kahAnajainashAstramALA ]
karatAn, tene rAjya ke samAjanA nIti – niyamonun saheje pAlan thaI jAy chhe, te rAjya ke samAjano kadI gunhegAr banato nathI.)
tras jIvonI sankalpI hinsAno tyAg te sthUL hinsAno tyAg chhe, je vachan bolavAthI anya prANIno ghAt thAy, dharma bagaDI jAy, anyane apavAd lAge, kalah – sankalesh – bhayAdik pragaTe, tevAn vachano krodhAdivash na bolavAn te sthUL asatyano tyAg chhe; ApyA vinA anyanun dhan lobhavash chhal karIne grahaN karavun nahi te sthUL chorIno tyAg chhe; potAnI vivAhit strI sivAy samasta anyanI strIomAn kAmanI abhilAShAno tyAg te sthUL kAm (maithun)no tyAg chhe; dhan – dhAnyAdi dash prakAranA parigrahanun parimAN karI tenAthI adhik parigrahano tyAg te sthUL parigrahano tyAg chhe.
‘‘AtmAnA shuddhopayogarUp pariNAmono ghAt thavAnA hetuthI A badhun (hinsAdi pAnch pAp) hinsA ja chhe. anRut (jUTh) vachanAdikanA bhed kevaL shiShyone samajAvavA mATe udAharaNarUp kahyA chhe.1 52.
temAn pratham vratanun (ahinsANuvratanun) pratyAkhyAn karavA mATe kahe chhe —
anvayArtha : — [यत् ] je [योगत्रयस्य ] man, vachan ane kAy e traN yoganA [कृतकारितानुमननात् ] kRut, kArit ane anumodanArUp [संकल्पात् ] sankalpathI [चरसत्त्वान् ] tras jIvone [न हिनस्ति ] na haNavun, [तत् ] tene (kriyAne) [निपुणाः ] vastusvarUpano vichAr karavAmAn nipuN AchAryAdik [स्थूलवधात् ] sthUL hinsAthI [विरमणम् ] virati arthAt ahinsANuvrat [आहुः ] kahe chhe. 1. puruShArthasiddhi – upAy shlok 42.