Pravachansar Pravachano-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Date: 04-06-1979; Gatha: 96.

Page 102 of 540
PDF/HTML Page 111 of 549
single page version

gāthā – 9p pravachanasār pravachano 102

pravachanaḥ tā. 4–6–79.

‘pravachanasār’ 9p gāthā. dravya - guṇ ne paryāy, e dravyamān chhe. (chhatān) svabhāvabhed nathī.

darek dravyamān, dravyapaṇun, guṇapaṇu ne paryāyapaṇun - e eno svabhāv chhe. (utpādādivāḷun ane)
guṇaparyāy (vāḷun) e be līdhī chhe.... ne...! guṇ - paryāy paṇ eno (dravyano) svabhāv chhe. (have
ahīānn) draṣhṭānt āpe chhe. (‘vastranī jem’)

“jevī rīte jeṇe malin avasthā prāpta karelī chhe evun vastra.’ vastre malin avasthā dhāraṇ

karī chhe (eṭale vastra melun chhe.) evun vastra ‘dhovāmān āvatān nirmaḷ avasthāthī (nirmaḷ

avasthārūpe, nirmaḷ avasthānī apekṣhāe) ūpajatun thakun vastra te utpād vaḍe lakṣhit thāy chhe.’ e
vastra, utpād vaḍe lakṣhit thāy chhe. lakṣhaṇ kahevā chhe ne...! utpād-vyay ne dhruv lakṣhaṇ chhe. dravya lakṣhya
chhe. em guṇ-paryāy lakṣhaṇ chhe. dravya lakṣhya chhe. em vastramān malin paryāyano vyay thaīne
nirmaḷaparyāy utpanna thaī e vastranun - potānun svarūp chhe. āhā...! e paryāy je nirmaḷ thaī te
lakṣhaṇ, lakṣhya vastra. e (nirmaḷ) ūpajatī paryāy thaī e pāṇīthī dhokāthī ke sābuthī utpanna thaī
nathī. āhā... em kahevā māge chhe. ‘te utpād vaḍe lakṣhit thāy chhe.’ parantu tene utpād sāthe

svarūpabhed nathī’, vastra je nirmaḷaparyāpaṇe ūpajayun, enī paryāy, enā svarūpathī judā svarūpe nathī.
dravyanun svarūp judun ne paryāyane svarūp judun, em nathī. ‘svarūpathī ja tevuñchhe (arthāt utpādasvarūpe ja
pote pariṇat chhe);’ e draṣhṭānt thayo. jhīṇī vātun chhe bhāī ā! (have siddhāntamān ūtāre chhe).

‘tevī rīte jeṇe pūrva avasthā prāpta karelī chhe evun dravya paṇ.’ joyun? chhe dravyamānthī koī dravye,

pūrvanī avasthā prāpta, potāthī karelī chhe. pūrvanī avasthā, koī nimittathī thaī chhe, em nathī. nimitta
chhe em kaheshe. bījī chīj nimit chhe paṇ nimittathī te ūpajatun nathī. pratyek dravyano paryāy, potāthī
ūpaje chhe, te tenun svarūp chhe ane utpād tenun ‘lakṣhaṇ’ chhe, dravya tenun ‘lakṣhya’ chhe. utpādathī dravya
lakṣhyamān āve chhe. lakṣhyamān-utpādathī joḍe bījī chīj hatī tenun e lakṣhya chhe ane tenun ā lakṣhaṇ chhe,
em nathī. āhā... hā! hā! bahu jhīṇī (vastusthiti) pratyek padārtha-ātmā ane paramāṇuo -
potānī pūrvanī avasthā je dhārelī chhe. em je kīdhun ne..! chhe? (mūḷapāṭhamān) ‘jeṇe pūrva avasthā

prāpta karelī chhe.’ e paṇ parane laīne karelī nathī. , āhā..! ‘evun dravya paṇ – ke je uchit bahiraṅg
sādhanonī sannidhinā sadbhāvamān.’ paryāy je utpanna thāy chhe ene bahiraṅg - ene uchit ene
yogya- bahiraṅg sādhanonī sannidhi (eṭale ke) hājarī hoy chhe. bījī chījanī nimittanī tyān hājarī
hoy chhe. ‘sadbhāvamān anek prakāranī ghaṇī avasthāo kare chhe.’ dravya. te dravya (anek prakāranī

ghaṇī) avasthāo kare chhe. jhīṇī vāt chhe bhāī! ‘te - antaraṅgasādhanabhūt svarūpakartā.’ je dravya

pūrvanī avasthā dhāraṇ kare chhe. e avasthā paṇ potānā svarūpakartāne sādhanathī thaī chhe. chhe? (mūḷ
pāṭhamān?) āhā... hā..! te anek prakāranī ghaṇī avasthāo kare chhe te - anantaraṅgasādhan. (eṭale)
dravyamān potānā ja ‘svarūpakartānā ane

Page 103 of 540
PDF/HTML Page 112 of 549
single page version

gāthā – 9p pravachanasār pravachano 103

svarūpakaraṇanā sāmarthya’ chhe. darek dravyanī paryāy thāy, te svarūpakartā (eṭale) svarūpanun sādhan, e
potānā dravyamān ja kartā (thavānun) sādhan chhe. paradravya enā kartāne sādhan chhe nahīn chhatān nimitta chhe.
uchit-yogya, temān nimitta hoy chhe. paṇ chhatān antaraṅg sādhan-antaraṅg kartā-te pūrvanī paryāyanī
prāptimān ane navī thavānī prāptimān e svarūpakartāne svarūp sādhan chhe. āhā... hā! āvun jhīṇun chhe
(vastu-tattvanun svarūp) darek dravya (antaraṅgasādhanabhūt) svarūpakartānī ane svarūpakaraṇanā sādhananā
sāmarthyarūp chhe.)

jem, ā ek dākhaloḥ - ā chashmā chhe. ā (enī dāṇḍalīnī) je pūrvanī avasthā chhe. (ā

dāṇḍalī ām thatān) avasthā thaī navī. have ene bahiraṅg-nimitta, uchit - yogya (nimitta) āṅgaḷī
chhe. paṇ āṅgaḷī tenī (dāṇḍalīnī paryāyanī) kartā nathī. (ā dāṇḍalī juo) āmathī ām thāy, tenī
kartā āṅgaḷī nathī. e (dāṇḍalīnā) paramāṇummān, potānī paryāy thavānī kartāpaṇun ne sādhanapaṇun enun
(dāṇḍalīnā paramāṇunun) potānun sāmarthya chhe (e sāmarthyathī dāṇḍalī āmathī ām thaī chhe, āṅgaḷīnā
nimittathī nahī). āhā.. hā! samajāṇun kāī? (shrotāḥ) kartā-karaṇ shakti potāmān chhe e mūḷabhūt
siddhānt chhe’ (uttaraḥ) e chhe. darek dravya-ātmā ho ke paramāṇu ho dharmāsti ādi chha dravya (je)

bhagavāne dekhyā chhe. (e badhāmān svarūpakartānā ane svarūpakaraṇanā sāmarthyarūp svabhāv chhe.)

āhā... hā! (e chha e dravye) je pūrva avasthā dhāraṇ karī chhe, e paṇ potānā svarūpakartā

ne svarūpakaraṇ-sādhanathī prāpta karī chhe. nimittathī nahīn, nimitta ho (bhale) uchit-yogya nimitta ho.
paṇ tenī pūrvanī avasthā je chhe temānthī vyay thaīne ‘svabhāv vaḍe anugr̥uhīt thatān, uttar
avasthāe ūpajatun.’ chhe? te dravya uttar avasthāe ūpajatun. pūrvanī je avasthā chhe avasthā chhe teno
kartā ne karaṇ (eṭale) sādhan jīv chhe ke dravya chhe. nimitta ho paṇ nimitta teno kartā nathī. tem
nimitta te, paryāy prāpta thaī tenun sādhan nathī. āhā.. hā āvī vātun jhīṇī chhe. vāstavik tattva,
svayansiddha svatantra chhe! pūrvanī avasthā prāpta thayelī chhe, te vaḍe anugr̥uhīt thatān te paramāṇumān ke
ātmāmān navī avasthā thavāmān, svarūpakartā ne svarūpakaraṇanun sāmarthya hovāthī, navī avasthā dravyamān
utpanna thāy chhe. ek to viṣhay jhīṇo ane gujarātī (bhāṣhāmān vyākhyān!) āhā... hā! tattvagnān
jhīṇun ghaṇun bāpu! (ene samajavā upayog sūkṣhma karavo joīe) vītarāg, sarvagna parameshvare joyun ne
kahyun e bījā koīe joyun nathī ne kahyun nathī. bījāmān kyāy (ā vāt) chhe nahīn. sarvagna sivāy,
e paṇ digambar dharmamān (enā) sivāy kyāy āvī vāt (tattvanī) chhe nahīn. āhā... hā!

juo, ā hāth chhe ne (tenī āṅgaḷī) ām (sīdhī, ūbhī chhe) e ām (vāṅkī) thāy chhe.

pūrvanī avasthā ene prāpta karī chhe, ane tene have navī avasthā (je) ām thaīne ām thāy chhe.
navī avasthā dhāraṇ kare chhe. to e navī avasthā dhāraṇ thavāmān, anakūḷ bhale āṅgaḷī chhe. bījī
paṇ enāthī (āṅgaḷīthī) āṅgaḷī ām sīdhī - vāṅkī thaī nathī. e kartā-karaṇ (arthāt) sādhan
nathī, ane ā āṅgaḷī (je vāṅkīmānthī sīdhī) thaī e enā paryāyanun kartāne sādhan, e āṅgaḷīnā
(darek) paramāṇu chhe. āvī vāt chhe (vastusthitinī)!

