஹிஂஸாமாத்ரேண . கதஂபூதஸ்ய புருஷஸ்ய . ஸமிதஸ்ஸ ஸமிதஸ்ய ஶுத்தாத்மஸ்வரூபே ஸம்யகிதோ கதஃ பரிணதஃ ஸமிதஸ்தஸ்ய ஸமிதஸ்ய, வ்யவஹாரேணேர்யாதிபஞ்சஸமிதியுக்தஸ்ய ச . அயமத்ரார்தஃ — ஸ்வஸ்தபாவநாரூபநிஶ்சியப்ராணஸ்ய விநாஶகாரணபூதா ராகாதிபரிணதிர்நிஶ்சயஹிஂஸா பண்யதே, ராகாத்யுத்பத்தேர்பஹிரங்கநிமித்தபூதஃ பரஜீவகாதோ வ்யவஹாரஹிஂஸேதி த்விதா ஹிஂஸா ஜ்ஞாதவ்யா . கிஂது விஶேஷஃ — பஹிரங்கஹிஂஸா பவது வா மா பவது, ஸ்வஸ்த-
அப, சேதகே அந்தரஂக ஔர பஹிரஂக ஐஸே தோ ப்ரகார பதலாதே ஹைஂ : —
அந்வயார்த : — [ஜீவஃ ] ஜீவ [ம்ரியதாஂ வா ஜீவது வா ] மரே யா ஜியே, [அயதாசாரஸ்ய ] அப்ரயத ஆசாரவாலேகே [ஹிஂஸா ] (அஂதரஂக) ஹிஂஸா [நிஶ்சிதா ] நிஶ்சித ஹை; [ப்ரயதஸ்ய ஸமிதஸ்ய ] ௧ப்ரயதகே, ௨ஸமிதிவாந்கே [ஹிஂஸாமாத்ரேண ] (பஹிரஂக) ஹிஂஸாமாத்ரஸே [பந்தஃ ] பஂத [நாஸ்தி ] நஹீஂ ஹை ..௨௧௭..
டீகா : — அஶுத்தோபயோக அஂதரஂக சேத ஹை; பரப்ராணோஂகா வ்யபரோப (விச்சேத) வஹ பஹிரஂகசேத ஹை . இநமேஂஸே அந்தரஂக சேத ஹீ விஶேஷ பலவாந ஹை, பஹிரஂக சேத நஹீஂ; க்யோஂகி —
௩௯௮ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
௧. ப்ரயத = ப்ரயத்நஶீல, ஸாவதாந, ஸஂயமீ [ப்ரயத்நகே அர்தகே லியே தேகோ காதா ௨௧௧ கா பு டநோட]]
௨. ஶுத்தாத்மஸ்வரூபமேஂ (முநித்வோசித) ஸம்யக் ‘இதி’ அர்தாத் பரிணதி வஹ நிஶ்சய ஸமிதி ஹை . ஔர உஸ தஶாமேஂ
ஹோநேவாலீ (ஹட ரஹித) ஈர்யா – பாஷாதி ஸம்பந்தீ ஶுப பரிணதி வஹ வ்யவஹாரஸமிதி ஹை . [ஜஹா ஶுத்தாத்மஸ்வரூபமேஂ
ஸம்யக்பரிணதிரூப தஶா நஹீஂ ஹோதீ வஹா ஶுப பரிணதி ஹட ஸஹித ஹோதீ ஹை; வஹ ஶுபபரிணதி வ்யவஹாரஸமிதி
பீ நஹீஂ ஹை . ]