அத்ர ஶ்ராமண்யபர்யாயஸஹகாரிகாரணத்வேநாப்ரதிஷித்யமாநேத்யந்தமுபாத்தேதேஹேபி பரத்ரவ்யத்வாத் பரிக்ரஹோயஂ ந நாமாநுக்ரஹார்ஹஃ கிந்தூபேக்ஷ்ய ஏவேத்யப்ரதிகர்மத்வமுபதிஷ்டவந்தோ பகவந்தோர்ஹத்தேவாஃ . அத தத்ர ஶுத்தாத்மதத்த்வோபலம்பஸம்பாவநரஸிகஸ்ய புஂஸஃ ஶேஷோந்யோநுபாத்தஃ பரிக்ரஹோ வராகஃ கிஂ நாம ஸ்யாதிதி வ்யக்த ஏவ ஹி தேஷாமாகூதஃ . அதோவதார்யதே உத்ஸர்க ஏவ வஸ்துதர்மோ, ந புநரபவாதஃ . இதமத்ர தாத்பர்யஂ, வஸ்துதர்மத்வாத்பரமநைர்க்ரந்த்யமேவாவலம்ப்யம் ..௨௨௪.. ணிப்படிகம்மத்தமுத்திட்டா நிஃப்ரதிகர்மத்வமுபதிஷ்டவந்தஃ . ஶுத்தோபயோகலக்ஷணபரமோபேக்ஷாஸஂயமபலேந தேஹேபி நிஃப்ரதிகாரித்வஂ கதிதவந்த இதி. ததோ ஜ்ஞாயதே மோக்ஷஸுகாபிலாஷிணாஂ நிஶ்சயேந தேஹாதிஸர்வஸங்கபரித்யாக ஏவோசிதோந்யஸ்தூபசார ஏவேதி ..௨௨௪.. ஏவமபவாதவ்யாக்யாநரூபேண த்விதீயஸ்தலே காதாத்ரயஂ கதம் . அதைகாதஶகாதாபர்யந்தஂ ஸ்த்ரீநிர்வாணநிராகரணமுக்யத்வேந வ்யாக்யாநஂ கரோதி . தத்யதா — ஶ்வேதாம்பரமதாநுஸாரீ ஶிஷ்யஃ பூர்வபக்ஷஂ கரோதி —
அந்வயார்த : — [அத ] ஜப கி [ஜிநவரேந்த்ராஃ ] ஜிநவரேந்த்ரோஂநே [அபுநர்பவகாமிநஃ ] மோக்ஷாபிலாஷீகே, [ஸஂகஃ இதி ] ‘தேஹ பரிக்ரஹ ஹை’ ஐஸா கஹகர [தேஹே அபி ] தேஹமேஂ பீ [அப்ரதிகர்மத்வம் ] அப்ரதிகர்மபநா (ஸஂஸ்காரரஹிதபநா) [உத்திஷ்டவந்தஃ ] கஹா (உபதேஶா) ஹை, தப [கிஂ கிஂசநம் இதி தர்கஃ ] உநகா யஹ (ஸ்பஷ்ட) ஆஶய ஹை கி உஸகே அந்ய பரிக்ரஹ தோ கைஸே ஹோ ஸகதா ஹை ?..௨௨௪..
டீகா : — யஹா, ஶ்ராமண்யபர்யாயகா ஸஹகாரீ காரண ஹோநேஸே ஜிஸகா நிஷேத நஹீஂ கியா கயா ஹை ஐஸே அத்யந்த ௧உபாத்த ஶரீரமேஂ பீ, ‘யஹ (ஶரீர) பரத்ரவ்ய ஹோநேஸே பரிக்ரஹ ஹை, வாஸ்தவமேஂ யஹ அநுக்ரஹயோக்ய நஹீஂ, கிந்து உபேக்ஷா யோக்ய ஹீ ஹை’ ஐஸா கஹகர, பகவந்த அர்ஹஂந்ததேவோஂநே அப்ரதிகர்மபநேகா உபதேஶ தியா ஹை, தப பி ர வஹா ஶுத்தாத்மதத்த்வோபலப்திகீ ஸஂபாவநாகே ரஸிக புருஷோஂகே ஶேஷ அந்ய ஆஶய வ்யக்த ஹீ ஹை . இஸஸே நிஶ்சித ஹோதா ஹை கி — உத்ஸர்க ஹீ வஸ்துதர்ம ஹை, அபவாத நஹீஂ .
யஹா ஐஸா தாத்பர்ய ஹை கி வஸ்துதர்ம ஹோநேஸே பரம நிர்க்ரஂதபநா ஹீ அவலம்பந யோக்ய
௪௧௦ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
௨அநுபாத்த பரிக்ரஹ பேசாரா கைஸே (அநுக்ரஹ யோக்ய) ஹோ ஸகதா ஹை ? — ஐஸா உநகா (-அர்ஹந்த தேவோஂகா)
௧. உபாத்த = ப்ராப்த, மிலா ஹுஆ . ௨. அநுபாத்த = அப்ராப்த .