Page 104 of 540
PDF/HTML Page 113 of 549
single page version

gāthā – 9p pravachanasār pravachano 104

(vaḷī,) lakhavānī (je) kriyā chhe. (lakhavā māṭe) kalam chhe. (āṅgaḷīmān kalam pakaḍī chhe

paṇ) e kalamane āṅgaḷī aḍī nathī. ane kalam je ām- ām (kāgaḷ upar) thāy chhe. e
kalamanī pūrve je paryāy hatī, enā kartā ne karaṇ e kalamanā paramāṇu hatān. ane e paryāy badale chhe
ām lakhavāmān (je kriyā thatī dekhāy) e lakhavānī paryāy, pūrvanī paryāyathī uttar avasthā (je)
thaī navī (navī paryāy thaī) to navī avasthānun thavun emān bhale bījānun āṅgaḷī ādinun uchit
nimitta ho paṇ e kalam chāle chhe, tenā kartā-karaṇ (sādhan) te tenā paramāṇu chhe. (shrotāḥ)
āṅgaḷīnī hājarī to chhe ne...! (uttaraḥ) āṅgaḷī - āṅgaḷī enī uchit nimitta nahīn, hājarī chhe.

enī kartā chhe nahīn. nimitta chhe paṇ kartā-karma nathī. (shrotāḥ) paṇ enī rāh jovī paḍe ne...!
(uttaraḥ) rāh na jovī paḍe! e prashna ja nathī. (shrotāḥ) enā māṭe ūbhā to rahevun paḍe ne...!
(uttaraḥ) bilakul ūbhā rahevunn paḍe. (vastusthiti e chhe ke) enī paryāy thavā kāḷe - jayāre thāy
tyāre sāme anukūḷ nimitta ho, paṇ anukūḷ nimitta chhe to e kartā-karaṇasādhan thayun em nathī.
āhā... hā! (ā vāt gaḷe utāravī) bahu ākarun kām.

(kahe chhe) par jīvanī kr̥upā pāḷavānī hoy, enu āyuṣhya ne sharīr rahevānun hoy, e to

enā potānā paramāṇunī paryāyane jīvanī paryāyane rahevānun prāpta chhe. emān rahe chhe jīv, e karmane
laīne paṇ nahīn. āyuṣhyane laīne nahīn. āyuṣhya ane karma ene uchit nimitta chhe. paṇ e āyuṣhya
(karmane) laīne ātmā sharīramān rahyo chhe, em nathī. āhā... hā.. hā.. āvī vāt chhe!! e ātmā,
ā je sharīramān rahyo chhe, pūrvanī paryāy je chhe rahevānī, enī prāpti jīve pote karī chhe. ane pachhī
paṇ paryāy, uttaraparyāy navī thāy, eno kartā-karaṇ (sādhan ātmā chhe ene navī paryāy utpanna)
thavāmān-āyuṣhya ke koī karma nimitta chhe, to enāthī kartā-karaṇ thayun chhe, em nathī. āhā.. hā..
āvun jhīṇun chhe. vītarāgano mārag bahu jhīṇo bhāī!

atyāre to goṭā ūṭhayā chhe bhāī! ānāthī thāy, ne ānāthī thāy.. nimitta āve to

nimittathī thāy. nimittanī rāh jovī (paḍe)! (e mānyatā tattvathī viruddhanī chhe) māṭīnā piṇḍanī
paryāy, e piṇḍarūpe paryāy je māṭīmān chhe. e (paryāy) prāpta chhe e potānā kartā-karaṇathī prāpta chhe. e
piṇḍanī avasthā badalīne, ghaṭarūp avasthā thāy, te ghaṭarūp avasthānā kartā ne karaṇ (sādhan) te
(māṭīnā piṇḍanā) paramāṇu chhe. kumbhār nahīn. kumbhār uchit nimitta chhe. kumbhār koī ghaḍānī paryāyano
kartā ne karaṇ (eṭale) sādhan (banāvanār) nathī. āhā.. hā! samajāy chhe kāī? āvī vāt chhe,
(duniyāthī ūndhī vāt chhe) (shrotāḥ) par sāthe sambandh toḍī nākhavānī vāt chhe..! (uttaraḥ) chhe ja

nahīn. paṇ sambandh mānyo chhe. chhe kyān? ene to (darek dravyane to) enā dravya-guṇ-paryāy sāthe
sambandh chhe. em kīdhun ne..! parane laīne kyāy thāy (em chhe nahīn) āhā.. hā... hā! .

guru kāī samajāve chhe. bhāṣhā e bhāṣhānī paryāy, prāpta, e paramāṇuthī bhāṣhānī paryāy prāpta

chhe, ātmāthī nahīn. ene bhāṣhānī paryāy pahelī, vachanavargaṇārūpe hatī. e vachanavargaṇānī paryāyane
prāpta hatī. pachhī bhāṣhāpaṇe thaī uttar avasthārūpe thaī emān uchit nimitta jīvanun. īchchhā nimitta
paṇ e bhāṣhā thaī e potānā kartā ne karaṇ sādhan vaḍe thaī chhe. ātmāthī nahīn. (īchchhāthī nahīn)
(shrotāḥ)

Page 105 of 540
PDF/HTML Page 114 of 549
single page version

gāthā – 9p pravachanasār pravachano 10p

vachanavargaṇā to ghaṇī hatī. ghaṇā paramāṇuo hatān. to eṭalā ja kem (bhāṣhārūpe pariṇamyā)
(uttaraḥ) ek ek paramāṇu potānī paryāyanun kartākaraṇ karanārun (chhe) evun chhe. bījā paramāṇune
laīne nahīn. āvun chhe prabhu! (vītarāg vignān) ek ek paramāṇu, pūrvanī paryāyane prāpta thaī paṇ
potānī kartā- karaṇathī, ane enī utar paryāy navī thaī e paṇ potānā kartā-karaṇ sādhanathī
(utpanna thaī chhe) uchit nimitta ho. nimittathī thaī nathī. ghaḍā (banyā). kumbhārathī ghaḍo thayo nathī.
vaṇakarathī vastra vaṇāyun nathī. strīthī roṭalī thaī nathī. ātmāthī hāth - pag halatā nathī (hāth -
pag hāle chhe) e paganā rajakaṇ je chhe, enī avasthā ām hatī te ām thaī (sīdhī hatī te vaḷī
paganī avasthā) te navī avasthā dhāraṇ thashe, to enī avasthāno kartā - karaṇ enā paramāṇu chhe.
ātmāne laīne pag hāle chhe, traṇ kāḷ, traṇ lokamān nahīn. āhā... hā... hā...! āvun svarūp chhe
prabhu! (shrotāḥ) jīv chhe māṭe (hāth - pag) chāle chhe ne! (uttaraḥ) bilakul nahīn. e to kahyun hatun
ne...? jīv chhe te jīvanī potānī paryāyane prāpta jīv chhe. paṇ ā je sharīranī paryāy chhe. e paṇ
enā potānā kartā -karaṇe sharīranī paryāy chhe. paryāy prāpta thāy chhe. sharīrapaṇe, ām gati kare chhe. e
uttaraparyāy thaī navī, e uttaraparyāyamān nimitta - uchit nimitta bhale ātmā ho. paṇ enāthī
ām hālavānī paryāy (paganī) thāy em chhe nahīn. enā kartā- karaṇ enā paramāṇu chhe. kartākaraṇ
ātmā chhe e bilakul nahīn.. āhā.... hā... hā.. āvī vātun chhe. vītarāg mārga! atyāre to vrat
pāḷo...ne! bhakti karo... ne! pūjā... karone! e... ya hālyun chhe badhun!

ahīnyān to kahe chhe keḥ hāthamān-hāthamān je kāī chokhā rākhe ām mūkavā, tyān (bhagavāne ardhya

chaḍāvatān) e chokhānī paryāy, tyān pahelī hatī ahīn ane pachhī ām gaī, e paryāyanī prāpti
chokhānā paramāṇuthī (enā) kartā-karaṇathī thaī (chhe). āgaṇaḷīne laīne e chokhā āṅgaḷīne
bhagavān pāse gayā, em nathī. āhā... hā... hā! darek dravya-chha dravya bhagavāne joyān - e anantā
ātmāo, anantā paramāṇuo, asaṅkhya kālāṇuo, ek dharmāsti, ek adharmāsti (kāy), ek
ākāsh (e) darek dravyanī je pūrvaparyāy prāpta chhe. e paṇ potānā kartā ne karaṇ, sādhanathī prāpta chhe.
ane teno vyay thaīe, navī uttar avasthāne dhāraṇ kare (chhe) darek dravya. tene uchit nimitta bhale ho,
paṇ e nimitta eno kartā ne karaṇ-sādhan nathī. e navī avasthāmān te te dravyanā kartāne karaṇ-
sādhan eno svabhāv chhe. āhā... hā... hā..! duniyāthī judun chhe! āhā... hā!

