टीका — घने निविडावयवे वस्त्रे प्रावृते सति आत्मानं घन दृढावयवं यथा बुधो न मन्यते । तथा स्वदेहेऽपि घने दृढे आत्मानं घनं दृढं बुधो न मन्यते ।।६३।।
टीका — जीर्णे पुराणे वस्त्रे प्रावृते यथाऽऽत्मानं बुधो जीर्णे न मन्यते तथा जीर्णें वृद्धे स्वदेहेऽपि स्थितमात्मानं न जीर्णं वृद्धमात्मानं मन्यते बुधः ।।६४।।
anvayārtha : — (यथा) jevī rīte (वस्त्रे जीर्णे) paherelun vastra jīrṇa thatān (बुधः) buddhimān puruṣh (आत्मानं) potāne eṭale potānā sharīrane (जीर्ण न मन्यते) jīrṇa mānato nathī, (तथा) tevī rīte (स्वदेहे अपि जीर्णे) potānun sharīr jīrṇa thatān paṇ (बुधः) antarātmā (आत्मानं) (जीर्ण न मन्यते) jīrṇa mānato nathī.
ṭīkā : — jīrṇa arthāt purāṇun vastra paheravā chhatān, jem budh (ḍāhyo māṇas) potāne (potānā sharīrane) jīrṇa mānato nathī, tem potāno deh jīrṇa – vr̥uddha thavā chhatān, te antarātmā (sharīramān) rahelā ātmāne jīrṇa – vr̥uddha mānato nathī.
bhāvārtha : — jem paherelun vastra jīrṇa thavā chhatān, ḍāhyo māṇas potānā sharīrane jīrṇa thayelun mānato nathī, tem antarātmā sharīr jīrṇa thatān, potānā ātmāne jīrṇa mānato nathī.
jem vastra ane sharīr bhinna bhinna chhe, ekanā pariṇamanathī bījānun pariṇaman thatun nathī, tem sharīr ane ātmā ekabījāthī bhinna hoī sharīranā jīrṇarūp pariṇamanathī ātmānun jīrṇarūp pariṇaman thatun nathī.
sharīr jīrṇa hoy; rogagrasta hoy, chhatān jīv ātmahit karī shake chhe em gnānī ✽