Purusharth Siddhi Upay-Gujarati (English transliteration). Bhoomika Shlok: 4.

< Previous Page   Next Page >


Page 6 of 186
PDF/HTML Page 18 of 198

 

6 ] [ puruShArthasiddhiupAy

anvayArtha– [लोकत्रयैकनेत्रं] traN lok sambandhI padArthone prakAshit karavAmAn advitIy netra [परमागमं] utkRuShTa jainAgamane [प्रयत्नेन] anek prakAranA upAyothI [निरूप्य] jANIne arthAt paramparA jain siddhAntonA nirUpaNapUrvak [अस्माभिः] amArA vaDe [विदुषां] vidvAnone mATe [अयं] A [पुरुषार्थसिद्धयुपायः] puruShArthasiddhiupAy nAmano grantha [उपोद्ध्रियते] uddhAr karavAmAn Ave chhe.

TIkA– ‘अस्माभिः विदुषां अयं पुरुषार्थसिद्धयुपायः’ उपोद्ध्रियते’ –ame granthakartA gnAnI jIvone mATe A puruShArthasiddhiupAy nAmano grantha athavA chaitanyapuruShanun prayojan siddha karavAno upAy pragaT karIe chhIe. ‘किं कृत्वा’ –kevI rIte? ‘प्रयत्नेन’–anek prakAre udyam karIne sAvadhAnatAthI–‘परमागमं निरूप्य’– paramparAthI jain siddhAntano vichAr karIne.

bhAvArtha– jevI rIte kevaLI, shrutakevaLI ane AchAryonA upadeshanI paramparA chhe teno vichAr karIne ame upadesh karIe chhIe, svamatithI kalpit rachanA karatA nathI. kevAn chhe paramAgam? ‘लोकत्रयैकनेत्रं’– traNe lokamAn traN lok sambandhI padArthone batAvavA mATe advitIy netra chhe. 3.

A grantha nI sharUAtamAn vaktA, shrotA ane granthanun varNan karavun joIe. evI paramparA chhe.

mATe pratham ja vaktAnun lakShaN kahe chhe–

मुख्योपचारविवरण–निरस्तदुस्तरविनेय दुबोेर्धाः।
व्यवहारनिश्चयज्ञाः प्रवर्तयन्ते
जगति तीर्थम्।। ४।।

anvayArtha– [मुख्योपचारविवरणनिरस्तदुस्तरविनेय दुर्बोधाः] mukhya ane upachAr kathananA vivechan vaDe pragaTapaNe shiShyono durnivAr agnAnabhAv jemaNe naShTa karyo chhe tevA tathA [व्यवहारनिश्चयज्ञाः] vyavahAranay ane nishchayanayanA jANanAr evA AchAryo [जगति] jagatamAn [तीर्थं] dharmatIrtha [प्रवर्तयन्ते] pravartAve chhe.

TIkA– ‘व्यवहारनिश्चयज्ञाः जगति तीर्थं प्रवर्तयन्ते’– vyavahAr ane nishchayanA jANanAr AchAryo A lokamAn dharmatIrtha pravartAve chhe. kevA chhe AchArya? ‘मुख्योपचारविवरणनिरस्तदुस्तरविनेय दुर्बोधाः’– mukhya ane upachAr kathanavaDe shiShyanA apAr agnAnabhAvano jemaNe nAsh karyo chhe evA chhe.