Pravachansar Pravachano-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Date: 31-05-1979.

Page 55 of 540
PDF/HTML Page 64 of 549
single page version

gāthā – 94 pravachanasār pravachano pap

pravachanaḥ tā. 31. pa. 79

‘pravachanasār’ 94 gāthā. pharīne ṭīkā (laīe) “jeo jīvapudgalātmak asamānajātīy

dravyaparyāyano - em kem na līdhun (ke) jīvanī paryāyane pakaḍatān - paryābuddhivāḷā (jīvo) paryāyane
pakaḍatān - em na līdhun kemake paryāyane pakaḍī shakato nathī agnānī, ethī bhagavān amr̥utachandrāchārya
(ahīnyān em līdhun ke) paryāyabuddhivāḷānī draṣhṭi, e asamānajātīy pudgal (sharīr) upar jāy chhe,
ene e dekhī shake, mānī shake, jāṇī shake (chhe). āhā... hā...! nahīntar, paryāy buddhimān to - dravya-
guṇathī utpanna thayelī paryāy em āvyun ne...! ane ā to (paryāyabuddhivāḷāne) asamānajātīyane
mithyātvamān nākhe chhe. paryāyabuddhimān nahīn... shun kahyun? samajāṇun? rāte kahyun hatun ke paryāy ek samayanī
chhe ene (e jīv) pakaḍī shake nahīn, ethī paryāyadraṣhṭivāḷānī draṣhṭi sharīr - asamānajātīy
(dravyaparyāy) upar jāy chhe. ethī ene paryāyabuddhivāḷāne, paryāyanī draṣhṭi chhe em na letān,
paryāyabuddhivāḷāne asamānajātīy (dravyaparyāy) eṭale sharīranī draṣhṭi chhe em līdhun chhe, āhā... hā!
samajāy chhe kāī? amr̥utachandrāchārya (ṭīkākār), emān emanī bhūl kāḍhavī ke emaṇe ām kem na
kahyun! āhā...! nahīntar paryāy (enī chhe) pāṭh to evo līdho pahelī gāthāmān (‘gney adhikār’
ṭīkā gāthā-93 ‘ā vishvamān je koī jāṇavāmān āvato padārtha chhe te ākhoy)

vistārasāmānyasamudāyātmak ane āyatasāmānyasamudāyātmak (dravyathī rachāyelo hovāthī) dravyamay chhe.
anant guṇano ādhār te dravya eṭale guṇātmak (chhe.) e dravya-guṇ (kahyā) ane paryāy beyathī
utpanna thayelī (kahyun) e to potānī paryāy, potāthī- dravya-guṇathī (utpanna) thayelī chhe. to
(ahīnyān) paryāyadraṣhṭi (vāḷā jīvane) paryāyadraṣhṭi na letān asamānajātīy (dravyaparyāy) hovā chhatān
- sharīr (upar draṣhṭi chhe, dehādhyās chhe) līdhun e yathārthapaṇe līdhun chhe, āhā... hā! kemake agnānī
paryāyadraṣhṭi- agnānī paṇ ek samayanī paryāy pakaḍī shakato nathī. ethī ahīn paryāyathī lambāīne
sharīr upar enī draṣhṭi jāy chhe. āhā... hā... hā! samajāy chhe kāī?

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “jeo jīvapudgalātmak asamānajātīy dravyaparyāyano - paryāyamān

ā’ dravyaparyāy līdhī, enī potānī (jīvanī) dravyaparyāy-vyañjan (paryāy) ke arthaparyāy na līdhī.
bhāī! nahīntar dravyaparyāy vyañjan paryāy chhe. kevaḷīnī jyān vāt līdhī chhe (pravachanasār’ gāthā-80)

‘जो जाणदि अरहंत द्रव्यत्तगुणत्तपज्जयतेहिं” tyān enī (kevaḷīnī) paryāy ām vyañjanaparyāy chhe

e līdhī chhe. ane arthaparyāy (paṇ) līdhī chhe. - kevaḷ gnān ādi. āhā.. hā! ahīnyān to
kahevāmān emano (amr̥utachandrāchāryano) āshay ā chhe ke bhāī! jene dravyasvabhāv- trikāḷīnī draṣhṭi
nathī gnāyakadhruvasvarūp prabhu, paramānandanī mūrti, nityānand paramasvabhāvabhāv, enī jene draṣhṭi nathī
enī draṣhṭi sharīr upar jāy chhe. āhā... hā! samajāṇun kāī? je potānī jāt nathī evun ā jaḍ
(sharīr), enī jāt ātmānī jāt (karatān) bījī jāt chhe, āhā... hā! “jeo
jīvapudgalasvarūp asamānajātīy dravyaparyāy’ ene (asamānajātīyane) dravyaparyāy kīdhī. olāmān
(gāthā-93mān) guṇātmak dravyaparyāy kahī hatī. ‘dravya’ ene kahīe ke sāmānya - visheṣh, guṇ ane
paryāyano piṇḍ te ‘dravya’ (chhe). guṇ ene kahīe ke - je anant

Page 56 of 540
PDF/HTML Page 65 of 549
single page version

gāthā – 94 pravachanasār pravachano pa6

chhe chhatān - ekane (dravyane āshraye rahe te guṇ (chhe). paryāy ene kahīe ke je dravyaparyāy (chhe) ane
guṇaparyāy (paṇ) chhe. paryāyanā be prakār chhe. āhā... hā! ek samānajātīy dravyaparyāy, ek
asamānajātīy dravyaparyāy (chhe). tyā samānajātīy (dravyaparyāy) mān prashna thayo uṭhayo hato ne...!
paṇḍit (jī) no...! ke tyān ātmā ane ātmā kem na līdho? samānajātīy (dravyaparyāy
samajāvavā) mān pudgalane līdhā. to (kahevāmān āve chhe ke) ātmā, ātmāno ekarūp skandh nathī.
paramāṇumān paṇ nathī. (chhatān) paramāṇu (ekarūp) skandh kahevāy chhe. sharīrādi piṇḍ, skandh (chhe) to
ene ātmā ane sharīr (sāthe dekhātā hovāthī) asamān jātīy dravyaparyāy līdhī. ane
samānajātīyamān paramāṇunā piṇḍanī dravyaparyāy līdhī. paramāṇunā skandhanī avasthāne (samānajātīy)
dravya-paryāy līdhī. guṇaparyāy to pachhī (līdhī chhe) svabhāvik guṇaparyāy ane vibhāvik guṇaparyāy
e to agurulaghuguṇanī (paryāy) te svabhāvaparyāy (kīdhī) ne gnānādik ane rūpādik (guṇanān)
pariṇamanamān nimitta thatān hīnādhik avasthā thāy chhe ane nimittapaṇāmān karma chhe e dashāmān
vibhāvaguṇaparyāy kīdhī. e vibhāvaguṇaparyāy (chhe). āhā...! ahīnyān bhagavān amr̥utachandrāchārye ām
upāḍayun. kem? ke e paryāyabuddhivāḷo trikāḷī svabhāvane to joto nathī paṇ enā guṇane (paṇ)
joto nathī ane tenī ek samayanī paryāyane (te) pakaḍī shakato nathī. oho...ho...ho! shun shāstranī
gambhīratā (chhe)! digambar santonī shailī! gajab vāt chhe!! enā jyān ūṇḍān peṭ jovā jaīe tyān to
em lāge oho... ho... ho! (amāp, amāp, amāp tattva chhe)!

