Purusharth Siddhi Upay-Gujarati (English transliteration). Shlok: 8.

< Previous Page   Next Page >


Page 11 of 186
PDF/HTML Page 23 of 198

 

puruShArthasiddhiupAy ] [ 11 nishchayathI [तथा] tem [अनिश्चयज्ञस्य] nishchayanayanA svarUpathI aparichit puruShane mATe [व्यवहारः] vyavahAr [एव] ja [निश्चयतां] nishchayapaNun [याति] pAme chhe.

TIkA– ‘यथा हि अनवगीतसिंहस्य माणवक एव सिंहो भवति’– jem nishchayathI (kharekhar) jeNe sinhane jANyo nathI tene bilADI ja sinharUp thAy chhe. tathA ‘अनिश्चयज्ञस्य व्यवहारः एव निश्चयतां याति’– tem jeNe nishchayanun svarUp jANyun nathI temane vyavahAr ja nishchayarUp thAy chhe. arthAt teo vyavahArane ja nishchay mAnI bese chhe.

bhAvArtha– jem bALak sinhane oLakhatun nathI, bilADIne ja sinh mAne chhe tem agnAnI nishchayanA svarUpane oLakhato nathI, vyavahArane ja nishchay mAne chhe. te ja batAvIe chhIe. je jIv potAnA shuddha chaitanyarUp AtmAnA shraddhAn, gnAn, AcharaNarUp mokShamArgane oLakhato nathI te jIv vyavahAradarshan, gnAn, chAritranun sAdhan karI potAne mokShano adhikArI mAne chhe. arihantadev, nirgranth guru, dayAdharmanun shraddhAn karI potAne samyagdraShTi mAne chhe. ane kinchit jinavANIne jANI potAne gnAnI mAne chhe, mahAvratAdi kriyAnun sAdhan karI potAne chAritravAn mAne chhe. A rIte e shubhopayogamAn santuShTa thaI, shuddhopayogarUp mokShamArgamAn pramAdI chhe te kAraNe kevaL vyavahAranayanA avalambI thayA chhe ene upadesh ApIe to niShphaL chhe. ahIn prashna Upaje chhe ke AvA shrotA paN upadesh lAyak nathI.

to shrotA kevA guNavALA hovA joIe? teno uttar AgaL kahe chhe–

व्यवहारनिश्चयौ यः प्रबुध्य तत्त्वेन भवति मध्यस्थः।
प्राप्नोति देशनायाः स एव फलमविकलं
शिष्यः।। ८।।

anvayArtha– [यः] je jIv [व्यवहारनिश्चयौ] vyavahAranay ane nishchayanayane [तत्त्वेन] vastusvarUp vaDe [प्रबुध्य] yathArthapaNe jANIne [मध्यस्थः] madhyastha [भवति] thAy chhe, arthAt nishchayanay ane vyavahAranayanA pakShapAtarahit thAy chhe [सः] te [एव] ja [शिष्यः] shiShya [देशनायाः] upadeshanA [अविकलं] sampUrNa [फलं] phaLane [प्राप्नोति] pAme chhe.

TIkA– ‘यः व्यवहारनिश्चयौ तत्त्वेन प्रबुध्य मध्यस्थः भवति’– je jIv vyavahAranay ane nishchayanayane yathArthapaNe jANIne pakShapAtarahit thAy chhe ‘स एव शिष्यः