kahānajainashāstramāḷā ]    

वा । कथं ? अव – समन्ताद्द्धं परमातिशयप्राप्तं मानं केवलज्ञानं यस्यासौ वर्धमानः । ‘अवाप्योरल्लोपः’ इत्यवशब्दाकारलोपः । श्रिया बहिरंगयाऽन्तरंगया च समवसरणानन्त- चतुष्टयलक्षणयोपलक्षितो वर्धमानः श्रीवर्धमान इति व्युत्पत्तेः, तस्मै । कथंभूताय ? ‘निर्धूतकलिलात्मने’ निर्धूतं १स्फोटितं कलिलं ज्ञानावरणादिरूपं पापमात्मन आत्मनां वा भव्यजीवानां येनासौ निर्धूतकलिलात्मा तस्मै । ‘यस्य विद्या’ केवलज्ञानलक्षणा । किं करोति ? ‘दर्पणायते’ दर्पण इवात्मानमाचरति । केषां ? ‘त्रिलोकानां’ त्रिभुवनानां । कथंभूतानां ? ‘सालोकानां’ अलोकाकाशसहितानां । अयमर्थः — यथा दर्पणो निजेन्द्रियागोचरस्य मुखादेः प्रकाशकस्तथा सालोकत्रिलोकानां तथाविधानां तद्विद्या प्रकाशिकेति । अत्र च पूर्वार्द्धेन भगवतः सर्वज्ञतोपायः, २उत्तरार्धेन च सर्वज्ञतोक्ता ।।१।। vardhamān svāmīne athavā tīrthaṅkaronā samudāyane; vardhamān svāmīno vyutpattiartha kevī rīte thāy chhe? ‘अव’ eṭale samasta prakāre ‘ऋद्धं’ param atishayane prāpta thayun chhe, ‘मानं’ jemanun kevaḷagnān te vardhamān (अव + ऋद्ध + मान) chhe. ‘अवाप्योरल्लोपः’ e vyākaraṇ sūtranā ādhāre ‘अव’ shabdanā ‘अ’no lop thayo chhe. ‘श्रीवर्धमानः’ shrī eṭale lakṣhmīthī arthāt bahiraṅg ane antaraṅg lakṣhmīthī — samavasaraṇādirūp bahiraṅg lakṣhmī ane anant darshan, anant gnānādi, anant chatuṣhṭayarūp antaraṅg lakṣhmīthī upalakṣhit, je vr̥uddhi pāme te shrī vardhamān chhe em vyutpatti ( - artha) chhe. teo kevā chhe? ‘निर्धूत कलिलात्मने’ jemaṇe potānā ātmānā athavā bhavya jīvonā ātmānā malano - gnānāvaraṇādi pāpano nāsh karyo chhe. evā temane, jemanī kevaḷagnānarūp vidyā shun kare chhe? ‘दर्पणायते’ darpaṇanī jem ātmāmān pragaṭ kare chhe, kone? ‘त्रिलोकानां’ traṇ lokane. kevā lokane? ‘सालोकानां’ alokākāsh sahit (lokane). āno artha e chhe ke jem darpaṇ (darshakanī - dekhanāranī) nij indriyone agochar (aviṣhayabhūt) evā mukhādine prakāshit kare chhe, (pragaṭ kare chhe,) tem tevā prakāranā alok sahit traṇe lokane temanun gnān (kevaḷagnān) prakāshit kare chhe.

ahīn (shlokanā) pūrvārdhathī bhagavānanī sarvagnatāno upāy ane uttarārdhathī sarvagnatā kahevāmān āvī chhe.

bhāvārtha : — jeo samavasaraṇādirūp bahiraṅg lakṣhmīthī tathā anant darshanādi १. स्फे टितं घ० । २. उपायकर्म ग० ।