āhā...hā! ene (gurune) batāvavun chhe to ākhun (pūrṇa) jīvadravya, dravyano svabhāv ākhare

batāvavo chhe. dravya-guṇ-paryāy (svarūp) ātmāne traṇ (bhed) chhe em kaheshe. chhelle (ṭīkānā bījā
phakarānī sharūātmān kahe chhe) “asaṅkīrṇa dravya – guṇ–paryoyo vaḍe susthit (chhe) evā bhagavān
ātmānā svabhāv evā ātmānā svabhāv - dravya, guṇane paryāy chhe kharī! paṇ eno je
trikāḷīsvabhāv je bhagavān pūrṇānand, dhruv, gnāyakabhāv enī ene (agnānīne) sambhāvanāno abhāv
chhe. (shun) kīdhun sakaḷ gnānano, guṇ - vidyā eno agnānīne abhāv chhe. samajāy chhe kāī?

āhā...hā! asamānajātīy (dravpaparyāy hun chhun) evo abhiprāy ke je sakaḷ avidyāonun

mūḷ chhe. agnān ne mithyātva e sakaḷ avidyānun mūḷ chhe. paryāyabuddhimān asamānajātīy - sharīramān
pote chhe em māne chhe, enī (sharīranī) kriyā thāy e potānī māne chhe. lokonā manuṣhyavyavahāramān
e to kriyā leshe. shun kīdhun? ātmavyavahāramān enī (jīvanī) paryāy, ane manuṣhyavyavahāramān (hun)
manuṣhya chhun, dev chhun em leshe. manuṣhya vyavahāramān - e chhun e to ṭhīk! (paṇ) e chhun emān rāg-
dveṣhanā pariṇām (je) karyā chhe temān te kriyāne (potāne) ekapaṇe māne chhe. chhātīe (vaḷagyān chhe)
āh... hā! “ke je sakaḷ vidyāonun ek mūḷ chhe” āhā...hā...! paryāyanī draṣhṭimān (agnānī) paryāy

pakaḍī shakato nathī tethī te asamānajātīy (sharīr) ene pote pakaḍe - jāṇe chhe. enun lakṣha sharīr
upar jāy chhe. ane te sharīr mārun chhun evī je buddhi te ‘sakaḷ avidyāonun mūḷ chhe! mahāmithyātva
ane agnānanun e mūḷ chhe. āhā.. hā! samajāy chhe kāī?

“ke je sakaḷ āvidyāonun ek mūḷ chhe teno – āshray karatā thakā” sharīr ne hun bey ek

chhīe, hun manuṣhya chhun; dev chhun-evī mānyatā hon! teno āshray karatā thakā “yathokat ātmasvabhāvanī

Page 57 of 540
PDF/HTML Page 66 of 549
single page version

gāthā – 94 pravachanasār pravachano pa7

sambhāvanā” yathokat eṭale yathārtha. jyān vistārasāmānyane ne āyatasāmānya (svarūp) dravya kahyun te
e yathokat svabhāv dravyano chhe (shabdano āshay chhe). shun kahyun e?

‘yathokat ātmasvabhāvanī sambhāvanā” yathāukat dravya je kahyun je anant sāmānya - vistār

sāmānya samudāy, āyatasāmānya samudāy (no piṇḍ) te dravya. e dravyano, eṭale dravyano
ātmasvabhāvano anubhav ‘karavāne napunsak hovāthī” āhā...hā..! e asamānajātīy (dravyaparyāy)
upar draṣhṭi paḍīne e (ja) mārun svarūp chhe. em mānīne avidyānun mūḷ je chhe. e ātmasvabhāv je
kahyo - ke dravya-guṇ - paryāy enā kīdhā paṇ (je) dravya-guṇ-paryāyano piṇḍ - ākho - akhaṇḍ
(chhe) evā je dravyasvabhāvanī vāt karī hatī. yathokat (eṭale) yathā ukat (arthāt) yarthāth kahyun.
“ātmasvabhāvanī sambhāvanā” - evo je ātmasvabhāv (kahyo hato) - anantaguṇanī
anantīparyāyanun ekarūp te dravyasvabhāv ātmasvabhāv te vastu (chhe). enī sambhāvanā (eṭale)
anubhav. sambhāvanānā ghaṇā artha (phūṭanoṭamān) karyā chhe. sañchetan; anubhav; mānyatā; ādar.

āhā... hā! bhagavān ātmā anant guṇ vistār sāmānya ane anant paryāy - lambāī -

āyat, e dravya - vastu chhe. vastu (je chhe) e vastunā svabhāvanī sambhāvanā - e vastunā
svabhāvanī mānyatā - e vastunā svabhāvanun sañchetan, jāgr̥ut emān, teno anubhav karavo, ene
potānun mānavun - em karavāne ‘nupunsak” chhe, kahe chhe. āhā.. hā! are, vīrya je chhe enun
asamānajātīy ne paryāyabuddhimān tyān jatān (e vīrya tyān rokī dīdhun chhe) ne ene potānun chhe avī
mānyatā (mān rokāī gayo chhe) e napunsak chhe. e vīrya tyān rokayun chhe. e rokelun vīrya te vāstavik
vīrya nathī. āhā... hā! e napunsakatā chhe. bhāī! (shrotāḥ) e mahinānā upavās kare ne! (uttaraḥ)
e game e kare ne... dhandhā! chhoḍīne beṭhā kalakattā māṭe thaī gayun! eno dākhalo daīe! (bahāranā
kriyākāṇḍ karyā) paṇ andaramān... (yathārtha pariṇaman thavun joīe), yathokat dravyasvabhāvanī (paryāy) -
anubhavanī (paryāy) karavāne asamartha (hovāthī) “napunsak” ā to vītarāganī vātun chhe bāpā! shun

kahīe! enā pūraṇ rahasya to santo jāṇe; kevaḷī jāṇe!! hen...! āhā...hā...hā...!

(ahīnyān) kahe chheḥ ke evo paryāyabuddhi eṭale asamānajātīy (dravya paryāy) no āshray

karatān (agnān) chhe. yathokat ātmasvabhāvano āshray karavo joīe, āshray karavo kaho ke
anubhav karo kaho (ekārtha chhe). ‘sañchetan’ eṭale jevun ātmadravya chhe tevun chetavun (kaho) ke
anubhav kaho ke mānyatā kaho ke ātmasvabhāvano anubhav kaho (e sarva ekārtha chhe). e anubhav
karavāne “napunsak hovāthī temān ja baḷ dhāraṇ kare chhe (arthāt te asamānajātīy dravyaparyāy pratye

ja joravāḷā chhe),” āhā...hā! gajab vāt karī chhe ne!! ene (munine) kāī paḍī chhe..! samāj
samatol raheshe ke nahīn? samājane ā (vāt) besashe ke nahīn? (munio to vītarāgīsvarūp chhe!)
bāpu! mārag ā chhe bhāī! (mān ke na mān bhagavān chho!)

