இஹ ஹி ஸர்வஸ்யாபி ஸ்யாத்காரகேதநாகமபூர்விகயா தத்த்வார்தஶ்ரத்தாநலக்ஷணயா த்ரஷ்டயா ஶூந்யஸ்ய ஸ்வபரவிபாகாபாவாத் காயகஷாயைஃ ஸஹைக்யமத்யவஸதோநிருத்தவிஷயாபிலாஷதயா ஷட்ஜீவநிகாய- காதிநோ பூத்வா ஸர்வதோபி க்ருதப்ரவ்ருத்தேஃ ஸர்வதோ நிவ்ருத்த்யபாவாத்ததா பரமாத்மஜ்ஞாநாபாவாத் ஜ்ஞேயசக்ர- க்ரமாக்ரமணநிரர்கலஜ்ஞப்திதயா ஜ்ஞாநரூபாத்மதத்த்வைகாக்ா்ரயப்ரவ்ருத்த்யபாவாச்ச ஸஂயம ஏவ ந தாவத் ஸித்தயேத் . ஆகமபூர்விகா த்ரஷ்டிஃ ஸம்யக்த்வஂ நாஸ்தி யஸ்யேஹ லோகே ஸஂஜமோ தஸ்ஸ ணத்தி ஸஂயமஸ்தஸ்ய நாஸ்தி இதி பணதி இத்யேவஂ பணதி கதயதி . கிஂ கர்த்ரு . ஸுத்தஂ ஸூத்ரமாகமஃ . அஸஂஜதோ ஹோதி கித ஸமணோ அஸஂயதஃ ஸந் ஶ்ரமணஸ்தபோதநஃ கதஂ பவதி, ந கதமபீதி . ததாஹி — யதி நிர்தோஷிநிஜபரமாத்மைவோபாதேய இதி ருசிரூபஂ ஸம்யக்த்வஂ நாஸ்தி தர்ஹி பரமாகமபலேந விஶதைகஜ்ஞாநரூபமாத்மாநஂ ஜாநந்நபி ஸம்யக்த்ரஷ்டிர்ந பவதி, ஜ்ஞாநீ ச ந பவதி, தத்த்வயாபாவே ஸதி பஞ்சேந்த்ரியவிஷயாபிலாஷஷட்ஜீவவதவ்யாவ்ருத்தோபி ஸஂயதோ ந பவதி . ததஃ
அந்வயார்த : — [இஹ ] இஸ லோகமேஂ [யஸ்ய ] ஜிஸகீ [ஆகமபூர்வா த்ருஷ்டிஃ ] ஆகமபூர்வக த்ருஷ்டி (தர்ஶந) [ந பவதி ] நஹீஂ ஹை [தஸ்ய ] உஸகே [ஸஂயமஃ ] ஸஂயம [நாஸ்தி ] நஹீஂ ஹை, [இதி ] இஸப்ரகார [ஸூத்ரஂ பணதி ] ஸூத்ர கஹதா ஹை; ஔர [அஸஂயதஃ ] அஸஂயத வஹ [ஶ்ரமணஃ ] ஶ்ரமண [கதஂ பவதி ] கைஸே ஹோ ஸகதா ஹை ? ..௨௩௬..
டீகா : — இஸ லோகமேஂ வாஸ்தவமேஂ, ஸ்யாத்கார ஜிஸகா சிஹ்ந ஹை ஐஸே ஆகமபூர்வக க்யோஂகி (௧) ஸ்வபரகே விபாககே அபாவகே காரண காயா ஔர கஷாயோஂகே ஸாத ஏகதாகா அத்யவஸாய கரநேவாலே ஐஸே வே ஜீவ, ௨விஷயோஂகீ அபிலாஷாகா நிரோத நஹீஂ ஹோநேஸே சஹ ஜீவநிகாயகே காதீ ஹோகர ஸர்வதஃ (ஸப ஓர ஸே) ப்ரவ்ருத்தி கரதே ஹைஂ, இஸலியே உநகே ஸர்வதஃ நிவ்ருத்திகா அபாவ ஹை . (அர்தாத் கிஸீ பீ ஓரஸே – கிஂசித்மாத்ர பீ நிவ்ருத்தி நஹீஂ ஹை ), ததாபி (௨) உநகே பரமாத்மஜ்ஞாநகே அபாவகே காரண ஜ்ஞேயஸமூஹகோ க்ரமஶஃ ஜாநநேவாலீ ௩நிரர்கல ஜ்ஞப்தி
௧தத்த்வார்தஶ்ரத்தாநலக்ஷணவாலீ த்ருஷ்டிஸே ஜோ ஶூந்ய ஹை உந ஸபீகோ ப்ரதம தோ ஸஂயம ஹீ ஸித்த நஹீஂ ஹோதா,
௧. தத்த்வார்தஶ்ரத்தாநலக்ஷணவாலீ = தத்த்வார்தகா ஶ்ரத்தாந ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸீ . [ஸம்யக்தர்ஶநகா லக்ஷண தத்த்வார்தஶ்ரத்தாந ஹை . வஹ ஆகமபூர்வக ஹோதா ஹை . ஆகமகா சிஹ்ந ‘ஸ்யாத்’ கார ஹை] .]
௨. ஜிந ஜீவோஂகோ ஸ்வபரகா பேதஜ்ஞாந நஹீஂ ஹை உநகே பலே ஹீ கதாசித் பஂசேந்த்ரியோஂகே விஷயோஂகா ஸஂயோக திகாஈ
ந தேதா ஹோ, சஹ ஜீவநிகாயகீ த்ரவ்யஹிஂஸா ந திகாஈ தேதீ ஹோ ஔர இஸப்ரகார ஸஂயோகஸே நிவ்ருத்தி திகாஈ தேதீ
ஹோ, ததாபி காயா ஔர கஷாயகே ஸாத ஏகத்வ மாநநேவாலே உந ஜீவோஂகே வாஸ்தவமேஂ பஂசேந்த்ரியகே விஷயோஂகீ
அபிலாஷாகா நிரோத நஹீஂ ஹை, ஹிஂஸாகா கிஂசித்மாத்ர அபாவ நஹீஂ ஹை ஔர இஸீப்ரகார பரபாவஸே கிஂசித்மாத்ர
நிவ்ருத்தி நஹீஂ ஹை .
௩. நிரர்கல = நிரஂகுஶ; ஸஂயமரஹித; ஸ்வச்சந்தீ .