Ratnakarand Shravakachar-Gujarati (English transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 269 of 315
PDF/HTML Page 293 of 339

 

kahAnajainashAstramALA ]

ratnakaranDak shrAvakAchAr
[ 279
देवाधिदेवचरणे परिचरणं सर्वदुःखनिर्हरणम्
कामदुहि कामदाहिनि परिचिनुयादादृतो नित्यम् ।।११९।।

आदृतः आदरयुक्तः नित्यं परिचिनुयात् पुष्टं कुर्यात् किं ? परिचरणं पूजां किंविशिष्टं ? सर्वदुःखनिर्हरणं निःशेषदुःखविनाशकं क्व ? देवाधिदेवचरणे देवानामिन्द्रादीनामधिको वन्द्यो देवो देवाधिदेवस्तस्य चरणः पादः तस्मिन् कथंभूते ? कामदुहि वाञ्छितप्रदे तथा कामदाहिनि कामविध्वंसके ।।११९।।

पूजामाहात्म्यं किं क्वापि केन प्रकटितमित्याशंक्याह

arhatpUjAnun vidhAAn
shlok 119

anvayArthaanvayArtha :::::[कामदुहि ] ichchhit phaL denAr [कामदाहिनी ] ane viShayavAsanAnI ichchhAno nAsh karanAr [देवाधिदेवचरणे ] devonA dev arahantadevanAn charaNamAn [सर्वदुःखनिर्हरणम् ] sarva dukhone nAsh karanArI [परिचरणम् ] pUjA [आदृत ] Adarayuktabhaktiyukta thaIne [नित्यम् ] hammeshApratidin [परिचिनुयात् ] karavI joIe.

TIkA :आदृत’ Adarayukta thaIne, नित्यं परिचिनुयात्’ nitya puShTa karavI joIe. shun? परिचरणं’ pUjA. kevA prakAranI (pUjA)? सर्वदुःखनिर्हरणम्’ sarva dukhono vinAsh karanAr. kyAn (pUjA)? देवाधिदेवचरणे’ devonA indrone adhik vandya devte devAdhidev, temanAn charaNpAd, temAn; kevAn (charaNamAn)? कामदुहि’ vAnchchhit (phaL) denAr tathA कामदाहिनि’ viShayavAsanAno vidhvans (nAsh) karanAr (charaNamAn).

bhAvArtha :bhagavAnanI pUjA sarva dukhono nAsh karanArI chhe, mATe bhaktibhAvayukta thaIne shrAvake, arahant devanA vAnchchhit phaL ApanAr tathA viShayavAsanAne dUr karanAr charaNamAn nitya pUjA karavI joIe. 119.

shA kAraNe, kyAn ane koNe pUjAnun mAhAtmya pragaT karyunevI AshankA karIne kahe chhe