“antaraṅgasādhanabhūt svarūpakartā” āhā... hā! e (māṭīnā) paramāṇumānthī ghaḍānī paryāy

thaī, e antarasvarūp paramāṇu pote kartā ne pote karaṇ-sādhan chhe. kumbhār to uchit nimitta chhe.
chākaḍo (dorī ādi) nimitta (chhe) paṇ e ghaḍānī paryāy, nimittathī thaī nathī. āhā... hā.... hā!
āvun chhe! pāṇī chhe, pāṇī tr̥uṣhā lāgī hoy ne...! e pāṇīnī avasthā je hatī ne ām gaīne pachhī
bījī avasthā thaī gaī andar. e paramāṇunī paryāy prāpta hatī. enā svarūpakartā e paramāṇu hatā.
ā hāthane laīne pāṇī andar āvyun, em nathī. e pāṇīnā paramāṇu - je dravya chhe - tenī pūrva
paryāyanī prāpti paṇ potānā svarūpakartāne karaṇ ne sādhanathī chhe. ane pāchhī paryāy badale chhe, ām
andar jatān e badalatī avasthānā kartā-karaṇ te paramāṇu chhe. āhā... hā... hā! pāṇī chhe e ūnun
thāy chhe. agni uchit nimitta chhe paṇ

Page 106 of 540
PDF/HTML Page 115 of 549
single page version

gāthā – 9p pravachanasār pravachano 106

uchit nimittathī ūnun thatun nathī. pāṇīnī pahelī je ṭhaṇḍī avasthā hatī, tenī prāpti pāṇī chhe. pachhī
(e pāṇī) uṣhṇa avasthāne prāpta thayun tenā kartā ne karaṇ te pāṇīnā paramāṇu (dravya) chhe. agni
nahīn. āhā... hā... hā! samajāy chhe kāī?

āhā... hā... hā! pratyek padārtha svatantra chhe. bījā tattvanī ene (pariṇamanamān) rāh jovī paḍe.

(em chhe nahīn). olun āvyun chhe ne...! benamān (bahenashrīnān vachanāmr̥ut bol 2pa1.) dravya kone
kahevāy? keḥ ‘ke dravya tene kahevāy ke jenā kārya māṭe bījā sādhanonī rāh jovī na paḍe.’ benanā
vachanāmr̥utamān chhe. है आपके पास..? पुस्तक लिया है..? पुस्तक लिया है...? [श्रोताः] आपने पुस्तक

दिया है, हमारे पास, हम सबके पास है। वचनामृत हिन्दीमें है [गुरुदेवः] उसमें ये शब्द है।

āhā... hā...! pratyek dravyanā kāryane māṭe (bījā sādhanonī) rāh jovī paḍe nahīn, e siddhānt

chhe. dravya ene kahīe ke potānī paryāyanā kāryane māṭe paradravyanī rāh jovī paḍe nahīn. āhā... hā...
are! vītarāgī mārag!! sarvagna parameshvare jāṇyo ane kahyo chhe, karyo nathī. paranun karyun nathī kāī. karyun
chhe potānun. āhā... hā.. hā!

(kahe chheḥ) jemake ātmāmān, pūrvaparyāyanī prāpti mithyātvanī hoy, e paṇ potānā kartā

karaṇathī, mithyātvanī prāpti chhe. darshanamohano uday thayo māṭe mithyātva chhe, em nathī. darshan- mohano
uday uchit nimitta chhe, paṇ ene laīne mithyātva ahīnyān thāy chhe, em nathī. mithyātva thavāmān
ātmānā kartā- karaṇ-sādhanathī mithyātva thāy chhe. āhā... hā... hā.. hā! (je) mithyātvanī prāpti
chhe pūrvanī, emānthī gulāṇṭ khāīne samyka (tva) thāy chhe. samyagdarshan (thāy chhe.) te samyagdarshananī
paryāyanī prāpti, darshanamohano abhāv thayo māṭe samyagdarshan paryāyanī prāpti thaī, em nathī.
samyagdarshananī paryāyanī prāpti (thaī temān) ātmā teno kartā - karaṇ- sādhanathī samyagdarshan
paryāyanī prāpti thāy chhe. āhā...hā...hā..! āvun chhe. vītarāg, sarvagna jineshvaradev...! enun tattvagnān
jhīṇun bahu bāpu...!

(shrotāḥ) ā svarūpakartā ne ā svarūpakaraṇ..! (uttaraḥ) hen...! svarūpakartā ne svarūpakaraṇ

(ā chhe). em ātmāmān chāritranī paryāy thāy, vītarāgī chāritra, dayā-dān - vrat - bhaktinā
pariṇām chhe. e kāī chāritra nathī. e to achāritra chhe. vratanā pariṇām paṇ e achāritra chhe.
chāritra te to ene kahīe ke je ānandamūrti prabhu ātmā, tenā taraphanī sanmukhatāthī temān ānandamān
rame, are enun nām chāritra (chhe). chāritranī paryāyamān chāritramohanīyano abhāv thyo māṭe
chāritranī paryāy thaī, em nathī. chāritramohanīyano abhāv e uchit nimitta chhe. paṇ ene laīne
ahīnyā chāritranī paryāy thāy, em nathī. chāritranī paryāy-pūrve achāritranī paryāyanī prāpti hatī.
emān paṇ enā svarūpakartā ne karaṇ ātmā hato. ane chāritranī paryāy (prāpta thaī) eno kartā ne
karaṇ (sādhan) eno ātmā chhe. mahāvratādinā pariṇām hatā māṭe chāritranī paryāy thaī, em nathī.
āhā... hā... hā! āvun jagatathī ūndhun chhe bhāī...! vītarāg mārag, āhā.... hā... hā... hā..! e
vītarāg sivāy kyāy vāt chhe nahīn. badhe - badhe gappā māryā chhe badhāe..! tīrthaṅkar sarvagna
trilokanāth..! sarvagna parameshvare jevun joyun, evun vāṇī dvārā āvyun..! e sivāy kyāy e vāt sāchī
chhe nahīn. āhā... hā..! ā ye dharma sācho ane ā... ye dharma sācho, evun chhe nahī...

Page 107 of 540
PDF/HTML Page 116 of 549
single page version

gāthā – 9p pravachanasār pravachano 107

ek vītarāg sarvagnadev, parameshvare, ātmā je kahyo e ātmā anantaguṇ sāgar chhe enī

antaradraṣhṭi - anubhav thaīne, pachhī svarūpamān rame, ene chāritra kahīe. e chāritranī paryāy, utpanna
thaī temān chāritramohanīyakarmanā uyano abhāv, uchit nimitta ho. paṇ ene laīne chāritranī paryāy
thaī chhe, em nathī. chāritranī paryāyamān - svarūpano kartā- karaṇ ātmā chhe. āhā.... hā... hā...!
āvun chhe bhagavān...! āchārye to bhagavān tarīke bolāvyo chhe..! 72 gāthāmān. ā ‘samayasār’
savāre chāle chhe ne...! ‘bhagavān ātmā’ anant - anantaguṇano bharelo prabhu..! enī vartamān
paryāyane (e) prāpta chhe. e paṇ potāthī chhe. koī karmane laīne chhe ke, em nathī. ane navī paryāyane
prāpta thāy, temān paṇ karmanā nimittano abhāv ho. paṇ nimitta darshan - gnān-chāritra (nī
paryāyano) kartā nathī. samyagdarshan - gnān -charitra (nī) je nirvikārī vītarāgīparyāy, ene jīv
pote potāthī kare chhe. enā kartā - karaṇane sādhan ātmā chhe. ene shubhabhāv ne mahāvratādi pariṇām
hatā māṭe chāritra thayun, em nathī. ahā... hā... hā...! āvun chhe. (shrotāḥ) antaraṅgasādhanabhūt kartā ne

karaṇ kahyā, to bāhya sādhan hashe ne...? (uttaraḥ) e kartā ne karaṇ antaran gachhe. bāhyā uchit to

nimitta chhe, e kartā ne karaṇ nathī. ‘bahiraṅg’ shabda paḍayo chhe ne...! ‘uchit bahiraṅg sādhanonī
sannidhimān’ e to nimitta thayun. have “anek prakāranī ghaṇī avasthāo kare chhe te–

