Pravachansar-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 202.

< Previous Page   Next Page >


Page 375 of 513
PDF/HTML Page 408 of 546

 

కహానజైనశాస్త్రమాలా ]
చరణానుయోగసూచక చూలికా
౩౭౫
అథ శ్రమణో భవితుమిచ్ఛన్ పూర్వం కిం కిం కరోతీత్యుపదిశతి
ఆపిచ్ఛ బంధువగ్గం విమోచిదో గురుకలత్తపుత్తేహిం .
ఆసిజ్జ ణాణదంసణచరిత్తతవవీరియాయారం ..౨౦౨..
ఆపృచ్ఛయ బన్ధువర్గం విమోచితో గురుకలత్రపుత్రైః .
ఆసాద్య జ్ఞానదర్శనచారిత్రతపోవీర్యాచారమ్ ..౨౦౨..

యో హి నామ శ్రమణో భవితుమిచ్ఛతి స పూర్వమేవ బన్ధువర్గమాపృచ్ఛతే, గురుకలత్రపుత్రేభ్య ఆత్మానం విమోచయతి, జ్ఞానదర్శనచారిత్రతపోవీర్యాచారమాసీదతి . తథా హిఏవం బన్ధువర్గ- మాపృచ్ఛతే, అహో ఇదంజనశరీరబన్ధువర్గవర్తిన ఆత్మానః, అస్య జనస్య ఆత్మా న కించనాపి యుష్మాకం భవతీతి నిశ్చయేన యూయం జానీత; తత ఆపృష్టా యూయం; అయమాత్మా అద్యోద్భిన్నజ్ఞానజ్యోతిః శివకుమారమహారాజనామా ప్రతిజ్ఞాం కరోతీతి భణితమ్, ఇదానీం తు మమాత్మనా చారిత్రం ప్రతిపన్నమితి పూర్వాపరవిరోధః . పరిహారమాహగ్రన్థప్రారమ్భాత్పూర్వమేవ దీక్షా గృహీతా తిష్ఠతి, పరం కింతు గ్రన్థకరణవ్యాజేన క్వాప్యాత్మానం భావనాపరిణతం దర్శయతి, క్వాపి శివకుమారమహారాజం, క్వాప్యన్యం భవ్యజీవం వా . తేన కారణేనాత్ర గ్రన్థే పురుషనియమో నాస్తి, కాలనియమో నాస్తీత్యభిప్రాయః ..౨౦౧.. అథ శ్రమణో భవితుమిచ్ఛన్పూర్వం క్షమితవ్యం కరోతి‘ఉవఠ్ఠిదో హోది సో సమణో’ ఇత్యగ్రే షష్ఠగాథాయాం యద్వయాఖ్యానం తిష్ఠతి తన్మనసి ధృత్వా పూర్వం కిం కృత్వా శ్రమణో భవిష్యతీతి వ్యాఖ్యాతిఆపిచ్ఛ ఆపృచ్ఛయ పృష్టవా . కమ్ .

అబ, శ్రమణ హోనేకా ఇచ్ఛుక పహలే క్యాక్యా కరతా హై ఉసకా ఉపదేశ కరతే హైం :

అన్వయార్థ :(శ్రామణ్యార్థీ) [బన్ధువర్గమ్ ఆపృచ్ఛ్య ] బంధువర్గసే విదా మాఁగకర [గురుకలత్రపుత్రైః విమోచితః ] బడోంసే, స్త్రీ ఔర పుత్రసే ముక్త కియా హుఆ [జ్ఞానదర్శనచారిత్రతపోవీర్యాచారమ్ ఆసాద్య ] జ్ఞానాచార, దర్శనాచార, చారిత్రాచార, తపాచార ఔర వీర్యాచారకో అంగీకార కరకే........ ..౨౦౨..

టీకా :జో శ్రమణ హోనా చాహతా హై, వహ పహలే హీ బంధువర్గసే (సగేసంబంధియోంసే) విదా మాఁగతా హై, గురుజనోం (బడోం) సే, స్త్రీ ఔర పుత్రోంసే అపనేకో ఛుడాతా హై, జ్ఞానాచార, దర్శనాచార, చారిత్రాచార, తపాచార తథా వీర్యాచారకో అంగీకార కరతా హై . వహ ఇసప్రకార హై :

బంధువర్గసే ఇసప్రకార విదా లేతా హై :అహో ! ఇస పురుషకే శరీరకే బంధువర్గమేం ప్రవర్తమాన ఆత్మాఓ ! ఇస పురుషకా ఆత్మా కించిత్మాత్ర భీ తుమ్హారా నహీం హై,ఇసప్రకార తుమ నిశ్చయసే

బంధుజనోనీ విదాయ లఈ, స్త్రీపుత్రవడీలోథీ ఛూటీ,
దృగజ్ఞానతపచారిత్రవీర్యాచార అంగీకృత కరీ. ౨౦౨.