āhā...hā! bhagavān ātmā, pūraṇ svabhāv-eno je anubhav ne eno ja āshray, enun

sañchetan (eṭale) jāgavun (jāgr̥uti) eno abhāv je chhe te napunsakatā chhe (em) kahe chhe. je vīrya
dravyasvabhāvane avalambīne, dravya-trikāḷī- gnāyakano anubhav kare te marad chhe (marda chhe). te mardanun vīrya
chhe. e ātmānun vīrya

Page 58 of 540
PDF/HTML Page 67 of 549
single page version

gāthā – 94 pravachanasār pravachano pa8

chhe. āhā... hā! āvī vātun have. (olī) īryāvāhī, tassa uttarīmānthī (kriyākāṇḍamānthī) nīkaḷīne
āmān (gnānakāṇḍamān) āvavun (kaṭhaṇ paḍe chhe lokone paṇ) ā to param satya chhe prabhu! jagat hāre
meḷ na khāy ethī kāī (satya) asatya thaī na jāy! (ā vastusvarūp) param satya prabhu! āvo
je bhagavān ātmasvabhāv - chhe bhale ātmā dravyaguṇaparyāyasvarūp - paṇe e dravyasvabhāv chhe
(akhaṇḍ, abhed) eno je anubhav karavo joīe, e anubhav karavāne e (agnānī) napunsak chhe
ane manuṣhya - dehādi upar lakṣha karīne teno anubhav karavāne udār chhe e napunsak chhe. āhā... ha!
āvī vātun chhe! oho... ho! digambar santo (e) gajab kām karyān chhe!! kevaḷīnā (virah), kevaḷīne
bhulāvī dye! pāñchamā ārāmān kevaḷī nathī ene bhulāvī dye evun kām santoe karyun chhe! āhā... hā!
evī vāt (bīje) kyān chhe? prabhu!

āhā.... hā! jemān bhavano ant āve, evī draṣhṭi karī nathī. ātmasvabhāvano anubhav karyo

nathī! bhagavān pūrṇānand gnāyak (chhe). (eno anubhav karavāne napunsak hovāthī agnānī dehādhyāsamān
ja baḷ dhāraṇ kare chhe) olun āvyun ne...! (‘samayasār’ gāthā-1pa6) “vidvajajano bhūtārtha tajī
vyavahāramān vartan kare, paṇ karmakṣhayanun vidhān to paramārtha-āshrit santane” - tyān em kahyun (keḥ)
vidvāno nishchay chhoḍīne, vyavahāramān varte chhe. (ane) ‘niyamasāramān’ shlok-98 chhe e gāthā-41no
chhe. (temān kahe chhe ke e ātmasvabhāv āgaḷ vidvānono samudāy ḍhaḷī paḍe chhe). shun kahyun?
(‘niyamasār’) 41mī gāthāmān em kīdhun chhe kṣhāyikabhāv paṇ jīvamān nathī. (shrotāḥ) trikāḷī
jīvamān nathī....! (uttaraḥ) hā, ethī e gāthāmān ām nākhyun (chhe). olakaḷash - 98 (mān kahyun ke)
jenāmān kṣhāyikabhāv nathī (evo) ātmasvabhāv jo! āhā... hā! ātma dravyasvabhāvamān udayabhāv
to nathī, upasham to nathī, kṣhayopasham to nathī, paṇ kṣhāyikabhāv nathī. (e chār bhāv rahit) je
ātmadravyasvabhāv (chhe). ene vidvāno pañchamagatinī prāpti māṭe (e) pañcham bhāvane smare chhe. āne
vidvān kīdhā.. . hen! āhā... hā! olāmān (‘samayasār’ gāthā- 1pa6mān vidvān ene kīdhā (keḥ)
shāstrabuddhimān rachyā-pachyā rahyā - vyavahāramān rachyāpachyā rahyā (ane) nishchay paḍayo rahyo. (eṭale
ke ātmāno anubhav karyo nahīn mātra shāstrabhyās karyo). (shrotāḥ) be jātanā vidvān kahyā...!
(uttaraḥ) be jātanā (kahyā). chhe ne...? niyamasāramān! olun to āpaṇe āvī gayun chhe ‘samayasār’
mān vyavahār abhūtārtha chhe. (ahīnyān) ā to (‘niyamasār’) 41mī (gāthā) chhe ne...! (temān)
mūḷ to kahevun chhe ke kṣhāyikabhāv ātmāmān nathī!! tethī em kahyun (‘niyamasār’ shlokārtha-pa8.)
‘gnān, darshan, chāritra, tap ane vīryarūp) pāñch āchārothī yukta ane kāī paṇ parigrahaprapañchathī
sarvathā rahit evā vidvāno pūjanīy pañchamagatine prāpta karavā māṭe - e (pūrṇa) sādhya līdhun ane
dhyey pañchamabhāvane smare chhe.” āhā... hā! kṣhāyikabhāv paṇ jemān nathī! āhā! evo chetanapiṇḍ,

chetanadaḷ, atīndriy ānandaguṇ-guṇīnun ekarūp prabhu bhagavant! jin svarūp bhagavān ātmā (ne)
e pañchamagatine māṭe, vidvāno āvā pañcham bhāvane yād (smaraṇ) kare chhe. pañchamabhāvane anubhave chhe.
kāraṇ ke uparamān (ṭīkāmān) kahī gayāe...! ‘chār bhāvo āvaraṇasanyukta’ chhe. (kṣhāyikādi) chār
bhāvo āvaraṇasanyukta chhe. em kahyun chhe. (āvaraṇ) sanyukta (kahyun) eṭale kṣhāyik (bhāv) mān paṇ
karmanā abhāvanī apekṣhā āve chhe ne...! pañchamabhāv - svabhāvabhāv chhe ene koī apekṣhā ja chhe nahīn
(e to nirapekṣha bhāv chhe) evo

Page 59 of 540
PDF/HTML Page 68 of 549
single page version

gāthā – 94 pravachanasār pravachano pa9

trikāḷī, ānandakand prabhu, dravyasvabhāv, gnāyak svabhāv, dhruvasvabhāv, bhūtārthasvabhāv (chhe!) āhā...
hā! jene karmanā (sadbhāvanā) nimittanī ke abhāvanā nimittanī paṇ apekṣhā nathī. kṣhāyikabhāvamān
to nimittanā (karmanā) abhāvanī apekṣhā nathī. kṣhāyikabhāvamānto nimittanā (karmanā) abhāvanī
apekṣhā āvī. ahīnyān kevun chhe to ī ke ek kor vidvajajano - vidvāno nishchayane chhoḍīne, vyavahāramān
varte chhe te mithyādraṣhṭi chhe ane (bījī kor) vidvāno pañchamagati māṭe pañcham bhāv - je dhruv (bhāv)
ne anubhave chhe te vidvān sāchā chhe. āhā... hā! āvī vātun (tattvanī) chhe! ā vāt) bese bāpu
ho! e to ātmā chhe ne nāth! ātmā andar! eṭale na samajāy em e vāt na levī. e āḍ
na nākhavī emān... āhā... hā!

bhagavān ātmā (no anubhav karavāne) pāñchamī gāthāmān (‘samayasār’ mān) kundakundāchārye

kahyun ne..! “जदि दाएज्ज” – dekhāḍīsh. “ [तं] एयत्तविहत्तं दाएहं अप्पणो सविहवेण’ ek

shabdamān दाण्हं pahelun kahyun paṇ kadāch bahār rahyun kahevānun kāī (topaṇ) pramāṇ karaje. svabhāvano

anubhav karaje. kahe chhe पम्माणं āhā... hā! trikāḷī dravya-svabhāvano anubhav karaje. em kahe chhe

