Purusharth Siddhi Upay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Corrigenda (Corrections) From Internet Version 1 to Version 2 Differences between Physical book & Version 1.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 3 of 198

 

Corrigenda
Location
Current Text –
Mistake highlighted in
red
Correction –
highlighted in red
samyaggnān pachhī
chātri
44
samyaggnān pachhī
chāritra
44
(
–ḥ
Contents page
anukramaṇikāḥ–
),
th
4
line, right hand side
of page,
chāritranun
lākṣhaṇ
4tra
chāritranun
lakṣhaṇ
4tra
–ḥ
(
Contents page
anukramaṇikāḥ–
),
th
5
line, right hand side
of page,
[अपवादिकी]
apavādarūp
[अपवादिकी]
apavādarūp
Shastra Page 67,
Gatha 75, Anvaiyarth,
line 4 3 (Verfied
against Gujarati
scanned version &
Hindi scanned version
)
nivr̥utti
[विचित्ररूपा]
nivr̥utti
[विचित्ररूपा]
anekarūp
.
je
anekarūp
.
chhe
manuṣhya, gr̥uh, sampadā
vager
manuṣhya, gr̥uh, sampadā
vager

Shastra Page 99,
Gatha 128, Anvaiyarth,
line 2 3 (Verfied
against Gujarati
scanned version)
[त्यक्तुम्]
chhoḍavāne
[न
[त्यक्तुम्]
chhoḍavāne
[न
शक्य]
samartha na hoy
शक्य]
samartha na hoy
[सः]
te parigrah
[सः]
te parigrah
rahe arthāt viṣhayakaṣhāyomānthī
chitta sadā virakta ja rahe chhe
tethī pratyek gr̥uhasthe
rahe arthāt viṣhayakaṣhāyomānthī
chitta sadā virakta ja rahe chhe
tethī pratyek gr̥uhasthe
Shastra Page 114,
Gatha 152, Bhavarth,
line 3 (Verfied against
Tika in this gujarati
version & Hindi
scanned version of this
shastra
)
upavās
sāmāyik
vivikta shayyāsan,
vivikta shayyāsan,
Shastra Page 152,
Gatha 198, Anvayarth,
line 2 (Verfied against
mool gatha in this
Gujarati version &
Anvayarth in Hindi
scanned version of this
shastra
)
[रसत्यागः]
ras parityāg,
[रसत्यागः]
ras parityāg,
[
कालक्लेश
ः]
kāyaklesh
[
कायक्लेश
ः]
kāyaklesh
[च]
ane
[वृत्तेः
[च]
ane
[वृत्तेः
prakāranā
shāstronī
svādhyāy
prakāranā
shāstronu
svādhyāy
Shastra Page 154,
Gatha 199, tika, line 2
(Same text verfied
against Hindi scanned
version of this shastra
)
karavī
, shīkhavun, shīkhavavun,
karavun,
shīkhavun, shīkhavavun,
vichāravun, manan karavun. e
svādhyāy
vichāravun, manan karavun. e
svādhyāy
[प्रत्याख्यानं]
pratyākhyān
[प्रत्याख्यानं]
pratyākhyān
Shastra Page 155,
Gatha 201, Anvayarth,
line 2 (Verfied against
scanned Gujarati
version
)
[च]
ane
[वपुषो
[च]
ane
[वपुषो
व्युत्सर्गः]
kāryotsarga
[इति]
व्युत्सर्गः]
kāyotsarga
[इति]
e rīte
[इदम्]
e rīte
[इदम्]