विष्णवे केवलज्ञानेनाशेषवस्तुव्यापकाय । जिनाय अनेकभवगहनप्रापहेतून् कर्मारातीन् जयतीति जिनस्तस्मै । सकलात्मे सह कलया शरीरेण वर्तत इति सकलः सचासावात्मा च तस्मै नमः ।।२।। karyun chhe tevA sugatane, ‘viShNune1 – jeo kevaLagnAn dvArA asheSh (samasta) vastuomAn vyApak chhe evAne, ‘jine’2 – anek bhavarUpI araNyane (vanane) prApta karAvavAnA kAraNabhUt karmashatruone jemaNe jItyA chhe te jinane – evA sakalAtmAne – kal eTale sharIr sahit je varte chhe te sakal; ane sakal arthAt sasharIr AtmA te ‘sakalAtmA’ – temane namaskAr ho! (2)
bhAvArtha : jeo tIrthankar chhe, shiv chhe, vidhAtA chhe, sugat chhe, viShNu chhe tathA samavaraNAdi vaibhav sahit chhe ane bhavya jIvone kalyANarUp jemanI divya vANI (divya dhvani) mukhethI nahi paN sarvAngethI ichchhA vagar chhUTe chhe ane jayavant varte chhe te sasharIr shuddhAtmAne arthAt jIvanamukta arahant paramAtmAne ahIn namaskAr karyA chhe.
A paN mAngalik shlok chhe. temAn granthakAre shrI arahant bhagavAnane ane temanI divya dhvanine namaskAr karyA chhe.
tALu – oShTha vagerenI kriyArahit ane ichchhArahit temanI vANI jayavant varte chhe, teo tIrthanA kartA chhe arthAt jIvone mokShano mArga batAvanArA chhe – hitopadeshI chhe, temane mohanA abhAvane lIdhe koI paN prakAranI ichchhA sheSh rahI nathI arthAt teo vItarAg chhe ane gnAnAvaraNAdi chAr ghAtiyAn karmono nAsh thavAthI temane anantagnAnAdi guNo pragaT thayA chhe arthAt teo ‘sarvagna’ chhe.
vaLI teo shiv chhe, dhAtA chhe, sugat chhe, viShNu chhe, jin chhe ane sakalAtmA chhe. A badhAn temanAn guNavAchak nAmo chhe.
te divya vANI chhe. te bhagavAnanA sarvAngethI ichchhA vinA chhUTe chhe, sarva prANIone hitarUp chhe ane nirakSharI chhe.
vaLI bhagavAnanA divyadhvanine dev, manuShya, tiryanchAdi sarva jIvo potapotAnI bhAShAmAn १. विश्वं हि द्रव्यपर्यायं विश्वं त्रैलोक्यगोचरम् ।
२. रागद्वेषादयो येन जिताः कर्म-महाभटाः ।