antaraṅgasādhanabhūt svarūpakartānā ane svarūpakaraṇanā sāmarthyarūp svabhāv vaḍe anugr̥uhīt thatān,
uttar avasthāe upajatun thakun” āhā... hā...! “te utpād vaḍe lakṣhit thāy chhe” āhā... hā... hā!
e navī avasthā je thaī, tenā lakṣhaṇ vaḍe to dravya lakṣhit thāy chhe. te utpād thayo māṭe temān karma
lakṣhit thāy chhe emān - ke karmano abhāv thayo - lakṣhit thāy chhe, em nathī. ā vītarāg mārag chhe
bāpā...! bahu jhīṇo. bhagavān to birāje chhe mahāvidehamān prabhu..! sīmandharasvāmī bhagavān..! tyānthī
ā vāt āvī chhe. kundakundāchārya tyān gyā hatā prabhu pāse, birāje chhe atyāre samavasaraṇamān, dharmasabhā
prabhu birāje chhe mahāvidehamān, pāñchaso dhanuṣhano deh (chhe). kroḍ pūrvanun āyuṣhya (chhe). ek pūrvamān, 70
lākh karoḍ ane pa6 hajār karoḍ varṣha jāy. ek kroḍ pūrvanun āyuṣhya chhe prabhunun...! atyāre birāje chhe
mahāvidehamān. tyān gayā hatā kundakundāchārya. samvat-49. āṭh di’ tyān rahyā hatā. āhā... hā... hā..!
tyānthī āvīne, ā granth rachyā (chhe). āhā.... hā... hā...! sākṣhāt traṇ lokanā nāth...! birāje chhe
sīmandhar bhagavān antare mahāvideh kṣhetramān...! manuṣhyapaṇāmān...! āhā... hā... hā...! emanī om dhvani
sāmbhaḷī, kundakundāchārya prabhu āṭh di’ tyān rahyā hatā. āhā... hā.. āmano chār hāthano deh!
bhagavānano pāñchaso dhanuṣhano (deh) be hajār hāth ūñcho māṇaso paṇ (tyān) evāj ūñchā. tīḍ
jevun dekhāy, tīḍ..! (jantu) chhe ne...! uḍatā tīḍ...! chakravartīe pūchhayunḥ tīḍ jevo māṇas koṇ chhe
ā...? āhā... hā...

bhagavān pāse gyā kundakundāchārya! āṭh di’ tyān rahyā. pāñchaso dhanuṣhano dehane ā to chār

hāthano! prabhu ā koṇ chhe tīḍ jevun? em chakravartīe bhagavānane pūchhayun, bhagavānano uttar āvyoḥ
he! chakravartī, e bharatakṣhetranā kundakund nāmanā āchārya chhe. āhā... hā... hā! em bhagavānanī vāṇī
nīkaḷī. om nīkaḷe chhe.

Page 108 of 540
PDF/HTML Page 117 of 549
single page version

gāthā – 9p pravachanasār pravachano 108

om nīkaḷe emānthī ā jīvo samaje chhe. bhagavānanī vāṇī āvī na hoy, bhagavānanī vāṇī to om
ekākṣharī chhe. īchchhā vinā vāṇī nīkaḷe ekākṣharī! īchchhā hoy tyān (vāṇī) ekākṣharī nathī. āhā...
hā... hā! evī vāt chhe! atyāre to khīchaḍo karī nākhyo chhe! ekadravya, bījā dravyane madad kare ne...!
sahāy kare ne! bījānī sahāy hoy to emān kāīk thāy. lākaḍī ām ūñchī thāy chhe te juo, te
āṅgaḷīne laīne em ūñchī thāy chhe, em nathī em kahe chhe. enī pūrva paryāy ām hatī ne pachhī
ām thaī enī paryāyanā kartā-karaṇ enā paramāṇu chhe. āṅgaḷī nahīn. āṅgaḷīthī (e lākaḍī)
ūñchī thaī nathī, āṅgaḷī uchit nimitta chhe. (paṇ) enāthī kartā-karaṇ thayun ja nathī. āhā... hā...
hā! āvun chhe. bahu pher! vītarāgano mārag! (jagatathī judo chhe).

darek dravyanī paryāy svatantra, teno kartā pote, e paṇ hajī apekṣhā chhe. paryāyano kartā

dravyasvarūpakartā (e apekṣhit kathan chhe) kharekhar to darek dravyanī paryāy, (potānā ṣhaṭkārak) paryāy
kartā, paryāy karma, paryāy karaṇ, paryāy sampradān paryāy apādān, paryāy adhikaraṇ. ek samayanī
paryāy, chha dravyamān je thāy, e paryāy ṣhaṭkārakanun pariṇaman, potāthī chhe, dravyaguṇathī paṇ nahīn.
āhā... hā... hā... hā! nimittathī to nahīn, (paṇ) dravya-guṇathī nahīn. ek samayanī paryāy ṣhaṭkārakarūpe,
paryāy pote kartā, paryāy pote karma kārya, paryāy pote karaṇ- sādhan, paryāy pote sampradān - paryāye potā
māṭe paryāy karī, apādān- paryāyathī paryāy thaī e paryāyanā ādhāre paryāy thaī e adhikaraṇ.
ṣhaṭkārakarūpe ekasamayanī paryāyamān anādianant darek dravyamān ā rīte thāy chhe. āhā... hā... hā!

(kahe chhe keḥ) ahīnyān to paryāyanun lakṣhaṇ kahīne, dravyanun lakṣhya, batāvavun chhe ne...! eṭale

svarūpakartā ne svarūpasādhan kahevāmān āvyun, bākī to pratyek dravyanī, pratyek samayanī avasthā potānā
utpād, je paryāy thāy, tene dhruv ne vyayanī apekṣhā nathī. nimittanī to apekṣhā nathī. 101 gāthāmān
(ā vāt) āvashe. ‘pravachanasār’! ā to 9p gāthā chāle chhe. āhā... hā.. hā..! anant ātmāo
ane anant paramāṇuo, - nigodanā - ek aṅgulanā asaṅkhyātamā bhāgamān anant ātmāo chhe. -
lasaṇ, ḍuṅgaḷī (mān rahelā te) nigod- ek ek aṅgulanā asaṅkhyātamān bhāgamān anant ātmāo chhe.
e darek ātmā (ane anant paramāṇuo) potānī vartamān paryāyamān, ṣhaṭkārak rīte pariṇamatī tenī
paryāy utpanna thāy chhe. āhā... hā... hā! āvun kyān? sāmbhaḷavun mushkel paḍe!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) jenī paryāyanī utpatti māṭe dravya - guṇanī paṇ apekṣhā nathī. vyayanī

apekṣhā nathī, dhruvanī apekṣhā nathī. darek dravyanī je samaye, je paryāy utpanna thāy tene tenā dravya -
guṇanī apekṣhā nathī, vyayanī apekṣhā nathī. (to pachhī) nimitta hoy to thāy e vāt chhe nahīn.
nimitta ho! paṇ tenāthī thāy, tem traṇakāḷamān nathī. āhā... hā! āvun bhagavān! bhagavān
chaitanyasvarūp!! ene je samyagdarshananī dharmanī paryāy, samyagdarshananī sharuāt pahelān dharmanī paryāy
thāy, e paryāyamān, ṣhaṭkārakanā pariṇamanathī samyagdarshananī paryāy thāy chhe. e paryāyane nishchayathī
dravya-guṇano paṇ āshray nahi e to lakṣhaṇ siddha karavun chhe māṭe samyagdarshan paryāy je thaī e lakṣhaṇ
chhe ane enāthī dravya lakṣhya chhe. eṭalun ahīn siddha karavun chhe. ane tenā svarūpamān ja e chhe. te te dravya
samakitapaṇe thayun chhe e dravyanun svarūp chhe. e

Page 109 of 540
PDF/HTML Page 118 of 549
single page version

gāthā – 9p pravachanasār pravachano 109

koī parane laīne thāy samakit. karmane laīne (ke) dayā - dān - vratanā pariṇām (thayā) māṭe
samakit thāy chhe, evun svarūpamān chhe nahīn āhā... hā... hā... hā! bhāre ākarun! ākhī duniyāthī,
virodh lāge! pāgal jevun lāge! āhā... hā.. hā! mārag vītarāgano bāpā! jagatane maḷ‌yo nathī,
sāmbhaḷavā! āhā... hā... hā!

