కమ్మమలం పరమసమాధిసముత్పన్నరాగాదిమలరహితపారమార్థికసుఖామృతరూపనిర్మలనీరప్రక్షాలితఘాతికర్మమల- త్వాదన్యేషాం పాపమలప్రక్షాలనహేతుత్వాచ్చ ధౌతఘాతికర్మమలమ్ . పునశ్చ కింలక్షణమ్ . తిత్థం దృష్టశ్రుతానుభూత- విషయసుఖాభిలాషరూపనీరప్రవేశరహితేన పరమసమాధిపోతేనోత్తీర్ణసంసారసముద్రత్వాత్ అన్యేషాం తరణోపాయ- భూతత్వాచ్చ తీర్థమ్ . పునశ్చ కింరూపమ్ . ధమ్మస్స కత్తారం నిరుపరాగాత్మతత్త్వపరిణతిరూపనిశ్చయధర్మస్యోపాదాన-
అన్వయార్థ : — [ఏషః ] యహ మైం [సురాసురమనుష్యేన్ద్రవందితం ] జో ౧సురేన్ద్రోం, ౨అసురేన్ద్రోం ఔర [తీర్థం ] తీర్థరూప ఔర [ధర్మస్య కర్తారం ] ధర్మకే కర్తా [వర్ధమానం ] శ్రీ వర్ధమానస్వామీకో [ప్రణమామి ] నమస్కార కరతా హూఁ ..౧..
[పునః ] ఔర [విశుద్ధసద్భావాన్ ] విశుద్ధ ౪సత్తావాలే [శేషాన్ తీర్థకరాన్ ] శేష తీర్థంకరోంకో [ససర్వసిద్ధాన్ ] సర్వ సిద్ధభగవన్తోంకే సాథ హీ, [చ ] ఔర [జ్ఞానదర్శనచారిత్రతపోవీర్యాచారాన్ ] జ్ఞానాచార, దర్శనాచార, చారిత్రాచార, తపాచార తథా వీర్యాచార యుక్త [శ్రమణాన్ ] ౫శ్రమణోంకో నమస్కార కరతా హూఁ ..౨..
[తాన్ తాన్ సర్వాన్ ] ఉన ఉన సబకో [చ ] తథా [మానుషే క్షేత్రే వర్తమానాన్ ] మనుష్య క్షేత్రమేం విద్యమాన [అర్హతః ] అరహన్తోంకో [సమకం సమకం ] సాథ హీ సాథ — సముదాయరూపసే ఔర [ప్రత్యేకం ఏవ ప్రత్యేకం ] ప్రత్యేక ప్రత్యేకకో — వ్యక్తిగత [వందే ] వన్దనా కరతా హూఁ ..౩..
తసు శుద్ధదర్శనజ్ఞాన ముఖ్య పవిత్ర ఆశ్రమ పామీనే, ప్రాప్తి కరూం హుం సామ్యనీ, జేనాథీ శివప్రాప్తి బనే. ౫.
౩నరేన్ద్రోంసే వన్దిత హైం తథా జిన్హోంనే [ధౌతఘాతికర్మమలం ] ఘాతి కర్మమలకో ధో డాలా హై ఐసే
౧ . సురేన్ద్ర = ఊర్ధ్వలోకవాసీ దేవోంకే ఇన్ద్ర . ౨. అసురేన్ద్ర = అధోలోకవాసీ దేవోంకే ఇన్ద్ర .
౩. నరేన్ద్ర = (మధ్యలోకవాసీ) మనుష్యోంకే అధిపతి, రాజా . ౪. సత్తా=అస్తిత్వ .
౫. శ్రమణ = ఆచార్య, ఉపాధ్యాయ ఔర సాధు .