Purusharth Siddhi Upay-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 27.

< Previous Page   Next Page >


Page 33 of 186
PDF/HTML Page 45 of 198

 

puruṣhārthasiddhiupāy ] [ 33

anvayārthaḥ– [लोके] lokamān, [शास्त्राभासे] shāstrābhāsamān, [समयाभासे] dharmābhāsamān [च] ane [देवाभासे] devābhāsamān [तत्त्वरुचिना] tattvomān ruchivāḷā samyagdraṣhṭi puruṣhe [नित्यमपि] sadāy [अमूढद्रष्टित्वम्] mūḍhatārahit shraddhān [कर्तव्यम्] karavun joīe.

ṭīkāḥ– ‘‘तत्त्वरुचिना नित्यं अपि अमूढद्रष्टित्वं कर्तव्यम्’’–tattvashraddhānavāḷā puruṣhe hammeshā amūḍhadraṣhṭi thavun yogya chhe. mūḍhadraṣhṭi yathārtha gnānarahitanun nām chhe, te shraddhānavāḷā thavun yogya nathī. kayān kayān?

लोके lokamān ghaṇā māṇaso viparīt bhāvamān pravartatā hoy topaṇ pote temanī jem (dekhādekhīthī) na pravartavun.

शास्त्राभासे shāstra jevā lāgatā, anya vādīoe nīpajāvelā granthomān ruchirūp na pravartavun

समयाभासे sāchā mat jevā lāgatā anyamatamān koī kriyā bhalī jevī dekhīne temān bhalun jāṇīne na pravartavun. athavā samay eṭale padārtha sarakhān lāge tevān anyavādīoe kahelān kalpit tattvo temān yukti jevun joīne satyabuddhi na karavī.

देवताभासे dev jevā pratibhāse evā, arihant dev sivāy anya devomān kāīk chamatkārādi dekhīne vinayarūp na pravartavun kār vaḍe bījā paṇ je guru jevā pratibhāse evā viṣhay–kaṣhāy vaḍe lampaṭī, veshadhārīo tenā pratye vinayarūp na pravartavun. e pramāṇe yathārtha gnānathī bhraṣhṭa thavānā kāraṇo temān sāvadhān rahevun. 26.

pa 1upagūhan aṅg

धर्मोऽभिवर्द्धनीयः सदात्मनो मार्दवादिभावनया।
परदोषनिगूहनमपि
विघेयमुपबृंहणगुणार्थम्।। २७।।

anvayārthaḥ– [उपबृंहणगुणार्थं] upabr̥unhaṇ nāmanā guṇ arthe [मार्दवादिभावनया] mārdav, kṣhamā, santoṣhādi bhāvanāo vaḍe [सदा] nirantar [आत्मनो धर्मः] potānā ātmānā dharmanī arthāt shuddha svabhāvanī [अभिवर्द्धनीयः] vr̥uddhi karavī _________________________________________________________________

1. upaguhanatva mokṣhamārga pote to shuddha ja chhe tenī ashakta ane agnānī jīvonā āshraye thatī nindāne dūr karavī tene upagūhan kahe chhe [svasanmukhatānā baḷ vaḍe shuddhinī vr̥uddhi karavī tene upabr̥unhaṇ aṅg kahe chhe.] (gā0 1p ratna0 shrāvakāchār)