Purusharth Siddhi Upay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration).

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 4 of 198

 

Location
Current Text –
Mistake highlighted in
red
Correction –
highlighted in red
arati, alābh, machchhar
vagerenā ḍansh, nindā,
arati, alābh, machchhar
vagerenā ḍansh, nindā,
Shastra Page 163,
Gatha 206-208, Tika,
line 5 (Verfied against
anvayarth in this
Gujarati version & Tika
in Hindi scanned
version of this shastra)
rog,
roganu
duḥkh,
sharīrano maḷ, kāṇṭā
duḥkh,
sharīrano maḷ, kāṇṭā
vagere lāgavā,
vagere lāgavā,
agnān, adarshan, gnān,
ādarasatkār, shayan
agnān, adarshan, gnān,
ādarasatkār, shayan,
Shastra Page 163,
Gatha 206-208, Tika,
line 7 (Verfied against
anvayarth in this
Gujarati version & Tika
in Hindi scanned
version of this shastra)
, chālavun,
chālavun,
āsan
ane
strīnā
e
vadh,
āsan
ane
strī –
e
bāvīs
bāvīs
ā taras chhīpī nathī.
narakagati ane tiryañchagatimān
ten ghaṇī taras
ā taras chhīpī nathī.
narakagati ane tiryañchagatimān
ten ghaṇī taras
Shastra Page 164,
Gatha 206-208, line 4
(Verfied Gujarati
scanned version &
Hindi scanned version
of this shastra)
sahaj
karī chhe
sahan
karī chhe
ane tyān
ane tyān

Previous Version Differences
Sr.
Page
No.
Line
No.
2nd Edition (Printed) 1st Internet Edition
Version 001
अि
त
अि
प
1
24
4
tur
ja
tur
ta
2
28
6
ra
natray
rat
natray
3
32
20
samyagdarshan
nī
samyagdarshan
thī
4
34
25
ā tenān
āptanān
5
38
Last
[निश्च
यः
]
[निश्चय
तः
]
6
53
19
chaṇḍā
ṇa
chaṇḍā
ḷa
7
57
16
कृ
छे्र
ण
कृ
च्छे्र
ण
8
75
5
vagere kahevā
vagere
vachan
kahevā
9
81
10
pratyākhyānāvaṇ
pratyākhyānāv
ra
ṇa
10
120
18
ī
rṣhā
samiti
ī
ryā
samiti
11
157
12