Samadhitantra-Gujarati (English transliteration). Gatha: 64.

< Previous Page   Next Page >


Page 102 of 170
PDF/HTML Page 131 of 199

 

samAdhitantra115

टीका — घने निविडावयवे वस्त्रे प्रावृते सति आत्मानं घन दृढावयवं यथा बुधो न मन्यते । तथा स्वदेहेऽपि घने दृढे आत्मानं घनं दृढं बुधो न मन्यते ।।६३।।

✽
जीर्णे वस्त्रे यथाऽऽत्मानं न जीर्णं मन्यते तथा ।
जीर्णे स्वदेहेऽप्यात्मानं न जीर्णं मन्यते बुधः ।।६४।।

टीका — जीर्णे पुराणे वस्त्रे प्रावृते यथाऽऽत्मानं बुधो जीर्णे न मन्यते तथा जीर्णें वृद्धे स्वदेहेऽपि स्थितमात्मानं न जीर्णं वृद्धमात्मानं मन्यते बुधः ।।६४।।

shlok 64

anvayArtha : — (यथा) jevI rIte (वस्त्रे जीर्णे) paherelun vastra jIrNa thatAn (बुधः) buddhimAn puruSh (आत्मानं) potAne eTale potAnA sharIrane (जीर्ण न मन्यते) jIrNa mAnato nathI, (तथा) tevI rIte (स्वदेहे अपि जीर्णे) potAnun sharIr jIrNa thatAn paN (बुधः) antarAtmA (आत्मानं) (जीर्ण न मन्यते) jIrNa mAnato nathI.

TIkA : — jIrNa arthAt purANun vastra paheravA chhatAn, jem budh (DAhyo mANas) potAne (potAnA sharIrane) jIrNa mAnato nathI, tem potAno deh jIrNa – vRuddha thavA chhatAn, te antarAtmA (sharIramAn) rahelA AtmAne jIrNa – vRuddha mAnato nathI.

bhAvArtha : — jem paherelun vastra jIrNa thavA chhatAn, DAhyo mANas potAnA sharIrane jIrNa thayelun mAnato nathI, tem antarAtmA sharIr jIrNa thatAn, potAnA AtmAne jIrNa mAnato nathI.

jem vastra ane sharIr bhinna bhinna chhe, ekanA pariNamanathI bIjAnun pariNaman thatun nathI, tem sharIr ane AtmA ekabIjAthI bhinna hoI sharIranA jIrNarUp pariNamanathI AtmAnun jIrNarUp pariNaman thatun nathI.

visheSh

sharIr jIrNa hoy; rogagrasta hoy, chhatAn jIv Atmahit karI shake chhe em gnAnI ✽

जिण्णिं वत्थिं जेम बुहु देहु ण मण्णइ जिण्णु ।
देहिं जिण्णिं णाणि तहँ अप्पु ण मण्णइ जिण्णु ।।(२-१७९)
— परमात्मप्रकाश, योगीन्दुदेवः ।
jIrNa vastrathI je rIte jIrNa gaNe na sharIr,
jIrNa dehathI gnAnIjan jIrNa na mAne jIv. 64.
17