Pravachansar-Hindi (Telugu transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 374 of 513
PDF/HTML Page 407 of 546

 

ఏవం ప్రణమ్య సిద్ధాన్ జినవరవృషభాన్ పునః పునః శ్రమణాన్ .
ప్రతిపద్యతాం శ్రామణ్యం యదీచ్ఛతి దుఃఖపరిమోక్షమ్ ..౨౦౧..

యథా మమాత్మనా దుఃఖమోక్షార్థినా, ‘కిచ్చా అరహంతాణం సిద్ధాణం తహ ణమో గణహరాణం . అజ్ఝావయవగ్గాణం సాహూణం చేవ సవ్వేసిం .. తేసిం విసుద్ధదంసణణాణపహాణాసమం సమాసేజ్జ . ఉవసంపయామి సమ్మం జత్తో ణివ్వాణసంపత్తీ ..’ ఇతి అర్హత్సిద్ధాచార్యోపాధ్యాయసాధూనాం ప్రణతి- వన్దనాత్మకనమస్కారపురఃసరం విశుద్ధదర్శనజ్ఞానప్రధానం సామ్యనామ శ్రామణ్యమవాన్తరగ్రన్థసన్దర్భోభయ- సమ్భావితసౌస్థిత్యం స్వయం ప్రతిపన్నం, పరేషామాత్మాపి యది దుఃఖమోక్షార్థీ తథా తత్ప్రతిపద్యతామ్ . యథానుభూతస్య తత్ప్రతిపత్తివర్త్మనః ప్రణేతారో వయమిమే తిష్ఠామ ఇతి ..౨౦౧.. కషాయాన్తా ఏకదేశజినా ఉచ్యన్తే, శేషాశ్చానాగారకేవలినో జినవరా భణ్యన్తే, తీర్థంకరపరమదేవాశ్చ జినవరవృషభా ఇతి, తాన్ జినవరవృషభాన్ . న కేవలం తాన్ ప్రణమ్య, పుణో పుణో సమణే చిచ్చమత్కారమాత్ర- నిజాత్మసమ్యక్శ్రద్ధానజ్ఞానానుష్ఠానరూపనిశ్చయరత్నత్రయాచరణప్రతిపాదనసాధకత్వోద్యతాన్ శ్రమణశబ్దవాచ్యానా- చార్యోపాధ్యాయసాధూంశ్చ పునః పునః ప్రణమ్యేతి . కించ పూర్వం గ్రన్థప్రారమ్భకాలే సామ్యమాశ్రయామీతి

అన్వయార్థ :[యది దుఃఖపరిమోక్షమ్ ఇచ్ఛతి ] యది దుఃఖోంసే పరిముక్త హోనేకీ (ఛుటకారా పానేకీ) ఇచ్ఛా హో తో, [ఏవం ] పూర్వోక్త ప్రకారసే (జ్ఞానతత్త్వప్రజ్ఞాపనకీ ప్రథమ తీన గాథాఓంకే అనుసార) [పునః పునః ] బారంబార [సిద్ధాన్ ] సిద్ధోంకో, [జినవరవృషభాన్ ] జినవరవృషభోంకో (-అర్హన్తోంకో) తథా [శ్రమణాన్ ] శ్రమణోంకో [ప్రణమ్య ] ప్రణామ కరకే, [శ్రామణ్యం ప్రతిపద్యతామ్ ] (జీవ) శ్రామణ్యకో అంగీకార కరో ..౨౦౧..

టీకా :జైసే దుఃఖోంసే ముక్త హోనేకే అర్థీ మేరే ఆత్మానే‘‘కిచ్చా అరహంతాణం సిద్ధాణం తహ ణమో గణహరాణం . అజ్ఝావయవగ్గాణం సాహూణం చేవ సవ్వేసిం .. తేసిం విసుద్ధదంసణణాణపహాణాసమం సమాసేజ్జ . ఉవసంపయామి సమ్మం జత్తో ణివ్వాణసంపత్తీ .’’ ఇసప్రకార అర్హన్తోం, సిద్ధోం, ఆచార్యోం, ఉపాధ్యాయోం తథా సాధుఓంకో ప్రణామవందనాత్మక నమస్కారపూర్వక (జ్ఞానతత్త్వప్రజ్ఞాపన ఔర జ్ఞేయతత్త్వప్రజ్ఞాపన నామక) దో అధికారోంకీ రచనా ద్వారా సుస్థితపన హుఆ హై ఉసేస్వయం అంగీకార కియా, ఉసీప్రకార దూసరోంకా ఆత్మా భీ, యది దుఃఖోంసే ముక్త హోనేకా అర్థీ (ఇచ్ఛుక) హో తో, ఉసే అంగీకార కరే . ఉస (శ్రామణ్య) కో అంగీకార కరనేకా జో

౩౭౪ప్రవచనసార[ భగవానశ్రీకుందకుంద-

విశుద్ధదర్శనజ్ఞానప్రధాన సామ్యనామక శ్రామణ్యకోజిసకా ఇస గ్రంథమేం కహే హుఏ

యథానుభూత మార్గ హై ఉసకే ప్రణేతా హమ యహ ఖడే హైం ..౨౦౧..

. యహ, జ్ఞానతత్త్వప్రజ్ఞాపనకీ చౌథీ ఔర పాఁచవీ గాథాయేం హైం .

. నమస్కార ప్రణామవందనమయ హై . (విశేషకే లియే దేఖో పృష్ఠ ౪ కా ఫు టనోట)

. విశుద్ధదర్శనజ్ఞానప్రధాన = జిసమేం విశుద్ధ దర్శన ఔర జ్ఞాన ప్రధాన హై ఐసా . [సామ్య నామక శ్రామణ్యమేం విశుద్ధ దర్శన ఔర జ్ఞాన ప్రధాన హై .] . యథానుభూత = జైసా (హమనే) అనుభవ కియా హై వైసా .