(loko to) vrat pāḷ‌yā ne... ā karyā... ne! te karyā... ne! dhūḷe ya karī nathī. parīṣhah sahan

karyā! emān kyān? shun thyun? parīṣhah to bahāranī sanyogī chīj chhe. emān sahan karavāno paryāy kyān
enāthī thayo chhe? āhā... hā... hā! ek ānandanī paryāyamān samatā thaī chhe, e to eno kartā-karaṇ
eno ātmā kartā-karaṇ-sādhan chhe. āhā... hā.. hā! samajāy chhe kāī? āto vītarāg; traṇ
lokano nāth, parameshvar birāje chhe, enī ā vāṇī chhe. traṇ lokanā nāthanī vāṇī ā chhe!!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “svarūpakartānā ane svarūpakaraṇanā sāmarthyarūp svabhāv vaḍe

anugr̥uhīt thatān, uttar avasthāe ūpajatun thakun te utpād vaḍe lakṣhit thāy chhe; parantu tene te utpādanī
sāthe svarūpabhed nathī, svarūpathī ja tevun chhe.” te te dravyanī te (te) paryāy thavī te tenā svarūpathī
judī chhe em nathī. svarūpathī ja tevun chhe. “vaḷī jevī rīte te ja vastra nirmaḷ avasthāthī ūpajatun

ane malin avasthāthī vyay pāmatun thakun te vyay vaḍe lakṣhit thāy chhe. āhā... hā.. hā! e pūrvanī
avasthā je hatī, malinatāno vyay, paṇ e vyay lakṣhaṇ ne dravya lakṣhya chhe. vyay koī bījī chīj
thaī māṭe tenun malinapaṇun ṭaḷ‌yun - pāṇīne laīne ne dhokāne laīne - vastranī e malinatā ṭaḷīne
nirmaḷatā thaī e pāṇīne laīne ne dhokāne laīne nirmalatā thaī chhe em bilakul nahīn. e vastra ja
pote nirmaḷ paryāyapaṇe ūpajatun thakun, jene vyay ane dhruvanī paṇ apekṣhā nathī. āhā... hā! malin
avasthā hatī te vyay pāmatun, te vyay vaḍe lakṣhit thāy chhe. ahīn vyay kīdho. pahelān utpād kīdho hato
ne...! (lakṣhaṇ batāvavun chhe ne..!) “parantu tene te vyayanī sāthe svarūpabhed nathī.” svarūpathī ja tevun
chhe” āhā... hā! tevī rīte te ja dravya paṇ darek dravya uttar avasthāthī ūpajatun ane pūrva
avasthāthī vyay pāmatun thakun te vyay vaḍe lakṣhit thāy chhe” vyay vaḍe dravya lakṣhit thāy chhe. (vastra)
par māthe dhoko paḍayo māṭe malinatā gaī to kahe chhe em lakṣhit thatun nathī, em thatun ja nathī. tyān
lakṣhaṇ nathī. vyay thayo chhe e lakṣhaṇ dravyanun chhe. āhā... hā...! āvī vātun have!

(shrotāḥ) lakṣhaṇ

lakṣhya bhed batāve chhe..! (uttaraḥ) lakṣhaṇanun lakṣhya e dravya (chhe). lakṣhaṇavyay thayo enun lakṣhya dravya chhe.

vyay thayo (temān) joṇḍe chīj hatī ene vyay karyo, malinatāno vyay karyo, em nathī. āhā... hā!
āvun svarūp chhe! gāthā pañchāṇun jhīṇī chhe. ākhī! pahele di’ kāle’ya jhīṇun hatun!

(kahe chheḥ) “vyay vaḍe lakṣhit thāy chhe” “parantu tene te vyayanī sāthe svarūpabhed nathī.” vyay

to te dravyanun svarūp ja chhe. “svarūpathī ja tevun chhe.” have dhruv (nī vāt). pahelā utpādanī karī, pachhī
vyayanī karī, have dhruvanī kare chhe. “vaḷī jevī rīte te ja vastra ekī vakhate nirmaḷ avasthāthī

ūpajatun, malin avasthāthī vyay pāmatun ane ṭakatī evī vastratva–vastrapaṇun avasthāthī dhruv rahetun
thakun dhrauvya vaḍe lakṣhit thāy chheḥ “āhā...! vastra je dhruv ṭakatun thakun e dhruv vaḍe vastra lakṣhya

Page 110 of 540
PDF/HTML Page 119 of 549
single page version

gāthā – 9p pravachanasār pravachano 110

thāy chhe. āhā.... hā... hā! chhe? “parantu tene te dhrauvyanī sāthe svarūpabhed nathī, svarūpathī ja tevun chhe.”

e te draṣhṭānt thayo. (have siddhānt) “tevī ja rīte te ja dravya paṇ ekī vakhate uttar avasthāthī

ūpajatun.” ātmāmān samyak darshananī paryāyapaṇe ūpajatun ane “pūrṇa avasthāthī vyay pāmatun”
mithyātva avasthāthī nāsh pāmatun “ane ṭakatī evī dravyatva–avasthāthī dhruv rahetun thatun dhrauvya vaḍe
lakṣhit thāy chhe” āhā... hā! samyagdarshananī paryāy lakṣhaṇ chhe, tenun lakṣhya dhruv upar chhe. samyargshanano viṣhay
dhruv chhe. bhūtārtha chhe. (‘samayasār’) 11mī gāthā. “भूदत्थमस्सिदो खलु सम्मादिठ्ठी हवदि जीवो] ”

bhūtārtha, trikaḷavastu dhruv chhe. ene āshraye samyagdarshan thāy chhe. e samyagdarshananī paryāy lakṣhaṇ (chhe) e
dhruvane batāve chhe. āhā... hā... hā! paryāy, ām karmano kṣhay thyo e batāve chhe em nahīn.

āhā... hā... hā! chār ghātikarmano nāsh thatān, kevaḷagnān thāy. em (shāstramān) shabda chhe.

‘tattvārthasūtramān’ . e to nimittanā kathan chhe (em) kahe chhe. chār ghātikarmanī paryāy je karmapaṇe
hatī, e jayāre akarmapaṇe thaī, e potānā svarūpathī thaī chhe. ahīnyān bhagavānane kevalagnān pragaṭayun
māṭe te karmapaṇānī paryāy akarmapaṇe thaī, em nathī. ane karmanī paryāy paṇ jayāre akarmapaṇe
(paramāṇu) thayun tethī ahīnyān kevaḷagnān thayun, em nathī. ane karmanī paryāy paṇ jayāre akarmapaṇe
(paramāṇu) thayun tethī ahīnyān kevaḷagnān thayun, em nathī. e kevaḷagnānanī paryāyano utpād, pūrvano
vyay thatān, chār guṇ - mokṣhamārgano vyay thatān, kevaḷagnānanī paryāy mokṣhapaṇe thaī, teno svarūpakartā
ne karaṇ e ātmā chhe, sanhanan majabūt chhe vajāvr̥uṣhanārāch e chhe māṭe kevaḷagnān thayun chhe, em nathī.
āhā... hā... hā... hā! āvī vātun chhe! bhagavān paramātmā, eṇe kahelo panth ā chhe. āhā.... hā!
bhāṣhā evī āve tattvārthasūtramān ‘chār ghātikarmano nāsh thāy, tyāre kevaḷagnān thāy, ahīnyā kahe chhe
ke kevaḷagnānanī paryāy, pūrve chār gnānanī paryāy (mati, shruti, avadhi, manaḥparyay) hatī teno vyay
thayo, vyayano kartā-karaṇ paṇ ātmā (chhe). ane utpād-kevaḷ gnānano thayo teno kartā-karaṇ -
sādhan paṇ ātmā (chhe). karmane laīne thayun ī, bilakul vāt jūṭhī chhe. āhā... hā... hā... hā!
(shrotāḥ) jainadharmamān to karmanī laīne thāy em vāt hoy ne...! (uttaraḥ) jainadharmamān to ātmānī
vāt chhe. karmanī nahīn. jagat īshvarakartā kahe ane ā jain kahe chhe amāre vikārano kartā karma. ane karma
(tūṭe) toḍe to (mokṣha thāy.) e to ī nun ī chhe. (mokṣhano kartā) jaḍ thyo! āhā... hā! olāe
chaitanya īshvar (kartā) ṭharāvyo kalpit. āṇe jaḍ (kartā) ṭharāvyo (kalpit) karma andar jaḍ chhe e
jayāre uday āve, tyāre amane vikār thāy. ane e karma khasī jāy to amāro vikār ṭaḷe. e
vāt bilakul jūṭhī chhe. āhā... hā.. hā! (shrotāḥ) karma na rahe tyāre khasī to jāy chhe.. (uttaraḥ)
ene kāraṇe, ī to enī paryāyamān pūrva paryāy karmapaṇe hatī, enī uttar paryāy akarmapaṇe thaī, eno
kartā-karaṇ-sādhan enā paramāṇun chhe. ahīn kevaḷagnān thyun māṭe ne akarmapaṇe paryāy thaī, em nathī.
āhā... hā... hā! gahan viṣhay chhe prabhu! vītarāg paramātmā, āhā...! enun tattvagnān, bahu jhīṇun
chhe!! āhā... hā! lokoe bahārathī khatavī nākhyun, āhā... hā! keṭalun! pañchāṇun gāthāmān āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) ek e, thyun ho! vastranun (udāharaṇ) hatun māthe! “tevī ja rīte te ja dravya

paṇ” - ātmā ane paramāṇu ādi dravya. “ekī vakhate uttar avasthāthī ūpajatun” navī avasthāthī

