Purusharth Siddhi Upay-Gujarati (English transliteration). Shlok: 29-30.

< Previous Page   Next Page >


Page 35 of 186
PDF/HTML Page 47 of 198

 

puruShArthasiddhiupAy ] [ 3p potAnA pariNAm bhraShTa thAy to pote yukti vaDe dharmamAn sthir thavun, anya jIv bhraShTa thAy to tene jem bane tem dharmamAn draDh karavo. 28.

7. 1vAtsalya ang

अनवरतमहिंसायां शिवसुखलक्ष्मीनिबन्धने धर्मे।
सर्वेष्वपि च सधर्मिषु
परमं वात्सल्यमालम्ब्यम्।। २९।।

anvayArtha– [शिवसुखलक्ष्मी निबन्धने] mokShasukharUp sampadAnA kAraNabhUt [धर्मे] dharmamAn [अहिंसायां] ahinsAmAn [च] ane [सर्वेष्वपि] badhAy [सधार्मिषु] sAdharmIjanomAn [अनवरतं] satat [परमं] utkRuShTa [वात्सल्यं] vAtsalya athavA prItinun [आलम्ब्यम्] Alamban karavun joIe.

TIkA– mokShasukhanI sampadAnA kAraNabhUt evo je hinsArahit jinapraNIt dharma temAn ane te dharmasahit evA badhAy dharmIomAn utkRuShTa vAtsalya nirantar rAkhavun.

bhAvArtha– vAtsalya gAyane vAchharaDA pratye hoy tevI prItine kahe chhe. jem vAchharaDA pratyenA premane lIdhe gAy sinhanI sAme jAy chhe–evA vichArathI ke mArun bhakShaN karIne A vAchharaDAnun bhalun thaI jAy to ghaNun sArun. evI prIti dharmamAn ane dharmAtmA sAdharmImAn joIe. je tan, man, dhan, –sarvasva kharachIne potAnI prIti pALe. 29.

8 prabhAvanA ang

आत्मा प्रभावनीयो रत्नत्रयतेजसा सततमेव।
दान तपोजिनपूजाविद्यातिशयैश्च जिनधर्मः।। ३०।।

anvayArtha– [सततमेव] nirantar[रत्नत्रयतेजसा] ratnatrayanA tejathI [आत्मा] potAnA AtmAne [प्रभावनीयः] prabhAvanAyukta karavo joIe. [च] ane [दानतपोजिनपूजाविद्यातिशयैः] dAn, tap, jinapUjan ane vidyAnA atishayathI arthAt enI vRuddhi karIne [जिनधर्मः] jainadharmanI [प्रभावनीयः] prabhAvanA karavI joIe. _________________________________________________________________

1. vAtsalya potAnA samUhanA dharmAtmA jIvono sAchA bhAvathI kapaT rahit, yathAyogya satkAr karavo te.