குருகீர்யமாணாத்மதத்த்வத்யோதகஸித்தோபதேஶவசநபுத்கலாஃ, ததாதீயமாநநித்யபோதகாநாதிநிதநஶுத்தாத்ம- தத்த்வத்யோதநஸமர்தஶ்ருதஜ்ஞாநஸாதநீபூதஶப்தாத்மகஸூத்ரபுத்கலாஶ்ச, ஶுத்தாத்மதத்த்வவ்யஂஜகதர்ஶநாதிபர்யாய- மல்லிதீர்தகரஃ ஸ்த்ரீதி கத்யதே, ததப்யயுக்தம் . தீர்தகரா ஹி ஸம்யக்தர்ஶநவிஶுத்தயாதிஷோடஶபாவநாஃ பூர்வபவே பாவயித்வா பஶ்சாத்பவந்தி . ஸம்யக்த்ரஷ்டேஃ ஸ்த்ரீவேதகர்மணோ பந்த ஏவ நாஸ்தி, கதஂ ஸ்த்ரீ பவிஷ்யதீதி . கிஂச யதி மல்லிதீர்தகரோ வாந்யஃ கோபி வா ஸ்த்ரீ பூத்வா நிர்வாணஂ கதஃ தர்ஹி ஸ்த்ரீரூபப்ரதிமாராதநா கிஂ ந க்ரியதே பவத்பிஃ . யதி பூர்வோக்ததோஷாஃ ஸந்தி ஸ்த்ரீணாஂ தர்ஹி ஸீதாருக்மிணீகுந்தீத்ரௌபதீஸுபத்ராப்ரப்ருதயோ ஜிநதீக்ஷாஂ க்ருஹீத்வா விஶிஷ்டதபஶ்சரணேந கதஂ ஷோடஶஸ்வர்கே கதா இதி சேத் . பரிஹாரமாஹ – தத்ர தோஷோ நாஸ்தி, தஸ்மாத்ஸ்வர்காதாகத்ய புருஷவேதேந மோக்ஷஂ யாஸ்யந்த்யக்ரே . தத்பவமோக்ஷோ நாஸ்தி, பவாந்தரே பவது, கோ தோஷ இதி . இதமத்ர தாத்பர்யம் – ஸ்வயஂ வஸ்துஸ்வரூபமேவ ஜ்ஞாதவ்யஂ, பரஂ ப்ரதி விவாதோ ந கர்தவ்யஃ . கஸ்மாத் . விவாதே ராகத்வேஷோத்பத்திர்பவதி, ததஶ்ச ஶுத்தாத்மபாவநா நஶ்யதீதி ..“௨௭.. அதோபஸஂஹாரரூபேண ஸ்திதபக்ஷஂ தர்ஶயதி —
தம்ஹா யஸ்மாத்தத்பவே மோக்ஷோ நாஸ்தி தஸ்மாத்காரணாத் தஂ படிரூவஂ லிஂகஂ தாஸிஂ ஜிணேஹிஂ ணித்திட்டஂ தத்ப்ரதிரூபஂ வஸ்த்ரப்ராவரணஸஹிதஂ லிங்கஂ சிஹ்நஂ லாஞ்சநஂ தாஸாஂ ஸ்த்ரீணாஂ ஜிநவரைஃ ஸர்வஜ்ஞைர்நிர்திஷ்டஂ கதிதம் . குலரூவவஓஜுத்தா ஸமணீஓ லோகதுகுஞ்சாரஹிதத்வேந ஜிநதீக்ஷாயோக்யஂ குலஂ பண்யதே, அந்தரங்கநிர்விகாரசித்தஶுத்திஜ்ஞாபகஂ பஹிரங்கநிர்விகாரஂ ரூபஂ பண்யதே, ஶரீரபங்கரஹிதஂ வா அதிபாலவ்ருத்தபுத்திவைகல்யரஹிதஂ வயோ பண்யதே, தைஃ குலரூபவயோபிர்யுக்தாஃ குலரூபவயோயுக்தா பவந்தி . காஃ . ஶ்ரமண்யோர்ஜிகாஃ . புநரபி கிஂவிஶிஷ்டாஃ . தஸ்ஸமாசாரா தாஸாஂ ஸ்த்ரீணாஂ யோக்யஸ்தத்யோக்ய ஆசாரஶாஸ்த்ரவிஹிதஃ ஸமாசார ஆசார ஆசரணஂ யாஸாஂ தாஸ்தத்ஸமாசாரா இதி ..“௨௮.. அதேதாநீஂ புருஷாணாஂ தீக்ஷாக்ரஹணே வர்ணவ்யவஸ்தாஂ கதயதி — காயபுத்கல; (௨) ஜிநகா ஶ்ரவண கியா ஜாதா ஹை ஐஸே ௧தத்காலபோதக, குரு த்வாரா கஹே ஜாநே பர ௨ஆத்மதத்த்வ – த்யோதக, ௩ஸித்த உபதேஶரூப வசநபுத்கல; ததா (௩) ஜிநகா அத்யயந கியா ஜாதா ஹை ஐஸே, நித்யபோதக, அநாதிநிதந ஶுத்த ஆத்மதத்த்வகோ ப்ரகாஶித கரநேமேஂ ஸமர்த ஶ்ருதஜ்ஞாநகே ஸாதநபூத ஶப்தாத்மக ஸூத்ரபுத்கல; ஔர (௪) ஶுத்த ஆத்மதத்த்வகோ வ்யக்த கரநேவாலீ ஜோ தர்ஶநாதிக பர்யாயேஂ, உநரூபஸே பரிணமித புருஷகே ப்ரதி விநீததாகா அபிப்ராய ப்ரவர்தித
௪௧௪ப்ரவசநஸார[ பகவாநஶ்ரீகுஂதகுஂத-
௧. தத்காலபோதக = உஸீ (உபதேஶகே) ஸமய ஹீ போத தேநேவாலா . [ஶாஸ்த்ர ஶப்த ஸதா போதகே நிமித்தபூத ஹோநேஸே நித்யபோதக கஹே கயே ஹைஂ, குருவசந உபதேஶ – காலமேஂ ஹீ போதகே நிமித்தபூத ஹோநேஸே தத்காலபோதக கஹே கயே ஹைஂ .]]
௨. ஆத்மதத்த்வத்யோதக = ஆத்மதத்த்வகோ ஸமஜாநேவாலே – ப்ரகாஶித கரநேவாலே .
௩. ஸித்த = ஸபல; ராமபாண; அமோக = அசூக; [குருகா உபதேஶ ஸித்த – ஸபல – ராமபாண ஹை .]]
௪. விநீததா = விநய; நம்ரதா; [ஸம்யக்தர்ஶநாதி பர்யாயமேஂ பரிணமித புருஷகே ப்ரதி விநயபாவஸே ப்ரவ்ருத்த ஹோநேமேஂ மநகே புத்கல நிமித்தபூத ஹைஂ .]]