‘पम्पाणं’ kahīne, hā pāḍī ekalā tyān ne tyān ūbho rahīsh nahī, (eṭale) ekalā manasahitanā

gnānamān aṭakīsh nahīn) āhā... hā! pañchamaārānā sant, pañchamaārānā jīvane, āṭalī moṭī vāt kare
chhe! bāpu! e moṭap tārī kevaḍī chhe ene kāḷ naḍato nathī bhāī! jemān kṣhāyikabhāv nathī pachhī kyo
prashna levo chhe tāre! āhā... hā.. hā! param amr̥utano sāgar! andar pūraṇ bharyo paḍayo (dhruv) chhe!
atīndriy guṇano sāgar, pūraṇ... pūraṇ... pūraṇ... anādithī pūraṇ e prabhu anādithī pūraṇ ja chhe!!
jene āvaraṇ nathī, jenāmān ochhap nathī, jemān viparītatā nathī. (vaḷī) nirāvaraṇ chhe, aviparīt
chhe ane pūraṇ chhe. āhā... hā! evo je dravyasvabhāv (chhe). ahīnyān yathokat ātmasvabhāv kīdho chhe
ne...! ātmasvabhāv to pahelo e gaṇyo hato ke vistārasāmānyasamudāy ane āyatasāmānya-
samudāy-paṇ vastu shun chhe, e badhun thaīne dravya chhe e. dravya upar draṣhṭi nākh, bhale vistār sāmānya
samadāy - anant guṇo chhe, āyatasāmānyasamudāy - anantaparyāyo chhe, paṇ enun guṇonun rūp to dhruv
(ekarūp) chhe! (āhā.. hā! evo je dhrav ātmā je kīdho hato (teno āshray kar) em kahīne
(sadguru chetave chhe). prabhu, tane ā avatār manuṣhyanā maḷ‌yā bhāī! (āmān svano āshray nahīn kar
to) ā (manuṣhyabhav) khovāī jashe! tyān kyān jaīsh bhāī! āhā...! tāro patto nahīn lāge
bāpā! (ā vāt) duniyāmān kaṭhaṇ paḍe! duniyā bījī na māne, ekānt kahe, to paṇ chhoḍī de haṭh
(ane ā vāt svīkār ne bījun badhun chhoḍīne ek svadravyano āshray kar!) ekalo dravyasvabhāv
(grahaṇ kar.) e puṇyathī dharma thāy e bhale kahe. (e to agnānīo kahyā kare!)

āhā.... hā! vastu, dravya-guṇ-paryāy (traṇ bhedavāḷī) chhe, chhatān āshray karavā lāyak to

(abhed) dravyasvabhāv chhe. je guṇane paryāyano piṇḍ kīdho’ to (te) dravya (chhe). ā ‘gney adhikār’
chhe (to) dravya je ‘gney’ pūrun (pūrṇa) chhe, e to anantaguṇ ne anantīparyāyanun - beyanun ekarūp te
dravya chhe. (e svadravyane gney banāvo). ‘evo je yathokat ātmasvabhāv” kahyo hato te (svagney
chhe). hindīmān? hindī karatān gujarātīmān spaṣhṭa (bhāv) āve, kāle eṭalun badhun spaṣhṭa nahotun āvyun
bhāṣhāpher chhe ne..! eṭale... āhā... hā! ‘yathokat’ yathā kahel... chhe? (phūṭanoṭamān artha juo) pūrva

gāthāmān kahyo tevo. ātmasvabhāv te

Page 60 of 540
PDF/HTML Page 69 of 549
single page version

gāthā – 94 pravachanasār pravachano 60

anantaguṇasāmānyavistār ane tenī anantīparyāyo - tenun ekarūp te dravya chhe. e ‘yathokat’ kahelo
je ātmasvabhāv (chhe). tenī ‘sambhāvanā’ (eṭale) chetavun - jāṇavun, teno anubhav karavo, tene
mānavun (teno ādar-satkār karavo) ‘evun karavāne’ jenī draṣhṭi paryāyabuddhine asamānajātīy
(dravyaparyāy-sharīr) upar chhe e ‘napunsak hovāthī’ āhā... hā! āchāryo to! (āvun karuṇājanak
kahī shake!) āhā.. hā.. hā! (shrotāḥ) ām to khālī sharīr ja dekhāy chhe ne...! (uttaraḥ) dekhāy

chhe, paṇ dekhanāro koṇ chhe? dekhanāro dekhāy chhe temān nathī. par dekhāy chhe temān dekhanāro nathī.
dekhanāro dekhāy (dekhavānī paryāy) dekhe chhe temān chhe, jāṇanāro jāṇanāramān chhe. jāṇanāro dehane jāṇe
chhe temān e nathī!! āhā... hā! āvun ākarun (kām) chhe! lokone ākarun paḍe! abhyās nahīn, ane
ek bījī rīte sampradāy chalāvyā. āvun mūḷatattva hatun e rahī gayun! vītarāg sarvagna emān digambar
munioe to gajab kām karyān bāpā!! kevaḷīnā virahamān, kevaḷagnān prāpta kem thāy? eno upāy
batāvyo chhe, (vītarāgī karuṇāthī kahe chhe) tane kevaḷagnān kem thāy? kevaḷī bhagavān nathī atyāre
ahīnyān (ā kṣhetre) (paṇ), prabhu! dravyasvabhāv kīdho ne tane! e vistārasāmānyasamudāy dravya;
āyatasāmānyasamudāy dravya-e be thaīne ek ja chhe ho! be dravya nathī. (teno āshray le). evo je
dravyasvabhāv (tenī) ‘sambhāvanā karavāne napunsak hovāthī temān ja baḷ dhāraṇ kare chhe.” āhā... hā!

(agnānī māne chhe ke) sharīr te hun (chhun) (vaḷī) evī paradravyaparyāyamān baḷ - vīrya dhāraṇ kare chhe.
tethī tene napunsak kahevāmān āvyo chhe. āhā... hā!

(kahe chhe keḥ) je vīrya, svabhāvanī rachanā ne svabhāvanī draṣhṭi karatān, rachanānun je kārya kare -

te vīrya, jemān nathī ane e baḷ - vīrya asamānajātīy (sharīramān) joḍāṇun ene ahīnyān napunsak
vīrya kīdhun! prabhu! āhā.. hā! thoḍāmān ghaṇun santoe to (kahyun chhe) hajī to hajār varṣha pahelān
(munirāj) thayā tenī ā vāt chhe. ṭīkā enī chhe. bhagavāne (mahāvīr bhagavānane) to pachīso varṣha
thayān, bhagavān mokṣha padhāryān (tene) pachīso varṣha thayān. ā to, hajār varṣha (pahelān) thayā sant
mahāmuni! (ā) bharatakṣhetramān vicharatā hatā! e amr̥utachandrāchārya prabhu! em kahe chhe prabhu! tane
ātmadravya to batāvyun (gāthā) 93mān. e dravyanā svabhāvano anubhav karavāne napunsak - eno
anubhav karavāne nālāyak - (evā mūḍhe) asamānajātiy (dravyaparyāy) eṭale sharīr emān tārun
baḷ tyān joḍī dīdhun eṇe! āhā.. hā! e ek māravāḍī āvyo’ to ne..! e māravāḍī paṇḍit hato,
kāī bese nahīn vāt. e em kahe keḥ manuṣhyabhav hoy to kevaḷagnān thāy, bījā bhavamān thāy chhe kyāy?
chār gatimān? manuṣhyabhav hoy to kevaḷagnān thāy to manuṣhyabhav sādhan chhe ne? are! prabhu, tun shun
kahe chhe ā! (shrotāḥ) manuṣhyabhavamān sukhethī prāpta thāy..! (uttaraḥ) svabhāv (grahaṇ karatān) eno
abhāv thaī jāy chhe, eno abhāv karavo paḍato nathī. dravyasvabhāv āvo je chhe
sāmānyavistārasamudāy (guṇonun ekarūp) dravya-eno draṣhṭimān ne anubhav karatān asamānajātīy
(sharīr) nī ekatā buddhi tyān tūṭī jāy chhe. āhā...hā...hā!

