Samadhitantra-Gujarati (English transliteration). Gatha: 8-9.

< Previous Page   Next Page >


Page 12 of 170
PDF/HTML Page 41 of 199

 

samAdhitantra25
तच्च प्रतिपद्यमानो मनुष्यादिचतुर्गतिसम्बन्धिशरीराभेदेन प्रतिपद्यते तत्र —
✽
नरदेहस्थमात्मानमविद्वान् मन्यते नरम् ।
तिर्यंच तिर्यगङ्गस्थं सुराङ्गस्थं सुरं तथा ।।८।।
नारकं नारकाङ्गस्थं न स्वयं तत्त्वतस्तथा ।
अनंतानंतधीशक्तिः स्वसंवेद्योऽचलस्थितिः ।।९।।

ane tenun pratipAdan karI manuShyAdi chaturgati sambandhI sharIrabhedathI jIvabhedanun temAn pratipAdan kare chhe.

shlok 8 – 9

anvayArtha : (अविद्वान्) mUDh bahirAtmA (नरदेहस्थ) manuShyadehamAn rahelA (आत्मानं) AtmAne (नरम्) manuShya, (तिर्यङ्गस्थं) tiryanchanA sharIramAn rahelA AtmAne (तिर्यंचम्) tiryanch, (सुरांङ्गस्थं) devanA sharIramAn rahelA AtmAne (सुरं) dev (तथा) ane........

anvayArtha : (नारकांङ्गस्थं) nArakInA sharIramAn rahelA AtmAne (नारकं) nArakI (मन्यते) mAne chhe. (तत्त्वतः) vAstavik rIte (स्वयं) svayam AtmA (तथा न) tevo nathI – arthAt te manuShya, tiryanch, dev ane nArakIrUp nathI; parantu vAstavik rIte A AtmA (अनंतांतधीशक्ति) anantAnant gnAn ane anantAnant shakti (vIrya) rUp chhe, (स्वसंवेद्यः) svAnubhavagamya chhe – potAnA anubhavagochar chhe ane (अचलस्थितिः) potAnA svarUpamAn sadA nishchal – sthir rahevAvALo chhe....... ✽

सुरं त्रिदशपर्यायैस्तथानरम् ।
तिर्यञ्च च तदङ्गे स्वं नारकाङ्गे च नारकम् ।।३२ – १३।।
वेत्त्यविद्यापरिश्रान्तो मूढस्तन्न पुनस्तथा ।
किन्त्वमूर्तं स्वसंवेद्य तद्रूपं परिकीर्तितम् ।। – १४।। — ज्ञानार्णवे – शुभचन्द्राचार्यः
naradehe sthit Atmane nar mAne chhe mUDh,
pashudehe sthitane pashu, suradehe sthit sur; 8.
narak-tane nArak gaNe, paramArthe nathI em,
anant dhI-shaktimayI, achaLarUp, nijavedya. 9.