Samadhitantra-Gujarati (English transliteration). Gatha: 2.

< Previous Page   Next Page >


PDF/HTML Page 23 of 199

 

samAdhitantra7
जयन्ति यस्यावदतोऽपि भारतीविभूतयस्तीर्थकृतोप्यनीहितुः ।
शिवाय धात्रे सुगताय विष्णवे जिनाय तस्मै सकलात्मने नमः ।।२।।

टीका — यस्य भगवतो जयन्ति सर्वोत्कर्षेण वर्तन्ते । काः ? भारतीविभूतयः भारत्याः वाण्याः विभूतयो बोधितसर्वात्महितत्वादिसम्पदः । कथंभूतस्यापि जयन्ति ? अवदतोऽपि ताल्वोष्ठपुटव्यापारेण वचनमनुच्चारयतोऽपि । उक्तं च –

‘‘यत्सर्वात्महितं न वर्णसहितं न स्पंदितोष्ठद्वयं,
नो वांछाकलितं न दोषमलिनं न श्वासरुद्धक्रमं ।
shlok 2

anvayArtha : — (यस्य अनीहितुः अपि) jemane ichchhA paN nathI, (अवदतः अपि) jemane tAlu, oShThAdidvArA shabdochchAraN paN nathI, (तीर्थकृतः) jeo tIrthanA karanAr chhe ane jemanI (भारतीविभूतयः) vANInI (sarva prANIone hit upadeshavArUp) vibhUtio (जयन्ति) jayavant varte chhe, (तस्मै) te (शिवाय) shivane (धात्रे) vidhAtAne – brahmAne, (सुगताय) sugatane, (विष्णवे) viShNune, (जिनाय) jinane ane (सकलात्मने) sasharIr shuddhAtmAne (arahant paramAtmAne) (नमः) namaskAr ho.

TIkA : je bhagavAnanI jayavant varte chhe arthAt sarvotkarSharUpe varte chhe – shun (jayavant varte chhe)? bhAratInI vibhUtio – bhAratInI eTale vANInI ane vibhUtio eTale sarva AtmAone hitano upadesh devo ityAdirUp sampadAo – (jayavant varte chhe).

kevA hovA chhatAn (temanI vANInI vibhUtio) jayavant varte chhe? nahi bolatA hovA chhatAn arthAt tAlu – oShThanA sampuTarUp (sanyogasam) vyApAradvArA vachanochchAr karyA vinA paN (temanI vANI pravarte chhe).

vaLI kahyun chhe ke —

‘‘je sarva AtmAone hitarUp chhe, varNarahit nirakSharI chhe, banne hoThanA parispandan

bolyA viN paN bhAratI-RIddhi jyAn jayavant,
ichchhA viN paN jeh chhe tIrthankar bhagavant,
vandun te sakalAtmane shrI tIrthesh jinesh,
sugat tathA je viShNu chhe, brahmA tem mahesh. 2.