‘ab ham amar bhaye na mareṅge’ āve chhe ne...! chhe ānand dhanajīnun! āpaṇe āmān

(brahmavilāsamān) nākhyun chhe paṇḍitajīe! ‘yā kāraṇ mithyātva diyo taj, ab ham amar bhaye na
mareṅge - yā kāraṇ mithyātva diyo taj, kayun kar bhav dhāraṇ kareṅge - ab ham bhav dhāraṇ kareṅge
nahīn. āhā... hā! e kāī joḍatā nathī!

Page 61 of 540
PDF/HTML Page 70 of 549
single page version

gāthā – 94 pravachanasār pravachano 61

(shrotāḥ) shvetāmbaranā shāstro sāchā māne to to mithyātva thaī jāyane...! (uttaraḥ) koṇe kīdhun?
ānandadhanajīe. ānandadhanajīnī vāt nathī. ā to bījā āpaṇā paṇḍitanī vāt karī hatī. e
ānandadhanajīnā shabdo chhe paṇ āpaṇe āmān chhe. shun kahevāy chhe e? ‘brahmavilās’ mān chhe. digambaranā
paṇḍitamān ā (pad) chhe. māre ī kahevun chhe māre. ānandadhanajīnā shabdo līdhā chhe paṇ paṇḍite (padanī
rachanā), karī chhe bhāī! ‘ab ham amar bhaye na mareṅge, yā kāraṇ mithyātva diyo taj, kayun kar deh
dhareṅge? kayun kar deh dhareṅge? āhā.... hā! abadhū! ab ham amar bhaye na mareṅge’ amaravastu jyān
anubhave ke tyān amar thaī gyā’ ame to āhā...hā...hā!

(kahe chhe) bhagavān dravyasvabhāv je trikāḷ chhe. gnāyakabhāvane jyān pakaḍayo ane anubhavyo,

mānyo ane te tun to chho ne (em anubhavīne) jagāḍayo. (anādithī) rāg ne asamānajātīyamān
sūto chho ne! jagāḍayo. jāgr̥ut thayo bhagavān ātmā. ene have bhav nathī. e - be bhav hoy ī to
gnānanā gney chhe. āhā.... hā!!

ahīnyān kahe chhe (keḥ) e bhāvanā karavāne asamartha (evā agnānī) temān ja baḷ dhāraṇ kare

chhe. shemān? asamānajātīy je sharīr chhe, e hun chhun emān (sharīramān sāthe rahenāro) hun ātmadravya chhun
ā bāju āvo hun chhun - evī ene draṣhṭi nathī. tethī e ā (sharīr) hun chhun evī draṣhṭi ene thaī chhe,
paryāy jeṭalo chhun em nahīn paṇ e sharīr (ja) hun chhun em draṣhṭi thaī gaī chhe. ahā... hā! (tethī
agnānī - mūḍh) “temān ja baḷ dhāraṇ kare chhe (arthāt te asamānajātīy dravyaparyāy pratye ja

joravāḷā chhe,” olāmān āve chhe ne...! ‘puruṣhārthasiddhi (upāy) ‘शरीरमाद्यं खलु धर्मसाधनम्’ e

to nimittanā kathananī vāt chhe. sharīrādi sādhan kevān...? jyān dayā, dān vrat, bhakti bhagavānanī e
bhāv paṇ sādhan nathī. āhā...hā...hā! are, āvī vāt kyān maḷe prabhu! āvo manuṣhyadeh (maḷ‌yo
chhe) ane emān paṇ manuṣhyamān jainapaṇun maḷ‌yun, emān ā (vītarāganī) vāṇī sāmbhaḷavāno jog, e
kāī ochhī vāt chhe prabhu! oho...ho...ho.. are! bichārā kyānnā kyān paḍayā chhe keṭalāy (bichārā
jīvo!) ahā...hā...hā! atyāre to evun badhun (hinsānun vātāvaraṇ chāle chhe). kalāsamān (bhaṇavā)
chhokarā āve īṇḍān āpo. (chhāpāmān) moṭo lekh āve chhe! kalāsamān chhokarāmvane īṇḍā āpo. are
are! ā! (samāj). kyān gayā? īṇḍāne khavarāvo, ām karo. have ene ā vāt sāmbhaḷavā maḷe
nahī. (bichārā kyāthī dharma pāme?) .

(kahe chhe ke) potānā svabhāvane anubhav karavāne napunsak ane asamānajātīy

(dravyaparyāyamān) sarva baḷ joḍavāthī (ekāntadraṣhṭivāḷā chhe) kīdhun ne tyān? “temān ja baḷ dhāraṇ kare
chhe’ (arthāt te asamānajātīy dravyaparyāy pratye ja joravāḷā chhe.” āhā... hā! (tene) baḷavāḷā kahyā!
asamānajātīyane potānī mānavāvāḷā baḷavāḷā chhe! (paṇ) ūndhā, ahā... hā... hā... hā! “teo

jemane nirargaḷ ekānt draṣhṭi ūchhaḷe chhe evā” - chhe? nirargaḷ eṭale (phūṭanoṭamān juo aṅkush
vinānī, behad). (jeo manuṣhyādiparyāyamān līn chhe, temane behad ekāntadraṣhṭi ūchhaḷe chhe. ā
ekāntadraṣhṭi thaī. joyun? (vaḷī) ā svabhāv samajyo ane vibhāv - manuṣhyapaṇun mārāmān nathī
(mārun e svarūp nathī, māro svabhāv nathī) e anekānt draṣhṭi chhe. āhā... hā... hā! shrīmade
(shrīmadrājachandre) kahyun ne...! (patrāṅk nan-

