Ratnakarand Shravakachar-Gujarati (English transliteration). Shlok: 138 vrat PratimAdhArinu lakshaN.

306 ]

ratnakaranDak shrAvakAchAr

[ bhagavAnashrIkundakund-

तस्येदानीं परिपूर्णदेशव्रतगुणसम्पन्नत्वमाह —

निरतिक्रमणमणुव्रतपञ्चकमपि शीलसप्तकं चापि ।

धारयते निःशल्यो योऽसौ व्रतिनां मतो व्रतिकः ।।१३८।।

१

व्रतानि यस्य सन्तीति व्रतिको मतः । केषां ? व्रतिनां गणधरदेवादीनां । कोऽसौ ?

२

निःशल्यो, माया – मिथ्या – निदानशल्येभ्यो निष्क्रान्तो निःशल्यः सन योऽसौ धारयते । किं

तत् ? निरतिक्रमणमणुव्रतपंचकमपि पंचाप्यणुव्रतानि निरतिचाराणि धारयते इत्यर्थः । न je vidhAnathI janma – maraN, lAbh – alAbh yA sukh – dukh thAy chhe, te jinendra bhagavAnanA divyagnAnamAn jaNAyun chhe ane te pramANe te jIvane te deshamAn, te kALamAn, te vidhAnathI janma – maraN, lAbh – alAbh Adi niyamathI thAy chhe. tene dUr karavAne koI indra, ahamindra, narendra ke jinendra samartha nathI.3

Avo samyagdraShTi darshanik shrAvak pratham padano (pratimAno) dhArak hoy chhe. 137.
have shrAvak paripUrNa deshavratanA guNothI sampanna hoy chhe, em kahe chhe —

vrat pratimAdhAArInun lakShaN

shlok 138

anvayArtha : — [यः ] je [निःशल्य ] mAyA, mithyAtva ane nidAn — e traN shalyothI rahit thaIne [निरतिक्रमणम् ] atichAr rahit [अणुव्रतपंचकम् ] pAnch aNuvratone [चापि ] ane [शीलसप्तकम् ] sAt shIlavratone paN [धारयते ] dhAraN kare chhe, [असौ ] te [व्रतीनाम् ] vratadhArIone [व्रतिकः ] vrat pratimAdhArI [मतः ] mAnavAmAn Ave chhe.

TIkA : — ‘व्रतिकः मतः’ jene vrat chhe te vratik mAnavAmAn Avyo chhe. konAthI mAnavAmAn Avyo chhe? ‘व्रतिनाम्’ vratIothI – gaNadharadevAdithI. te koN? ‘निःशल्यः’ mithyAtva, nidAn ane mAyA – e shalyothI ‘यः असौ’ je rahit thatA thakA ‘धारयते’ dhAraN kare chhe. kone (dhAraN kare chhe)? ‘निरतिक्रमणमणुपंचकम् अपि’ niratichAr pAnche १. व्रतान्यस्यास्तीति व्रती मनः घ० । २. निःशल्यः तन् घ० । 3. juo, pt.. sadAsukhadAsakRut shrI ratnakaraNDa shrAvakAchAranI hindI TIkAno bhAvArtha pRuShTha. 402.

< Previous Page Next Page >