Page 111 of 540
PDF/HTML Page 120 of 549
single page version

gāthā – 9p pravachasār pravachano 111

ūpajatun “pūrva avasthāthī vyay pāmatun thakun.” pūrvanī avasthāno abhāv thayo thako “ane ṭakatī

evī dravyatva–avasthāthī” (joyun?) ā (dravyatva) avasthā chhe (eṭale) kāyam ṭake chhe ne...! “dhruv
rahetun thakun dhrauvya vaḍe lakṣhit thāy chhe.” dravyatva avasthāthī dhruv rahetun thakun, dhruvathī lakṣhit thāy chhe
(arthāt) bhagavān ātmā to dhruvathī jaṇāy chhe. āhā.... hā... hā.. ā vaḷī paryāy vaḍe dhruv
jaṇāy...!! dhruv dhruv (lakṣhaṇ paryāyanun kahyun ne...!) ahīn to dhruvapaṇun je chhe enun je khyālamān āvyun
- e dhruvapaṇun je chhe enun je khyālamān āvyun - e dhruvapaṇun khyālamān āvavun, e dhruvanun lakṣhaṇ chhe.
(vaḷī) e dhruvanun lakṣhaṇ chhe em kahe chhe. āhā... hā... hā! jhīṇī vāt chhe bhāī! (je vāṇī) indro
sāmbhaḷavā āve! traṇ gnānanā dhaṇī! e vāt (vāṇī) kevī hashe! upar shakrendra, pahelā devalokanā indra
(chhe). ekāvatārī chhe. ek bhave mokṣha janār! shakrendra. sudharmaindra ek bhave mokṣha janār. te (dharma)
sabhāmān āve, te vāṇī kevī hashe bāp! kathā - vārtā (jevī) sādhāraṇ hashe? āhā... hā... hā... hā!!

(ahīnyā) kahe chhe keḥ “te ja dravyapaṇ ekī vakhate uttar avasthāthī ūpajatun, pūrva

avasthāthī vyay pāmatun ane ṭakatī evī dravyatva–avasthāthī dhruv rahetun thakun dhrauvya vaḍe lakṣhit thāy
chhe.” āhā... hā! jāṇe chhe gnān, paṇ e dhruvapaṇun jaṇāve chhe dravyane, dhruvapaṇun jaṇāve chhe dhruvane em,
jāṇe chhe paryāy. kāī dhruvapaṇun dhruvapaṇāne jāṇatun nathī, dhruv to dhruv chhe. paṇ ahīnyā to dhruvapaṇun enun
lakṣhaṇ chhe. (evun paryāy jāṇe. e lakṣhaṇathī dhruv chhe em paryāye lakṣhya karyun! bahu pheraphār chhe bhāī!
āhā... hā! na samajāy to, rātre pūchhavun. rātre chhe ne...! savāsātathī āṭh poṇo kalāk...! charchā
(hoy chhe ne...!) jhīṇī vāt chhe bhāī! āhā.... hā! dhruv vaḍe lakṣhit thāy chhe. shun kīdhun?” dravyatva–

avasthāthī dhruv rahetun thakun dhrauvya vaḍe lakṣhit thāy chhe.” āhā... hā! lakṣhit to, paryāy kare chhe (paṇ)
dhruvapaṇun chhe. e dhruvanun lakṣhya karāve chhe. e dhruvapaṇun je chhe e lakṣhaṇ chhe ane dhruv je chhe e lakṣhya chhe.
em paryāy jāṇe chhe. āhā... hā... hā! have āvo upadesh! olun to kahe ke viṣhay sevavā nahīn ne
chovihār karavā, sāmāyik karavī, paḍikakamaṇā karavā. paṇ āvī tattvanī draṣhṭi vinā sāmāyik
(sāchī) āvī kyāthī? āhā... hā! tattva (ja) svatantra chhe. darek tattvanī ekasamayanī paryāy
kramabaddha (chhe). kramabaddha!

e lakhyun chhe ne...! paṇḍitajī! kramabaddhano lekh vāñchyo? jayapur kramabaddhano lekh lakhyo chhe

‘kramabaddha’ kā lekh likhā hai, bahut achchhā hai. darek dravyamān, ek samayamān je paryāy thāy kramabaddha
(chhe). kramasar honevālī hai, āge - pīchhe - āgaḷ, pāchhaḷ chhe nahīn. jarhān jo paryāy honevālī hai
hogī hī. e paryāyanā lakṣhaṇathī dravya lakṣhya thāy chhe. āhā... hā... hā! kramabaddha no lekh āmān
āvyo chhe thoḍoḥ ‘jain mitra’ mān āvyun chhe ā ja thoḍun, thoḍun’ ka āvyun chhe thoḍun’ ka! āhā... hā!
e utpād-vyay-dhruvanī, enī vyākhyā thaī. “उत्पाद – व्यय – ध्रुवत्वसंबंद्धम्” – have guṇo ne

paryāyanī, vyākhyā kare chhe. ‘guṇaparyāyadravyam’ guṇane paryāy, dravya chhe. kāle utpād- vyay-dhruv hatun te
paṇ dravya chhe. āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “vaḷī jevī rīte te ja vastra vistāravisheṣhosvarūp.” ā vastra chhe....

ne!! emān guṇo chhe. e guṇ chhe e vistār chhe āmān. paramāṇumān guṇo chhe te vistār chhe ām

Page 112 of 540
PDF/HTML Page 121 of 549
single page version

gāthā – 9p pravachanasār pravachano 112

(tīrachhā-āḍā-ekasāth) vistār visheṣho chhe. chhe ne?” (shuklatvādi) guṇo vaḍe lakṣhit thāy chhe.”
ā dhoḷun (vastra) chhe, e dhoḷā vaḍe (paṇ) e dhoḷī paryāy chhe. paṇ (eno je guṇ chhe) enā vaḍe
lakṣhit thāy chhe. dhoḷī chhe e paryāy chhe. paṇ raṅg (varṇa) eno guṇ chhe. raṅg chhe je vastramān e eno
guṇ chhe. dhoḷī to paryāy chhe (paṇ) samajāvavun chhe eṭale ām līdhun. āhā... hā... hā! kāḷī, dhoḷī,
līlī e to paryāy chhe. ane raṅg (varṇa) je trikāḷī paramāṇumān chhe e guṇ chhe, āhā... hā... hā!
(shrotāḥ) barābar! ... āvun chhe. vastra vistāravisheṣh, dravya chhe te sāmānya ne enā guṇ chhe te
vistāravisheṣh (chhe). e vastra vistāravisheṣhosvarūp shuklatvādi guṇo vaḍe-paryāy chhe ho- lakṣhit
thāy chhe.

“parantu tene te guṇonī sāthe svarūpabhed nathī” vastrane je bhāv ādi guṇo chhe tenāthī

te vastra lakṣhit thāy chhe. chhatān te guṇone ane dravyane svarūpabhed nathī. āhā... hā... hā...! bahu
jhīṇun... “svarūpathī ja tevun chhe; tevī ja rīte te ja dravya paṇ vistāravisheṣho – svarūpo guṇo vaḍe

lakṣhit thāy chhe.” darek dravyamān vistār- (visheṣho) anantā guṇo chhe. ām vistār (āḍā-tīrachhā)
paramāṇu chhe emāny anantaguṇo chhe. ātmāmān paṇ anantaguṇo chhe. dharmāstikāy (ādi) tattvamān paṇ
anantaguṇo chhe. ek kālāṇu dravya chhe emān paṇ anantaguṇ chhe. vastu chhe temān vistaravisheṣho - guṇo,
ek sāthe ām (tīrachhā) rahelā guṇo ām (ekasāth-pahoḷāī) chhe. paryāy chhe e ām (lambāī
- ek pachhī - ek- krame krame) chhe. āyat - ek pachhī ek lambāī chhe kramasar thāy ane guṇo
akrame - ek sāthe rahelā chhe. “dravya paṇ vistāravisheṣho svarūp guṇo vaḍe lakṣhit thāy chhe; parantu
tene te guṇonī sāthe svarūpabhed nathī, svarūpathī ja tevun chhe.” āhā... hā.. hā!