Page 62 of 540
PDF/HTML Page 71 of 549
single page version

gāthā – 94 pravachanasār pravachano 62

702) “anekāntikamārga samyak ekānt evā nijapadanī prāpti karāvavā bījā anya hetue upakārī
nathī... ā bāju (ātmāmān) ḍhaḷ‌yā vinā, anekāntapaṇun sāchun nahīn thāy.” (ā ek līṭī upar
vyākhyān) āpyun chhe ne...! te dī’ ek kalāk vyākhyān āpyun’ tun vavāṇiyāmān. bāpu! anekānt
ane (samyak) ekānt (kahevāy chhe paṇ) anekāntamān - (eṭale) samyak ekānt evā (nij)
dravyasvabhāv taraph ḍhaḷ‌yā vinā anekāntanun sāchun gnān nahīnthāy. āh.... hā... hā!! antaramān
dravyasvabhāv taraph jhūkayā vinā, rāg chhe paryāyamān paṇ enun vyavahāranun gnān paṇ yathārtha nahīn thāy.
ī to (‘samayasār’) bāramī gāthāmān āvī gayun ne..! (‘vyavahār jāṇelo prayojanavān chhe) enā
paṇ artha ūndhā kare chhe! vyavahār sambhāḷo! evo artha kare chhe (digambar sādhue) evo artha karyo chhe!
vyavahār-vyavahār prayojan (kīdhun chhe) eṭale vyavahārane sambhāḷo. are! sambhāḷavānī vāt nathī
(karī) prabhu! e to te samaye paryāy hīṇī ane shuddhatānī pūrṇatā nathī tene te kāḷe te gnān jāṇe
chhe. te gnānano paryāy te kāḷe tevo ja hoy. e enī (gnānīnī) dashā chhe enun varṇun karyun chhe.
jāṇavā māṭe chhe. ene ṭhekāṇe nyānthī upāḍe chhe pahelo prashna lāvyā chhe ne...! vaḍhavāṇano ek chhokaro
hushiyār hato pahelo (prashna) e lāvyo’ to. bāramī gāthāmān ām kahyun chhe. (kahyun) have tamāre...
sthānakavāsīne kyān? (nishchay - vyavahār chhe?) ahā... hā! āvī (vātun) bāramī gāthāmān ām
kīdhun chhe. ‘vyavahār prayojanavān chhe’ prashna nyānthī ja upāḍayo chhe bhāī...! 94mān āvyā ne..
‘(sāl) 94mān te makānamānthī ānhī āyā. 94 nī vāt chhe. (e chhokarāe je vāt karī hatī)
have īnī ī vāt atyāre diṅgabaranā paṇḍito kare chhe! juo! bāramī gāthāmān vyavahār prayojanavān
(kahyo chhe). te potānā sthānamān prayojanavān chhe. prayojanavān eṭale shun paṇ? e jāṇavā lāyak chhe
ane ī vastu chhe paryāyamān ashuddhatā ādi paryāyamān chhe ene jāṇe bas! te vakhate, te kāḷe, te te
samayanī je paryāy chhe, tene te te kāḷe te gnān jāṇe. bīje samaye temān thoḍī ashuddhatā ghaṭī ne shuddhatā
vadhī to tene te (kāḷe) te (gnān) jāṇe. - jāṇavānun prayojan chhe. ādaravā lāyak (chhe) e vāt
chhe nahīn. have āno (bāramī gāthāno) e artha ī kare ane olo ī artha kare ‘puṇyaphalā
arihantāḥ’ āhā...hā! gajab kare chhe ne...! (paṇḍito evo artha kare chhe ke) puṇyanun phaḷ arihant
(pad) maḷe chhe. ahīn to kahe chhe ī vāt tyān karī (chhe)? tyān to pāṭh evo chhe. puṇyaphaḷ ātmāne
atyant ahitakar chhe, em līdhun chhe pāṭh (mān chhe) ṭīkāmān, to have ṭīkā jotā nathī. pahelān shabdane
(pakaḍī rākhe chhe) ne pachhī ṭīkā kāḍhīne pote ṭīkā kare chhe enī (ane samajyān vinā artha kare chhe ke)
puṇyā phaḷathī arihant (pad) maḷe chhe. (puṇyaklā arihantāḥ) (tyān to artha e chhe ke) e to emane
(tīrthaṅkarane) vāṇīnī - hālavānī - bolavānī (riddhi chhe) e badhun phaḷ, puṇyanun phaḷ chhe. - em
batāvavun chhe. arihantapad thayun chhe e kāī puṇyanā phaḷathī thayun chhe e prashna chhe ja nahīn tyān. āhā...hā!
have āvā (ūlaṭā) artha kare ene prabhu kahevun shun? (shrotāḥ) evā ūndhā artha karanārā hoy ja

chhe...! (uttaraḥ) hoy chhe. ahīnyān (kahe chhe) sansār anādi (anant) raheshe. āsravane bandhane (dharma)

mānanār raheshe nahīn (to) sansār raheshe nahīn. je muktimān gayā evā anantasiddho karatān sansārīnī
saṅkhyā anantī raheshe. āhā... hā! muktimān (gayā) tenī saṅkhyā karatān, athavā mokṣhamārganā jīvanī
saṅkhyā karatān, sansāramārgamān jīvanī saṅkhyā anant...anant...anant sadāy raheshe! āhā... hā.. hā!

Page 63 of 540
PDF/HTML Page 72 of 549
single page version

gāthā – 94 pravachanasār pravachano 63

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “jemane nirargaḷ” - aṅkush vinānī, behad - had vinānī manuṣhya

ādi paryāyo je chhe (temān) behad “ekāntadraṣhṭi ūchhaḷe chhe” juo! ā manuṣhyapaṇun hun chhun manuṣhya
(paṇā) thī mane lābh thāy, e draṣhṭine (abhiprāyane) ekāntadraṣhṭi- mithyādraṣhṭi kīdhī chhe. have ā
loko - e paṇḍit tedī’ āvyo hato ī (mānyatā laīne beṭhā chhe ke) manuṣhyapaṇun hoy to kevaḷagnān
thāy! are prabhu! sāmbhaḷ ne! (te kahe chhe) vajranārāchasaṅghayaṇ (sanhanan) hoy to, kevaḷagnān thāy..!
are bhāī em nathī bāpu! kevaḷ gnānanī paryāy, mokṣhamārganī paryāyathī paṇ thatī nathī. e to
trikāḷī (ātma) dravyamān evī anantī, evī shaktio chhe, emān ekāgra thāy chhe (to) paryāyamān
kevaḷagnān thāy chhe. āhā... hā... hā!! e dravya svabhāvanī bhāvanāmānthī kevaḷagnān thāy chhe. pūrvano
mokṣhamārga chhe enāthī paṇ nahīn kāraṇake pūrvanī mokṣhamārganī (paryāy) to vyay thaī jāy chhe. ane
utpād, utpādamānthī āve, vyayamānthī utpād kyāthī āve? (na āve) āhā... hā! e mokṣhanī
paryāy - kevaḷagnānanī, dravyasvabhāvano anubhav karatān - antar ekāgra thatān, te (paryāy) āve chhe.
nathī ene manuṣhyapaṇānī jarūr. nathī ene vajānārāchasanhananī jarūr, nathī ene karma, akarmarūpe
pariṇame (enī jarūr). karma je gnānāvaraṇīy (ādi) chhe te akarmarūpe pariṇame to (kevaḷ gnān)
thāy em paṇ nathī. āhā... hā.. hā! bhagavān ātmāmān sarvagna jineshvaradev (trilokanāthe jāṇyun chhe
ke) paramapadārtha, anant- anant guṇano dhruvadhātu (chhe). jeṇe dhārī rākhyun chhe gnāyakapaṇun, anantaguṇane
jeṇe dhārī rākhyā chhe. e chaitanyadhātu (svarūp dravyasvabhāv) teno āshray karavāne napunsak ane
asamānajātīy dravyaparyāyamān baḷ dhāraṇ karavāne joravāḷo (mūḍh-agnānī) chhe tethī “ekāntadraṣhṭi
ūchhaḷe chhe” (em) kahe chhe. e mithyādraṣhṭi chhe. āhā... hā!

(vaḷī) tyāre em (koi kahe ke) anekānt karavun hoy to svabhāvane āshraye thāy ane

ānāthī (vyavahārathī paṇ thāy enun nām anekānt to em nathī. em anekāntanun svarūp nathī.
anekāntamān samyak ekānt jayāre thāy chhe tyāre paryāyanun gnān kare (dravya ekalāno āshray kare) enun
nām anekānt (chhe). āhā... hā! shun thāy bhāī! vāstavik paramātmā! kevaḷagnānanā virah paḍayā!
santonī vāṇī āvī, te āvī te (āvā shāstramān) rahī gaī! āhā... hā..!

