Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 28.

< Previous Page   Next Page >


Page 47 of 513
PDF/HTML Page 80 of 546

 

background image
அத ஜ்ஞாநஜ்ஞேயயோஃ பரஸ்பரகமநஂ ப்ரதிஹந்தி
ணாணீ ணாணஸஹாவோ அட்டா ணேயப்பகா ஹி ணாணிஸ்ஸ .
ரூவாணி வ சக்கூணஂ ணேவண்ணோண்ணேஸு வட்டஂதி ..௨௮..
ஜ்ஞாநீ ஜ்ஞாநஸ்வபாவோர்தா ஜ்ஞேயாத்மகா ஹி ஜ்ஞாநிநஃ .
ரூபாணீவ சக்ஷுஷோஃ நைவாந்யோந்யேஷு வர்தந்தே ..௨௮..
ஜ்ஞாநீ சார்தாஶ்ச ஸ்வலக்ஷணபூதப்ருதக்த்வதோ ந மிதோ வ்ருத்திமாஸாதயந்தி கிஂது தேஷாஂ
ஜ்ஞாநஜ்ஞேயஸ்வபாவஸஂபந்தஸாதிதமந்யோந்யவ்ருத்திமாத்ரமஸ்தி சக்ஷுரூபவத. யதா ஹி சக்ஷூஂஷி தத்விஷய-
தந்நிஷ்டமேவ ச’ ..௨௭.. இத்யாத்மஜ்ஞாநயோரேகத்வஂ, ஜ்ஞாநஸ்ய வ்யவஹாரேண ஸர்வகதத்வமித்யாதிகதநரூபேண
த்விதீயஸ்தலே காதாபஞ்சகஂ கதம் . அத ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞேயஸமீபே ந கச்சதீதி நிஶ்சிநோதி --ணாணீ ணாணஸஹாவோ ஜ்ஞாநீ
ஸர்வஜ்ஞஃ கேவலஜ்ஞாநஸ்வபாவ ஏவ . அட்டா ணேயப்பகா ஹி ணாணிஸ்ஸ ஜகத்த்ரயகாலத்ரயவர்திபதார்தா ஜ்ஞேயாத்மகா ஏவ
பவந்தி ந ச ஜ்ஞாநாத்மகாஃ . கஸ்ய . ஜ்ஞாநிநஃ . ரூவாணி வ சக்கூணஂ ணேவண்ணோண்ணேஸு வட்டஂதி ஜ்ஞாநீ
பதார்தாஶ்சாந்யோந்யஂ பரஸ்பரமேகத்வேந ந வர்தந்தே . காநீவ, கேஷாஂ ஸஂபஂதித்வேந . ரூபாணீவ சக்ஷுஷாமிதி .
கஹாநஜைநஶாஸ்த்ரமாலா ]
ஜ்ஞாநதத்த்வ -ப்ரஜ்ஞாபந
௪௭
ஸாத ஹீ அவிநாபாவீ ஸம்பந்தவாலே ஆத்மாகா பீ அபாவ ஹோ ஜாயேகா . (க்யோஂகி ஸுக, வீர்ய
இத்யாதி குண ந ஹோஂ தோ ஆத்மா பீ நஹீஂ ஹோ ஸகதா) ..௨௭..
அப, ஜ்ஞாந ஔர ஜ்ஞேயகே பரஸ்பர கமநகா நிஷேத கரதே ஹைஂ ( அர்தாத் ஜ்ஞாந ஔர ஜ்ஞேய ஏக-
தூஸரேமேஂ ப்ரவேஶ நஹீஂ கரதே ஐஸா கஹதே ஹைஂ .) :
அந்வயார்த :[ஜ்ஞாநீ ] ஆத்மா [ஜ்ஞாநஸ்வபாவஃ ] ஜ்ஞாந ஸ்வபாவ ஹை [அர்தாஃ ஹி ] ஔர பதார்த
[ஜ்ஞாநிநஃ ] ஆத்மாகே [ஜ்ஞேயாத்மகாஃ ] ஜ்ஞேய ஸ்வரூப ஹைஂ, [ரூபாணி இவ சக்ஷுஷோஃ ] ஜைஸே கி ரூப (ரூபீ
பதார்த) நேத்ரோஂகா ஜ்ஞேய ஹை வைஸே [அந்யோந்யேஷு ] வே ஏக -தூஸரே மேஂ [ந ஏவ வர்தந்தே ] நஹீஂ வர்ததே ..௨௮..
டீகா :ஆத்மா ஔர பதார்த ஸ்வலக்ஷணபூத ப்ருதக்த்வகே காரண ஏக தூஸரேமேஂ நஹீஂ வர்ததே
பரந்து உநகே மாத்ர நேத்ர ஔர ரூபீ பதார்தகீ பா஁தி ஜ்ஞாநஜ்ஞேயஸ்வபாவ -ஸம்பந்தஸே ஹோநேவாலீ ஏக
தூஸரேமேஂ ப்ரவ்ருத்தி பாஈ ஜாதீ ஹை
. (ப்ரத்யேக த்ரவ்யகா லக்ஷண அந்ய த்ரவ்யோஂஸே பிந்நத்வ ஹோநேஸே ஆத்மா
ஔர பதார்த ஏக தூஸரேமேஂ நஹீஂ வர்ததே, கிந்து ஆத்மாகா ஜ்ஞாநஸ்வபாவ ஹை ஔர பதார்தோஂகா ஜ்ஞேய
ஸ்வபாவ ஹை, ஐஸே ஜ்ஞாநஜ்ஞேயபாவரூப ஸம்பந்தகே காரண ஹீ மாத்ர உநகா ஏக தூஸரேமேஂ ஹோநா நேத்ர
சே ‘ஜ்ஞாநீ’ ஜ்ஞாநஸ்வபாவ, அர்தோ ஜ்ஞேயரூப சே ‘ஜ்ஞாநீ’நா,
ஜ்யம ரூப சே நேத்ரோ தணாஂ, நஹி வர்ததா அந்யோந்யமாஂ
.௨௮.