“vaḷī jevī rīte te ja vastra āyatavisheṣhosvarūp” paryāy, have paryāy līdhī. te vastramān

paryāy thāy chhe je ek pachhī ek, ek pachhī ek. e āyat eṭale lambāī kāḷapaṇe lambāīpaṇe
paryāy thāy chhe e āyatavisheṣhosvarūp “paryāyavartī (–paryāy tarīke vartatā, paryāy– sthānīy)
tantuo vaḍe lakṣhit thāy chhe.” āhā... hā! paryāyavartī tantuo vaḍe lakṣhit thāy chhe, tantu (ne) paryāy
gaṇī ahīnyān. “parantu tene tantuonī sāthe svarūpabhed nathī” āhā... hā! guṇone ane dravyane

svarūpabhed nathī, guṇ lakṣhaṇ chhe dravya lakṣhya chhe. lakṣhaṇ - lakṣhyamān svarūpabhed nathī. āhā.... hā! āvī
vātun have!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “tevī ja rīte te ja dravya paṇ te ja dravya ātmā ane paramāṇu ādi

“āyatavisheṣhosvarūp” paryāyo. ek pachhī ek, ek pachhī ek visheṣh. olā vistāravisheṣh guṇo
hatā. ā paryāy visheṣh (chhe). āyat eṭale lambāīthī kāḷakrame thatī paryāy, evī
āyatavisheṣhosvarūp “paryāyo vaḍe lakṣhit thāy chhe.” āhā... hā..! koṇ? dravya. kapaḍun - vastra paṇ
tenī paryāy vaḍe lakṣhit thāy chhe. em darek dravya, tenī vartamān paryāy vaḍe lakṣhit thāy chhe. āhā...
hā... hā.. hā! enī paryāy, potāthī chhe svarūpabhed nathī. bhed je chīj chhe tenāthī te lakṣhya thatun nathī.
enāmān je paryāy chhe, enāthī te dravya lakṣhya thāy chhe. chhatān te dravyane, guṇane paryāyane bhed nathī.
āhā... hā! have ā apekṣhā kahevī chhe ne

Page 113 of 540
PDF/HTML Page 122 of 549
single page version

gāthā – 9p pravachanasār pravachano 113

atyāre! āvun bhāī koī dī’ sāmbhaḷ‌yun nahīn hoy tyān. jindagīmān nyān. bhāīne to magaj no’ tun
kāī e majūrī karīne vayā gyā. āhā... hā! tattvanī vastu bāpu evī chhe!

vāstavik dravya, guṇane paryāy shun chhe? ane guṇ ne paryāy (‘guṇaparyāyavat dravyam’) dravya shun

chhe? enī vyākhyā chhe. tevī ja rīte te ja dravya paṇ āyatavisheṣhosvarūp paryāyo vaḍe lakṣhit thāy
chhe” tenī paryāy vaḍe dravya lakṣhit thāy chhe. bījun tattva chhe (sāthe) māṭe lakṣhya thāy chhe em nathī.
āhā... hā! ātmāmān, samyagdarshananī paryāy thaī, e paryāy vaḍe lakṣhit dravya thāy chhe. (vaḷī) e
paryāy vaḍe lakṣhit dravya thāy chhe. paryāy - samyagdarshan thayun, e mithyādrarshanano abhāv thayo evī
apekṣhā ene lāgū paḍatī nathī. āhā... hā.. hā! darshanamohano abhāv thyo māṭe samyagdarshanaparyāy
jaṇāy chhe, em nathī. e samyagdarshananī paryāy, nirmaḷ vītarāgī ātmagnān, e paryāy ātmāne
jaṇāve chhe. ātmā tenun lakṣhya chhe ne ā paryāy tenun lakṣhaṇ chhe. ā... re... āmān vāte - vāte pher! chhe
to lojik! yuktithī siddha karyun chhe prabhu e to!! munirāj! digambar sant! vanavāsī hatā. vanavāsamān
rahīne ṭīkā banāvī chhe ‘ā’. e enun svarūp ja chhe te. svarūpathī judun te nathī.

visheṣh kaheshe...

Page 114 of 540
PDF/HTML Page 123 of 549
single page version

gāthā – 96 pravachanasār pravachano 114

have anukrame astitva be prakāranun kahe chheḥ svarūp-astitva ane sādrashya astitva. temān ā

svarūp-astitvanun kathan chheḥ-

सब्भावो हि सहावो गुणेहिं सगपज्जएहिं चित्तेहिं ।
दव्वस्स सव्वकालं उप्पादव्ययधुवत्तेहिं ।। ९६।।
सद्भवो हि स्वभावो गुणैः स्वकपर्ययैश्चित्रैः ।
द्रव्यस्य सर्वकालमुत्पादव्ययध्रुवत्वैः ।। ९६।।

utpād– dhrauvya – vināshathī, guṇ ne vividh paryāyathī.
astitva dravyanun sarvadā je, teh dravyasvabhāv chhe. 96.

gāthā-96

anvayārthaḥ– (सर्वकालं) sarvakāḷe (गुणैः) guṇo tathā (चित्रैः स्वकपर्यायेः) anek prakāranā

potānā payāryo vaḍe [उत्पादव्ययध्रुवत्त्चैः] tem ja utpād-vyay-dhrauvya vaḍe (द्रव्यस्य सद्रावः) astitva

[हि] te kharekhar (स्वभावः) svabhāv chhe.

ṭīkāḥ– astitva kharekhar dravyano svabhāv chhe. ane te (astitva) anya sādhanathī 1nirapekṣha

hovāne līdhe anādi-anant hovāthī tathā 2ahetuk ekarūp 3vr̥uttie sadāy pravartatun hovāne līdhe

vibhāvadharmathī vilakṣhaṇ hovāthī, 4bhāv ane bhāvavānpaṇāne līdhe anekapaṇun hovā chhatān pradeshabhed

nahi hovāne kāraṇe dravyanī sāthe ekapaṇun dharatun dravyano svabhāv ja kem na hoy? (jarūr hoy.) te
astitva - jem bhinna bhinna dravyone viṣhe pratyekamān samāpta thaī jāy chhe tem - dravya-guṇ-paryāyane
viṣhe pratyekamān samāpta thaī jatun nathī, kāraṇ ke temanī siddhi paraspar thatī hovāthī (arthāt dravya,
guṇ ane paryāy ekabījāthī paraspar siddha thatān hovāthī - ek na hoy to bījān be paṇ siddha nahi
thatān hovāthī) tenun astitva ek ja chhe; - suvarṇanī jem.

jem dravyen, kṣhetre, kāḷe ke bhāve suvarṇathī jeo papr̥uthak jovāmān āvatā nathī. kartā-karaṇ -

adhikaraṇarūpe pīḷāsh ādiguṇonā ane kuṇḍaḷādiparyāyonā svarūpane dhāraṇ karīne pravatartā suvarṇanā
astitva vaḍe jemanī niṣhpati6 thāy chhe, - evā pīḷāshaādiguṇo ane kuṇḍaḷādi paryāyo vaḍe je

suvarṇanun astitva chhe, te (suvarṇano) svabhāv chhe; tem dravye, kṣhetre, kāḷe ke bhāve dravyathī jeo pr̥uthak
jovāmān āvatā nathī.7 kartā-karaṇ adhikaraṇarūpe guṇonā ane paryāyonā svarūpane dhāraṇ karīne

pravatartā dravyanā
----------------------------------------------------------------------

1. astitva anya sādhananī apekṣhā vinānun - svayansiddha chhe tethī anādi - anant chhe.
2. ahetuk = akāraṇ; jenun koī kāraṇ nathī evī
3. vr̥utti=vartan te; pariṇati, (akāraṇik ekarūp pariṇatie sadākāḷ pariṇamatun hovāthī astvi vibhāvadharmathī judā lakṣhaṇavāḷun chhe).
4. astitva te (dravyano) bhāv chhe ane dravya te bhāvavān (bhāvavāḷun) chhe.
pa. jeo = je pīḷāshaādi guṇo ane kuṇḍaḷādi paryāyo
6. niṣhpatti - nīpajavun te; thavun te; siddhi
7. dravya ja guṇ - paryāyonun kartā (karanār), temanun karaṇ (sādhan) ane temanun adhikaraṇ (ādhār) chhe; tethī dravya ja guṇ-paryāyanun
svarūp dhāraṇ kare chhe.