(ahīnyān kahe chhe) jemane nirargaḷ ekāntadraṣhṭi ūchhaḷe chhe evā – ā hun manuṣhya ja chhun, mārun ja

ā manuṣhya sharīr chhe em ahaṅkār–mamakār vaḍe ṭhagātā thakā. - āhā... hā! ā hun manuṣhya ja chhun
(eṭale) gati andar mārun ja ā manuṣhya sharīr chhe. (sadgurue) ātmā kahyo nathī? (kahyo chhe).
jīvane sharīr traṇ hoy, chār hoy, pāñch hoy em nathī kahyun? (kahyun to chhe (sansārī) ātmāne traṇ
sharīr to hoy ja te. taijas, kārmāṇane audārik. vaikrayik hoy to vaikrayik taijasane kārmāṇ. ane
āhārak hoy to vaḷī ene chār thaī jāy. vaikrayik karavānī shakti ene hoy to vaḷī pāñch
(sharīr) thaī jāy chhe! āhā.... hā! (agnānī māne chhe ke) jīvane sharīr hoy, jaḍane hoy? em
vāt karī chhe. ahīnyān kahe chhe ke jaḍamān jaḍane hoy, jīvane jaḍ hoy ja nahīn, āhā.. hā! ā hun
manuṣhya ja chhun ethī “ā mārun ja ā manuṣhyasharīr chhe” - hun manuṣhya chhun ne mārun ā sharīr chhe em
ahaṅkār (humpaṇun) mamakār (mārāpaṇun) e (abhiprāy) “vaḍe ṭhagātā thakā” ṭhagāy chhe bhāī!
āhā.. hā!

Page 64 of 540
PDF/HTML Page 73 of 549
single page version

gāthā – 94 pravachanasār pravachano 64

(ahīnyān) ek (māravāḍī) paṇḍit em kahetā’ tā ‘manuṣhyapaṇun hoy to kevaḷ (gnān)

thāy. vajranārāchasanhanan hoy to kevaḷ thāy. manuṣhyabhav hoy to thāy kāī bījī gatimān thāy chhe?
vajranārāch saṅghayaṇ hoy to kevaḷ thāy, bījā pāñch (saṅghayaṇ) hoy to thāy chhe kadī? (māṭe)
saṅghayaṇ kāraṇ chhe. āhā.. hā! lākaḍā chhe ūndhā! (shrotāḥ) (nimitta) upar jor āpe chhe. (uttaraḥ)
haen...! jor āpe chhe. āhā... hā!

(ahīnyān āpaṇe kahe chhe keḥ) “ahaṅkār–mamakār vaḍe” ṭhagāy chhe. “achalit chetanā vilās

mātra ātmavyavahārathī chyut thaīne” chaḷe nahīn evo chetanāvilās - ātmavilās. ātmā chhe e
to nishchayatrikāḷ (chhe). eno vyavahār je chhe samyagdarshan - gnān - chāritra nishchay e
ātmavyavahār chhe. paryāy chhe ne..! (māṭe vyavahār) bhagavān trikāḷī dravyasvabhāv, eno āshray
letān je paryāy thāy samyagdarshan-gnān-chāritranī e paryāy chhe (māṭe vyavahār) dravya chhe te to
trikāḷī chhe (e nishchay) e to trikāḷ upar draṣhṭi paḍatān paryāyamān samyagdarshan-gnān-chāritra āve
chhe. e ātmāno vyavahār chhe. āhā.. hā... hā! ā vyavahāravāḷā (vyavahāranā pakṣhavāḷā) kahe chhe
ne? (sonagaḍh vyavahārane uḍāḍe chhe) paṇ ā vyavahār nathī? ā to vyavahār-dayā, dān, bhakti,
pūjāno bhāv e vyavahār (te kahe chhe) to ā vyavahār nathī bāpā! ā sadbhūt vyavahār chhe. olo
to asadbhūt vyavahār chhe. e sadbhūt vyavahār chhe (kāraṇ ke) potānī paryāy chhe ne...? āvī
vātun...!! āhā.. hā!

āhā... hā...! r̥uṣhabhadev bhagavānanā vakhatamān sādhu jyān ūndhun karavā māṇḍayā to deve āvīne

rokayā. gajab vāt chhe ne! kāḷ evo hato! dev āvīne (kahe) nagnapaṇun rākhīne jo ā kāī
karasho bījī chīj - sadoṣh āhār (ādi vartan) to ene māṭe daṇḍ karashun. bīje karo. nagnapaṇun
chhoḍīne (sādhuno vesh chhoḍīne) āhā... hā! devo āvatā (sādhu) viruddha (vartāv) karatā to. ā to
(atyāre) anādi (āmnāy) viruddha kare ne (ūndhun prarūpaṇ kare) to devey na maḷe koī santāī
gayā!! evā puṇya (paṇ) rahyā nahīn. paṇ ā dev chhe ne andar moṭo, devādhidev! trikāḷ bhagavān!
e ek samayamān pañchamabhāv paripūrṇa dhrav gnāyak bhūtārtha (ātmā chhe). e chhatī chīj chhe chhatān
mālavāḷī chīj chhe ene to gaṇato nathī ne manuṣhyapaṇun maḷ‌yun ne hun manuṣhya chhun. ā mārunsharīr chhe.
paisā, bāyaḍī, chhokarān e to kyāy rahī gayā! paṇ ā to najīkamān chhe ne..! olī paryāyadraṣhṭi chhe
to gnān tyān gayun chhe sharīradraṣhṭi (thaī gaī chhe). e manuṣhya te hun ne e mārun sharīr. paisā (ādi)
te hun e to bahu dūr rahī gayun. ahīnyān to āmān ja aṭakayo chhe. paryāyabuddhivāḷo (sharīramān ja
ahambuddhi kare chhe) “em ahaṅkār – mamakār vaḍe ṭhagātā thakā.”

(ahīnyān) pahelun e kahyun chaḷe nahi evā “chetanāvilāsamātra” chetanālivās āhā... hā...

hā..! samyagdarshan- gnān-chāritra e chetanāvilās chhe, rāgādi- manuṣhyapaṇun hun (chhun) e to
agnānabhāv-cheṣhṭā kaheshe. mithyātva chhe. bhagavān ātmā, amr̥utavistār sāmānya samudāyano piṇḍ,
enun jyān gnān thayun, paryāyamān nirmaḷatā āvī, samyagdarshan - gnān - chāritra thayān (e)ḥ
nikṣhayamokṣhamārga, (tene) ahīnyān ātmavyavahār kahevāmān āve chhe. āhā...hā! are, shun thāy chhe..?
bhāī! nishchay mokṣhamārga je chhe e to rāganī apekṣhāe tene nishchay kahyo paṇ dravyanī apekṣhāe to
(e) paryāyane vyavahār kahevāmān

Page 65 of 540
PDF/HTML Page 74 of 549
single page version

gāthā – 94 pravachanasār pravachano 6p

āve chhe! āhā...hā...hā! are! e chetanā vilāsamātra (chhe). bhāṣhā chhe shun? (shrotāḥ) āṭalun badhun
yād shī rīte rākhavun? (uttaraḥ) āmān yād kyān rākhavun chhe? vastunī sthiti ā rīte chhe em
(anubhavavun chhe!) sansthāmān badhun yād kem rākhe chhe? (eṭale sansthānā kāryamān badhun yād rākhe chhe
ne..!)

