170 ]
सुरम्यदेशे पोदनपुरे१ राज महाबलः२ । नन्दीश्वराष्टभ्यां राज्ञा३ अष्टदिनानि ४
राजोद्याने५ राजकीयमेण्ढकः प्रच्छन्नेन६ मारयित्वा संस्कार्यं भक्षितः । राज्ञा च मेण्ढकमारणवार्तामाकर्ण्य रुष्टेन मेण्ढकमारको गवेषयितुं प्रारब्धः । तदुद्यानमालाकारेण च
anvayArtha : — [मातङ्ग] yamapAl nAmano chAnDAl, [धनदेवः ] dhanadev sheTh, [वारिषेणः ] vAriSheN nAmano rAjakumAr, [ततः परः ] te pachhI [नीली ] vaNikaputrI nIlI [च ] ane [जयः ] rAjaputra jayakumAr [उत्तमम् ] uttam [पूजातिशयं ] Adar – satkArane [संप्राप्ताः ] pAmyAn chhe.
TIkA : — ahinsANuvratanA prabhAvathI (yamapAl) chAnDAl uttam ati Adar – satkAr pAmyo.
podanApur nAmanA suramya deshamAn mahAbal nAmano rAjA hato. nandIshvaravratanI aShTamInA divase rAjAe jyAre ATh divas sudhI jIv nahi mAravA mATe ghoShaNA karI (DhanDhero pITAvyo), tyAre mAns khAvAmAn atyant Asakta balakumAre, rAjAnA bagIchAmAn koIpaN puruShane nahi joI, rAjAnA menDhAne chhUpI rIte mArIne tene sanskArI (pakAvI) khAI gayo. menDhAne mAryAnI vAt sAmbhaLIne rAjA roShe bharAyo ane teNe menDhAnA mAranArane १. पोदनापुरे क – ग पाठः । २. पुत्रो बलः घ । ३. राजाज्ञया घ । ४. जीवामाणे घ । ५. राज्योद्याने