Page 115 of 540
PDF/HTML Page 124 of 549
single page version

gāthā – 96 pravachanasār pravachano 11p

astitva vaḍe jemanī niṣhpatti thāy chhe. -evā guṇo ane paryāyo vaḍe je dravyanun astitva chhe, te
svabhāv chhe. (dravye, kṣhetre, kāḷe ke bhāve suvarṇathī judān nahi jovāmān āvatā pīḷāshādik ane
kuṇḍalādikanun astitva te suvarṇanun ja astitva chhe, kāraṇ ke pīḷāshādikanā ane kuṇḍaḷādikanā svarūpane
suvarṇa ja dhāraṇ karatun hovāthī suvarṇanā astitvathī ja pīḷāshādikanī ane kuṇḍaḷādikanī niṣhpatti-
siddhi thāy chhe, suvarṇa na hoy to pīḷāshādik ane kuṇḍaḷādik paṇ na hoyaḥ tevī rīte dravye, kṣhetre, kāḷe
ke bhāve dravyathī judā nahi jovāmān āvatā guṇo ane paryāyonun astitva te dravyanun ja astitva chhe,
kāraṇ ke guṇo ane paryāyonā svarūpane dravya ja dhāraṇ karatun hovāthī dravyanā astitvathī ja guṇonī
ane paryāyonī niṣhpatti thāy chhe, dravya na hoy to guṇo ane paryāyo paṇ na hoy. āvun astitva
te dravyano svabhāv chhe.)

athavā, jem dravye, kṣhetre, kāḷe ke bhāve pīḷāshaādi guṇothī ane kuṇḍaḷādi paryāyothī je pr̥uthak

jovāmān āvatun nathī, kartā-karaṇ-adhikaraṇarūpe suvarṇanā svarūpane dhāraṇ karīne pravartatā pīḷāshaādi
guṇo ane kuṇḍaḷādikaparyāyo vaḍe jenī niṣhpatti thāy chhe, - evā suvarṇanun mūlasādhanapaṇe2 temanāthī

niṣhpanna thatun, je astitva chhe, te svabhāv chhe; tem dravye, kṣhetre, kāḷe ke bhāve guṇothī ane paryāyothī
je pr̥uthak jovāmān āvatun nathī, 3kartā-karaṇ - adhikaraṇarūpe dravyanā svarūpane dhāraṇ karīne pravartatā

guṇo ane paryāyo vaḍe jenī niṣhpatti thāy chhe, - evā dravyanun, mūḷasādhanapaṇe temanāthī niṣhpanna thatun,
je astitva chhe, te svabhāv chhe. (pīḷāshādakathī ane kuṇḍaḷādikathī bhinna nahi jovāmān āvatā suvarṇanun
astitva te pīḷāshādik ane kuṇḍalādikanun astitva chhe, kāraṇ ke suvarṇanā svarūpane pīḷāshādik ane
kuṇḍaḷādik ja dhāraṇ karatā hovāthī pīḷāshādikanā ane kuṇḍaḷādikanā astitvathī ja suvarṇanī niṣhpatti
thāy chhe, pīḷāshādik ane kuṇḍaḷādik na hoy to suvarṇa paṇ na hoyaḥ tevī rīte guṇo ane paryāyothī
bhinna nahi jovāmān āvatā dravyanun astitva te guṇo ane paryāyonun ja astitva chhe, kāraṇ ke
dravyanā svarūpane guṇo ane paryāyo ja dhāraṇ karatā hovāthī guṇo ane paryāyonā astitvathī ja
dravyanī niṣhpatti thāy chhe, guṇo ane paryāyo na hoy to dravya paṇ na hoy. āvun astitva te dravyano
svabhāv chhe.)

(jevī rīte dravyanun ane guṇ - paryāyanun ek ja astitva chhe em suvarṇanā draṣhṭānt pūrvak

samajāvyun, tevī rīte have dravyanun ane utpād - vyay - dhrauvyanun paṇ ek ja astitva em suvarṇanā
draṣhṭāntapūrvak samajāvavāmān āve chhe).

jem dravye, kṣhetre, kāḷe ke bhāve suvarṇathī1 jeo pr̥uthak jovāmān āvatā nathī, kartā-karaṇ-

adhikaraṇarūpe kuṇḍaḷādi-utpādonā, bājubandh ādi vyayonā ane pīḷāsh ādi dhrauvyonā svarūpane dhāraṇ

---------------------------------------------------------------------------------------------

1. je je - suvarṇa
2. temanāthī = pīḷāshaādiguṇo ane kuṇḍaḷādiparyāyothī. (suvarṇanun astitva niṣhpanna thavāmān nīpajavāmān mūḷ sādhan pīḷāsh ādi

guṇo ane kuṇḍaḷādi paryāyo ja chhe.)

3. guṇaparyāyo ja dravyanā kartā (karanār), karaṇ (sādhan) ane adhikaraṇ (ādhār) chhe; tethī guṇaparyāyo ja dravyanun svarūp dhāraṇ kare chhe.

Page 116 of 540
PDF/HTML Page 125 of 549
single page version

gāthā – 96 pravachanasār pravachano 116

karīne pravartatā suvarṇanā astitva vaḍe jemanī niṣhpatti thāy chhe, evā kuṇḍaḷādiutpādo, bājubandh
ādivyayo ane pīḷāshādi - dhrauvyo vaḍe je suvarṇanun astitva chhe, te (suvarṇano) svabhāv chhe; tem
dravye, kṣhetre, kāḷe ke bhāve dravyathī jeo pr̥uthak jovāmān āvatā nathī, kartā-karaṇ-adhikaraṇarūpe utpād-
vyay-dhrauvyonā svarūpane dhāraṇ karīne pravartatā dravyanā astitva vaḍe jemanī niṣhpatti thāy chhe, -
evān utpād-vyay -dhrauvyo vaḍe je dravyanun astitva chhe, te svabhāv chhe. (dravye, kṣhetre, kāḷe ke bhāve
dravyathī judān nahi jovāmān āvatān utpādo, vyaye ane dhrauvyonun astitva te dravyanun ja astitva chhe;
kāraṇ ke utpādo, vyayo ane dhrauvyonā svarūpane dravya ja dhāraṇ karatun hovāthī dravyanā astitvathī ja
utpādo, vyayo ane dhrauvyonī niṣhpatti thāy chhe, dravya na hoy to utpādo, vyayo ane dhrauvyo paṇ na
hoy. āvun astitva te dravyano svabhāv chhe).

athavā, jem dravye, kṣhetre, kāḷe ke bhāve kuṇḍaḷādi-utpādothī, bājubandh ādivyayothī ane

pīḷāshaādidhrauvyothī je pr̥uthak jovāmān āvatun nathī, kartā-karaṇ-adhikaraṇarūpe suvarṇanā svarūpane
dhāraṇ karīne pravartatā kuṇḍaḷādi-utpādo, bājubandh ādi vyayo ane pīḷāsh ādi dhrauvyo vaḍe jenī
niṣhpati thāy chhe, - evā suvarṇanun, mūl sādhanapaṇe temanāthī niṣhpanna thatun, je astitva chhe, te
svabhāv chhe; tem dravye, kṣhetre, kāḷe ke bhāve utpād-vyay-dhrauvyothī je pr̥uthak jovāmān āvatun nathī,

3kartā-karaṇ-adhikaṇarūpe dravyanā svarūpane dhāraṇ karīne pravartatā utpād- vyay- dhrauvyo vaḍe jenī

niṣhpatti thāy chhe, evā dravyanun mūḷ sādhanapaṇe temanāthī niṣhpanna thatun, je astitva chhe, te svabhāv
chhe. (utpādothī, vyayothī ane dhrauvyothī bhinna nahi jovāmān āvatā dravyanun astitva te utpādo,
vyayo ane dhrauvyonun ja astitva chhe; kāraṇ ke dravyanā svarūpane utpādo, vyayo ane dhrauvyo ja dhāraṇ
karatān hovāthī utpādo, vyayo ane dhrauvyonā astitvathī ja dravyanī niṣhpatti thāy chhe. utpādo, vyo
ane dhrauvyo na hoy to dravya paṇ na hoy. āvun astitva te dravyano svabhāv chhe.)

bhāvārthaḥ– astitvane ane dravyane pradeshabhed nathī; vaḷī te astitva anādi - anant chhe

tathā ahetuk ekarūp pariṇatie sadāy pariṇamatun hovāne līdhe vibhāvadharmathī paṇ bhinna prakāranun chhe;
ām hovāthī astitva dravyano svabhāv ja chhe

guṇ-paryāyonun ane dravyanun astitva bhinna nathī, ek ja chhe; kāraṇ ke guṇ-paryāyo dravyathī ja

niṣhpanna thāy chhe ane dravya-guṇ-paryāyothī ja niṣhpanna thāy chhe. vaḷī evī ja rīte utpād- vyay -
dhrauvyonun ane dravyanun astitva paṇ ek ja chhe; kāraṇ ke utpād-vyay-dhrauvyo dravyathī ja nīpaje chhe,
ane dravya utpād - vyay-dhrauvyothī ja nīpaje chhe.

ā pramāṇe svarūp - astitvanun nirūpaṇ thayun - 96.

----------------------------------------------------------------------

1. jeo - je kuṇḍaḷ ādi utpādo, bājubandh ādi vyayo ane pīḷāsh ādi dhrauvyo.
2. suvarṇa ja kuṇḍalādi-utpādo, bājubandh ādi vyayo ane pīḷāsh ādidhrauvyonun kartā, karaṇ tathā adhikaraṇ chhe. tethī suvarṇa ja temanun
svarūp dhāraṇ kare chhe. (suvarṇa ja kuṇḍalādirūpe ūpaje chhe, bājubandh ādirūpe naṣhṭa thāy chhe ane pīḷāshaādirūpe ṭakī rahe chhe.)
3. utpād-vyayā-dhrauvyo ja dravyanān kartā, karaṇ ane adhikaraṇ chhe; tethī utpād-vyay- dhrauvyo ja dravyanā svarūpane dhāraṇ kare chhe.

< Previous Page Next Page >