amāre tyān (pālejamān) ek mahetājī hato. bahu yād rākhe. pachhī to - pahele to evun thai

gayun ke upāḍīne basāḍe. pachhī chhelle kaheḥ ‘mane koīe kahyun nahīn chhoḍavānun! em kahe. paṇ tane kahyun
(tyāre to mānyun nahīn) ame to kahetā hatā. paṇ (te kahe ke) olā gharanā māṇase na kahyun em,
dukāne āve be kalāk chhāpāmān vāñche, olun vāñche ā āve, maṭobhāī āve, badhā ene māne. māḷāmān’
dhāraṇā ghaṇī hatī. jayāre (sharīr sārun hatun) to e navo māl kayā bhāve āvyo hato, kayā bhāve
vechāṇo, keṭalo bākī, have navā bhāve keṭalo āvashe, e badhun yād. māl levā ī jato. mumbaī, traṇ-
chār, traṇ-chār divase (javun paḍe). pās līdho’ to. pālejathī mumbaīno (relave) pās. traṇ-chār dī’
e jāvun paḍe māl levā. mahināno pās līdho hato. dash-dash hajārano, vīs-vīs hajārano, pachīs-
pachīs hajārano (māl lāve). dhandho moṭo hato. ā to te dī’ nī vāt chhe 64-6p-66 nī sālanī.

(shrotāḥ) jyān ruchi hoy tyān jāy...! (uttaraḥ) hen, ruchi! ahīn to hun thaḍe beṭho houn to

nīkaḷe, ṭrenamāthī ūtarīne, hāthamān chhatrī ne ām ekadam, ām - ām te dī’ no (roph) ane
pachhī pag rahī gayā, ene upāḍīne besāḍe tyāre besī shake! āhā... hā! māl laīne jayāre āvato
hoy, jāṇe relamānthī ūtare, hato maheto chhatān tyān māl laī āve - ām kare, emān pag paḍayā
rīyā (rahyā). upāḍīne besāḍe tyāre besāy. āhā... hā! emān abhimān (karyā sharīranā) ke ām
karīe ne tem karīe, men ānun karyun, tenun karyun - ā to sharīr sudhīnī (ā) vāt līdhī paṇ
āgaḷ jatān badhāne men ā karyun, ā karyun, ā karyun (evun abhimān kartāpaṇānun) kare te vaḷī tīvra
mithyātva (chhe). āhā... hā!

(ahīnyān kahe chhe keḥ) “avichalit chetanāvilās’ kevo chetanāvilās? bhāṣhājuo?

ahīnyā to samyagdarshan - gnān - chāritra je dravyanā, dhruvanā dhyeye pragaṭī paryāy tene avichalit
dashā kahī chhe, e dashā phare evī nathī, em kahe chhe. (e dashāmānthī) paḍashe ne paḍī jashe ne e vāt
chhe ja nahīn ahīnyān! āhā... hā! “avichalit chetanāvilās mātra ātmavyavahār” āhā... hā!
(ātmavyavahār arthāt) ātmārūp vartan, e ātmānun vartan kahevāy. samyagdarshanagnān nishchay
(paryāy), nishchay samyak dravyasvabhāvamān pragaṭ thayelī shraddhā-gnān-chāritra (paryāy) e ātmānun
vartan chhe, rāg e ātmānun vartan nahīn. āhā... hā... hā! ā... re! (āvī saras) ṭīkā!

mumbaīmān upādhinā pār na maḷe! āvī vātun kyān? (shrotāḥ) mumbaimān loko āvatā... ne?

(uttaraḥ) āvatā ne bichārā māṇaso! sāmbhaḷavā āvatā. paṇ pachhī ṭake kyān sudhī? are... re?
āvo deh manuṣhya (no), ane hālyo jāy samay-samay. emān kahe chhe ke ā paramān jene abhimān
varte chhe, e ātmavyavahār nathī e to manuṣhyano vyavahār chhe, sansāravyavahār chhe. āhā... hā..! dayā,
dān, vrat, bhakti sharīrane (potānun) mānīne kare chhe e badho sansāravyavahār chhe, ātmavyavahār
(e) nahīn. ātmavyavahār - (e to samyagdarshan- gnān-chāritra paryāy chhe). “avichalit chetanā

vilāsamātra”

Page 66 of 540
PDF/HTML Page 75 of 549
single page version

gāthā – 94 pravachanasār pravachano 66

mātra kem kahyun? temān jarīpaṇ rāganā anshathī madad nathī. ‘avichalit chetanā mātra’ -
vyavahāraratnatrayano vikalpa chhe enī jarīe sadāy - madad nathī. āhā... hā! “ātmavyavahārathī
chyut thaīne” ātmavyavahārathī chyut thaī gayā e to. hun manuṣhya chhun, hun (sharīranun - paranun) karī shakun
chhun (em mānyatā abhiprāyavāḷā) chetan vyavahār - ātmavyavahārathī e bhraṣhṭa chhe. nishchayathī to
bhraṣhṭa chhe paṇ ātmānā vyavahārathī ya bhraṣhṭa chhe. āhā... hā! samajāṇun kāī?

“jemān samasta kriyākalāpane chhātīsaraso bheṭavāmān āve chhe” dekho! ā men dayā pāḷī, ne

men vrat karyān, ne men upavās karyān, ne (bhakti karī) - (e badhā bhāvane) chhātī saraso bheṭe chhe.
chhokarāne ām chhātīe pakaḍe ne...! em kriyākāṇḍane chhātīe pakaḍī rākhyo chhe. āhā... hā! āre!
(kevī gambhīr) ṭīkā chhe kāī ṭīkā! gajab chhe!! ‘samasta kriyā kalāpane’ - dayā ne dān ne vrat ne
bhakti ne tap ne jātrā ne mandir banāvavāne hāthīe (rathayātrā) kāḍhayān ne, indra banāvyān ne -
evā kriyākalāpane chhātī (saraso) ‘bheṭavāmān āve chhe evā manuṣhya vyavahārano āshray karīne”

e (kriyākāṇḍ) manuṣhyavyavahār chhe. dekho! chhe? e manuṣhyapaṇānī gatinun varṇan chhe, e jīvanun
(vartan) nahīn. āhā... hā! dehathī kāī (paṇ) kriyā thāy e badhī manuṣhyavartan chhe. jaḍanun vartan chhe
ātmānun nahīn. samajāṇun?

“evā manuṣhyavyavahārano āshray karīne rāgī ane dveṣhī thatā thakā paradravyarūp karma sāthe

saṅgatapaṇāne līdhe (–paradravyarūp karma sāthe joḍātā hovāne līdhe).” – paradravyarūp karmanā saṅgatapaṇe
(eṭale) paramān joḍāī gayo! (tethī) “kharekhar parasamay thāy chhe arthāt parasamayarūpe pariṇame
chhe” - te mithyādraṣhṭi chhe, parasamay chhe ne...! je jīv par sāthe ekapaṇānī mānyatāthī joḍāy tene
parasamay kahevāmān āve chhe, e ātmāthī bāhyamān joḍāī gayo, parasamay te mithyādraṣhṭi chhe. kharekhar
parasamay chhe. arthāt parasamayarūpe pariṇame chhe, mithyātvarūpe pariṇame chhe. āhā.. hā!

visheṣh kaheshe...

< Previous Page Next Page >