34 ] [ puruṣhārthasiddhiupāy joie ane [परदोषनिगूहनमपि] bījānā doṣhone gupta rākhavā paṇ [विधेयम्] joīe. (e paṇ kartavya chhe.)
ṭīkāḥ– ‘‘उपबृंहणं गुणार्थ मार्दवादिभावनया सदा आत्मनः धर्मः अभिवर्द्धनीयः’’। upabr̥unhaṇ nāmanā guṇane māṭe mārdav eṭale komaḷ pariṇām ane ādi shabdathī kṣhamā, santoṣhādinī bhāvanā vaḍe sadā potānā ātmāno nij svabhāv pragaṭapaṇe vadhāravo.‘परदोषनिगूहनमपि विघेयम्।’– anya jīvanā je koī akriyārūp doṣh hoy tene pragaṭ na karavā, dābī devā e paṇ karavun.
bhāvārthaḥ– upabr̥unhaṇ nām vadhāravānun chhe. potānā ātmāno dharma vadhāravo. vaḷī ā dharmanun nām upagūhan paṇ kahyun chhe. te apekṣhāe doṣh ḍhāṅkavānun kahyun. bījānā doṣh pragaṭ karavāthī tene duḥkh ūpaje chhe. 27.
anvayārthaḥ– [कामक्रोधमदादिषु] kām, krodh, mad, lobhādi vikār [न्यायात् वर्त्मनः] nyāyamārgathī arthāt dharmamārgathī चिलयितुम्] vichalit karavāne māṭe [उदितेषु] pragaṭ thayā hoy tyāre [श्रुतं] shāstra anusār [आत्मनः परस्य च] potānī ane paranī [स्थितिकरणं] sthiratā [अपि] paṇ [कार्यम्] karavī joīe.
ṭīkāḥ– ‘‘काम क्रोध मदादिषु न्यायात् वर्त्मनः चलयितुं उदितेषु आत्मनः परस्य च श्रुतं युक्त्या स्थितिकरणं अपि कार्यम्।’’ maithunanā bhāv, krodhanā, mānanā bhāv ane ādi shabdathī lobhādikanā bhāv nyāyarūp dharmamārgathī bhraṣhṭa karanārā chhe, māṭe te pragaṭ thatān potāne ane anya jīvone shāstra pramāṇe yuktivaḍe dharmamān sthir karavā te kārya paṇ shraddhānavāḷāe karavā yogya chhe.
bhāvārthaḥ– bhraṣhṭane dharmamān sthāpavo tenun nām sthitikaraṇ kahīe. dharmathī je bhraṣhṭa thāy chhe te kām, krodhādine vash thavāthī thāy chhe. tethī jo enā nimitte _________________________________________________________________
1. sthitikaraṇatva samyagdarshanathī ane samyagchāritrathī chalāyamān thatān jīvone dharmavatsal vidvāno dvārā sthirībhūt karavāmān āve tene sthitikaraṇ aṅg kahe chhe. (gā0 16)