kahānajainashāstramāḷā ]
प्रत्याख्यानं । तथा दिवेति । रजनी रात्रिरिति वा । पक्ष इति वा । मास इति वा । ऋतुरिति वा मासद्वयं । अयनमिति वा षण्मासा । इत्येवं कालपरिच्छित्या प्रत्याख्यानं । केष्वित्याह — भोजनेत्यादि भोजनं च, वाहनं च घोटकादि, शयनं च पल्यङ्कादि, स्नानं च, पवित्राङ्गरागश्च पवित्रश्चासावङ्गरागश्च कुंकुमादिविलेपनं । उपलक्षणमेतदञ्जनतिलकादीनां पवित्रविशेषणं दोषापनयनार्थं तेनौषधाद्यङ्गरागो निरस्तः । कुसुमानि च तेषु विषयभूतेषु । तथा ताम्बूलं च वसनं च वस्त्रं भूषणं च कटकादि मन्मथश्च कामसेवा संगीतं च गीतनृत्यवादित्रत्रयं गीतं च केवलं नृत्यवाद्यरहितं तेषु च विषयेषु अद्येत्यादिरूपं कालपरिच्छित्या यत्प्रत्याख्यानं स नियम इति व्याख्यातम् ।।८८ – ८९।। thāy chhe ane puṣhpo — ā viṣhayomān tathā tāmbūl (pān), vasan (vastra), kaṭakādi (ābhūṣhaṇ), manmath (kāmasevan), jemān gīt, nr̥itya ane vājintra e traṇey hoy evun saṅgīt ane jemān nr̥itya, vāditra rahit ekalun gīt hoy evun gīt – ā badhā viṣhayomān kāḷavibhāgathī je tyāg karavāmān āve chhe te niyam chhe; em kahevāmān āvyun chhe. ‘अद्येत्यादि’ chālu divasamān ek ghaḍī, ek praharādi kāḷanun parimāṇ karīne tyāg karavo te ājano tyāg chhe. ek divas, ek rāt, ek pakṣha (pakhavāḍiyun), ek mās, be mās, chha mās — e pramāṇe kāḷavibhāgathī bhojanādino ‘प्रत्याख्यानम्’ tyāg karavo te ‘नियमः भवेत्’ niyam kahevāy chhe.
bhāvārtha : — bhojan, vāhan (rath, ghoḍā, pālakhī, moṭar vagere), shayan (khāṭ, palaṅg, gādī – takīyā, rajāī vagere), snān (garam jaḷ, chokī ādi sādhan), pavitra aṅgarāg (sābu, tel, attar, phulel ādi sugandhit vastuothī vilepanādi), kusum (puṣhpamāḷā vagere), tāmbūl (pān – sopārī, ilāyachī ādi mukhavāsanī vastuo), vasan (vastra, ghotī, chādar, pagarakhān, ṭopī, koṭ, khamīs vagere), bhūṣhaṇ (baṅgaḍī, bājūbandh, kaṅkaṇ, kuṇḍal, mukuṭ, hār, vīṇṭī vagere), manmath (strībhog), saṅgīt (nr̥itya, vādya, gāyan sahit rāgonun sāmbhaḷavun, nāṭakādinun jovun), gīt (strīonān gīt – vasant rāg vagere) — e bhojanādi bār bhog – upabhoganī vastuono ghaḍī, prahar, divas, rātri, pakṣha, mās, r̥̄utu (be mās) ane ayan (chha mās), ādi kāḷanī maryādāpūrvak tyāg karavo te niyam chhe.
ayogya (abhakṣhya) bhogopabhoganī chījono sarvathā tyāg karavo joīe ane