116samAdhitantra
टीका — प्रावृत्ते वस्त्रे नष्टे सति आत्मानं यथा नष्टं बुधो न मन्यते तथा स्वदेहेऽपि विनष्टे कुतश्चित्कारणाद्विनाशं गते आत्मानं न नष्टं मन्यते बुधः ।।६५।। jANe chhe ane mAne chhe; tethI sharIranI pratikULatAmAn paN tenI Atma – pravRutti chAlu ja hoy chhe.
agnAnIne sharIr sAthe ekatAbuddhi hovAthI sharIranI pratikULatAmAn te Atmahit mATe potAne asamartha samaje chhe. te to em ja mAne chhe ke sharIr svastha hoy – nIrogI hoy to ja dharma thAy, jIrNa ke rogagrasta sharIre dharma na thAy. e eno bhram chhe. 64.
anvayArtha : — (यथा) jevI rIte (वस्त्रे नष्टे) vastrano nAsh thatAn (बुधः) buddhimAn puruSh (आत्मानं) potAne eTale potAnA sharIrane (नष्टं न मन्यते) nAsh thayelun mAnato nathI, (तथा) tevI rIte (बुधः) antarAtmA (स्वदेहे अपि नष्टे) potAnA dehano nAsh thavA chhatAn (आत्मानं) (नष्टं न मन्यते) nAsh thayelo mAnato nathI.
TIkA : — jem paherelun vastra nAsh pAmavA chhatAn, DAhyo puruSh potAno (potAnA sharIrano) nAsh mAnato nathI, tem potAno deh nAsh pAmatAn arthAt koI kAraNe teno vinAsh thatAn, antarAtmA AtmAne nAsh thayelo mAnato nathI.
bhAvArtha : — jem paherelun vastra nAsh pAmatAn, DAhyo mANas potAnA sharIrane nAsh thayelun mAnato nathI, tem sharIr nAsh pAmatAn antarAtmA potAnA AtmAne nAsh pAmelo mAnato nathI.
jem vastra ane sharIr bhinna bhinna chhe, tem sharIr ane AtmA paN ekabIjAthI bhinna chhe. ✽