puruShArthasiddhiupAy ] [ 181

bhAvArtha– bhagavAnanI vANI syAdvAdarUp anekAntAtmak chhe. vastunun svarUp pradhAn tathA gauNanayanI vivakShAthI karavAmAn Ave chhe. jem ke jIvadravya nitya paN chhe ane anitya paN chhe. dravyArthikanayanI vivakShAthI nitya chhe ane paryAyArthikanayanI apekShAe anitya chhe, e ja nay–vivakShA chhe. 22p.

[nondha– A shlokamAn em batAvyun chhe ke shAstramAn koI ThekANe nishchayanayanI mukhyatAthI kathan chhe ane koI ThekANe vyavahAranayanI mukhyatAthI kathan chhe, paN teno artha em nathI ke sAcho dharma koI vakhate vyavahAranay (abhUtArthanay)nA AshrayathI thAy ane koIvAr nishchayanay (bhUtArthanay)nA AshrayathI thAy chhe; dharma to sadAy nishchayanay arthAt bhUtArthanayanA viShayanA AshrayathI ja thAy chhe. mokShamArganun nirUpaN be prakAre thAy chhe paN mokShamArga be nathI. sarAgatAthI paN mokShamArga tathA vItarAgatAthI paN mokShamArga–em paraspar viruddhatAthI tathA sanshayarUp mokShamArga nathI.]

anvayArtha– [चित्रैः] anek prakAranA [वर्णैः] akSharo vaDe [कृतानि] rachAyelA [पदानि] pad, [पदैः] padothI [कृतानि] banAvelA [वाक्यानि] vAkayo chhe, [तु] ane [वाक्यैः] te vAkayothI [पुनः] pachhI [इदं] A [पवित्रं] pavitra–pUjya [शास्त्रम्] shAstra [कृतं] banAvavAmAn Avyun chhe, [अस्माभिः] amArAthI [न ‘किमपि कृतम्’] kAI paN karAyun nathI.

TIkA– चित्रैः वर्णैः पदानि कृतानि तु पदैः वाक्यानि कृतानि वाक्यैः पवित्रं शास्त्रं कृतं पुनः अस्माभिः न। artha–svAmI amRutachandra mahArAj grantha pUrNa karatAn potAnI laghutA batAve chhe ane kahe chhe ke A granth men banAvyo nathI. to pachhI koNe banAvyo chhe?–to kahe chhe ke anek prakAranA svar, vyanjan, varNa anAdi kALanA chhe, te varNothI pad anAdinAn chhe, tathA padothI vAkay bane chhe ane te vAkayoe A pavitra shAstra banAvyun chhe, ame kAI paN banAvyun nathI.